Der Komet 4803 – Seite 9

י Nr. 4803/20. 1. 1996 steller und Marktkaufleute das Münchner Oktober- fest weltberühmt gemacht. Ihr Berufsstand vereint im besonderen Maße Tradition und Fortschritt. Ich freue mich deshalb, daß der Deutsche Schausteller- bund auch die Brauchtums- und Trachtenvereine, die eng mit den Volksfesten verbunden sind, in sei- ne Veranstaltung einbezogen hat. Abgesehen von ihrer kulturellen und gesellschaft- lichen Bedeutung sind Volksfeste und Märkte heute ein nicht zu unterschätzender Wirtschaftsfaktor zumal die Ausgaben der Verbraucher für Freizeit ständig zunehmen. Die IHK ist sich bewußt, daß die mittelständisch strukturierten Unternehmen des Schaustellergewerbes mit ihren zahlreichen Famili- enangehörigen ein wichtiger stabilisierender Faktor für den Arbeitsmarkt sind. Der interschau '96 sowie dem Delegiertentag des Deutschen Schaustellerbundes e. V. wünsche ich einen erfolgreichen Verlauf und den Teilnehmern der Tagung einen fruchtbaren Erfahrungsaustausch und neue Anregungen für ihre unternehmerische Tätigkeit. Dr.-Ing. Dieter Soltmann Präsident der IHK für München und Oberbayern Allen Teilnehmern des De- legiertentages sowie allen Gästen und Besuchern der interschau überbringe ich im Namen der Seelsorge- rinnen und Seelsorger der Evangelischen und der Katholischen Kirche unse- re herzlichen Grüße. Besu- chen Sie uns doch einmal an unserem Messestand. Schaustellerfamilien brin- gen mit ihren Geschäften und Karussells Leben in eine Stadt. Sie bewahren die alte Tradition vieler Volksfeste und erfüllen sie mit Leben. Volksfeste sind eine zugkräftige Fremdenverkehrswerbung. Das alles hat sich inzwischen nicht nur in Fachkrei- sen herumgesprochen. Volksfeste als ein Stück lebendige Volkskultur, das wird noch nicht so gesehen. Um so besser, wenn dieser Delegiertentag darauf hinweist. Die Be- deutung der Volksfeste als Kulturgut herauszustel- len bleibt auch eine wichtige Aufgabe der jungen Schaustellergeneration. Was die Elterngeneration in den letzten 40 Jahren hierzu schon erarbeitet hat, gilt es zu erhalten und weiterzuentwickeln. Dazu kommen die Herausforderungen der technischen Entwicklung. Die Zukunft Ihres Berufszweiges hängt auch davon ab, wie sich hier die jungen Schaustelle- rinnen und Schausteller bewähren. Die Erfahrungen ihrer Väter und Mütter sind dabei ein ganz wichtiger Schatz. Auf den kann man auf- bauen. Dann gehört dazu auch eine gute Schulbil- dung. Um die Chancen dabei zu verbessern, dazu sind wir Seelsorgerinnen und Seelsorger Ihre Part- ner. Mit Ihnen zusammen haben wir auf diesem Feld vieles erreicht. Wir bleiben Ihnen weiter verbunden in Freud und auch im Leid- und wünschen erfolgreiche Be- ratungen, gesellige Stunden und Gottes reichen Se- gen für die neue Reisesaison. Pfarrer Wolfgang K. Leuschner Für die Circus- und Schaustellerseelsorge der beiden Kirchen Die See ist nicht ruhi- ger geworden für die Schausteller in den letz- ten Jahren. Um so dringender brauchen wir die Soli- darität der Kollegen im Deutschen Schaustel- lerbund, um gemein- sam Mittel und Wege zu finden, die Wogen zu glätten. Immerhin ist es dem DSB mit verein- ten Kräften gelungen, daß der Pegel nicht noch höher steigt! Um so wichtiger sind Tagungen wie diese, wo fruchtbare Diskussionen möglich sind, wo aber auch noch Raum bleibt für das Persönliche, für das Gesellige derjenigen, die sonst das ganze Der Komet Jahr über für andere da sind, die feiern und fröhlich sein wollen. Von der interschau '96 erhoffe ich mir Signale und Lösungen für eine Bereicherung der Volksfeste in den nächsten Jahren. Etwas mehr Gemütlichkeit statt immer mehr Technik würde, glaube ich, uns al- len sehr gut tun. Auch hoffe ich, daß für die kom- menden Jahre energiesparende, stromsparende Techniken und Geschäfte entwickelt werden, die auch von ihrer Investitionshöhe her durchaus be- zahlbar sind. Der gesamten Tagung wünsche ich ein gutes Ge- lingen, und den Ausstellern gute Ergebnisse. Mit diesem Wunsch verbunden sind mein Dank und meine Anerkennung für die Stadt München als Gastgeber, für unseren Messepartner, für unseren Münchner Schaustellerverband und für alle unsere Freunde und Förderer aus Wirtschaft, Politik und Gesellschaft, die uns als Gäste die Ehre erweisen. Harry Wollenschläger Präsident Deutscher Schaustellerbund e. V. Europäische Schausteller-Union Sehr geehrte Kolleginnen, Kollegen und Ehrengäste sowie Besucher der inter- schau '96. Der Münchner Schaustel- ler-Verein e. V. freut sich, Sie zum 47. Delegiertentag des Deutschen Schaustel- lerbundes e. V. in München begrüßen zu können. Vie- len von Ihnen wird noch die Veranstaltung von 1985 in guter Erinnerung sein. Wir haben uns bemüht, Ih- nen einige informative sowie interessante aber auch gemütliche Tage zu gestalten. Unser Rahmenprogramm bringt Ihnen mit der Er- öffnungsveranstaltung im Löwenbräukeller die gute bayerische Brauchtumspflege und eben die über unsere Grenzen hinaus weltweit bekannte »Bayeri- sche Gemütlichkeit« entgegen. Das von uns gesetz- te Ziel, für Sie und Ihre Angehörigen ein guter Gastgeber zu sein, hat uns veranlaßt, Gemütlichkeit und Eleganz auf allen unseren Veranstaltungen in den Vordergrund zu stellen. Der Frauentag mit sei- nen nachmittäglichen Höhepunkten und dem abend- lichen Galaball im großen Festsaal des Hotel Bayeri- scher Hof sowie der Jugendball in der Muffathalle, organisiert von der Münchner Schaustellerjugend und natürlich »last not least«< dem großen Abschluß- ball im Deutschen Theater werden für Sie bestimmt unvergeßlich bleiben. München, die »Weltstadt mit Herz<< und Heimat- 9 stadt des größten Volksfestes der Welt, ist ohne Zweifel prädestiniert, die große Schaustellerfamilie zusammenzuführen und vier Tage Gastgeber zu sein, für eine Veranstaltung, die unseren Berufs- stand unter größtmöglichem Aufmerksamkeitswert präsentiert. Ich hoffe, daß Sie alle mithelfen, den 47. Delegier- tentag des Deutschen Schaustellerbundes e. V. zu einem Erfolg werden zu lassen und wünsche Ihnen eine gute Anreise sowie einen angenehmen Auf- enthalt. Edmund Radlinger 1. Vorsitzender Münchner Schausteller-Verein e. V. Das Motto, das die Münch- ner Kollegen für den 47. Delegiertentag ausgewählt haben, könnte treffender nicht sein. Es lautet: Volks- feste- Freizeitvergnügen für jedermann. Ist es nicht so, daß heute vor lauter Geschäftigkeit, vor lauter konjunktureller Schwarzseherei, das Ver- gnügen einfach zu kurz kommt? Dabei sind doch gerade Freude und Spaß, die Abkehr vom Alltag die Quelle neuer Kraft und neuen Optimismus. Jemand, der die alltäglichen Sorgen für kurze Zeit vergißt, der bereit ist, sich auf dem Volksfest in einer Gondel auf den Kopf stellen zu lassen, der das Un- gewöhnliche erlebt, das scheinbar Unmögliche, wird doch anschließend um so motivierter und fröhlicher an seine Arbeit zurückkehren! Das Gewerbe der Menschen, die arbeiten, wenn andere feiern wollen, das deutsche Schaustellerge- werbe, kommt dieser großen gesellschaftlichen Auf- gabe mit Energie, mit ungebrochener Zuversicht, mit hohem wirtschaftlichem Risiko, aber auch mit Stolz auf den Berufsstand und seine Berufsorgani- sation gerne nach. Die Hauptgeschäftsstelle beglei- tet die Politik des DSB und setzt die Beschlüsse seiner Gremien um. Ich hoffe und wünsche, daß dieser Delegiertentag ein Markstein wird auf dem erfolgreichen Weg des Deutschen Schaustellerbundes, und daß es gelingt, für die Zukunft des Verbandes entscheidende Wei- chenstellungen vorzunehmen. Von der interschau '96 erhoffe ich für das Gewerbe Anregungen und Ideen, die Festplätze noch attraktiver zu gestalten - und vor allem bezahlbare Investitionen. München - Bavaria Dr. Norbert Weigang Hauptgeschäftsführer Deutscher Schaustellerbund e. V.