Der Komet 4815 – Seite 14

14 Der Komet schäfte im Stil der Zeit, aus der das jeweilige Ge- Laterna magicas und Camera obscuras. schäft stammt, vereinbart worden war. Im vergangenen Jahr war es die Hochseiltruppe Das gastronomische Angebot mag diesmal et- der Geschwister Weisheit, in diesem Jahr umrahm- was überreich gewesen sein. Pizza-Kutsche und te das Freilichtmuseum Kommern den Jahrmarkt Pommes frites paßten nach Meinung der Besucher wieder mit einem sensationellen künstlerischen nicht recht ins historische Programm. Durch quali- Programm. Im eigens für das Museum hergestell- tätsvolle Bewirtung bestach das im Stil eines Bau- ten, 500 Zuschauer fassenden und von einer Versi- erngehöftes erstmals vollgastronomisch aufgezo- cherung gesponserten Circuszelt zeigte der gene Unternehmen Peter Wallfaß. Das Freilichtmu- 13fache Guinness-Buch-Rekordler Hans Moretti seum selbst stellte drei Getränke- und Imbiẞpavil- zweimal täglich seine sensationellen Magie- lons im Stil der Jahrhundertwende, die mit ihrem Shows. Sein Sohn Hans Moretti jun. war eigens auf Jahrmärkten nicht mehr vertretenen Erschei- aus Las Vegas angereist, um eine Weltsensation nungsbild großen Besucheranklang fanden. zu zeigen, die bislang nur sein Vater beherrschte: Schnellfotografenstand, Glücksrad, Kegelspiel, die Entfesselung am brennenden Hanfseil hoch in »Billiger Jakob« und als besondere Attraktion eine der Luft unter einem Helikopter. Mit einem sehr gu- Bude mit mechanischen Schießscheiben aus dem ten, kindgerechten Programm im »Gothaer Mu- 19. Jahrhundert waren weitere Stände, die das Mu- seums-Zelt«< wartete »Circus Julius« aus Kopenha- seum exklusiv für den Jahrmarkt kreiert hatte. Zu gen auf. Staunen und Begeisterung löste >>Pharo << Publikumsmagneten entwickelten sich auch in die- aus, der für drei Tage mit seiner fernsehbekannten sem Jahr wieder zwei museumseigene Schaubu- »Hypno-Show« angereist war. den, die mit teilweise neuem Programm aufwar- Der »Jahrmarkt anno dazumal« im Rheinischen teten: ein »Curiositäten-Cabinett« zeigte in Manier Freilichtmuseum, dies steht nach dem zweiten Rie- von Schaustellungen im ausgehenden 19. Jahr- senerfolg fest, soll zur festen Einrichtung werden. hundert Illusionstricks, »electrisch-physicalische In Zukunft wird noch mehr Wert auf ein stimmiges Experimente« und »lebendig gewordene Bilder«, Gesamtbild bis hin ins kleinste Detail gelegt. ein Theater präsentierte Vorführungen originaler (MHF/ Foto: Klaus Dittert) aus Engla Blick über den Zaun: Märkte in Rumänien abinox) ― Nr. 4815/20. 5. 1996 auch Steuern zahlen. Wie die Umsätze erfaßt wer- den, wußte der Marktmeister allerdings nicht zu sa- gen. Das Angebot ist bunt und umfaßt Waschmittel die gleich neben einer im Lande mit deutscher Lizenz produzierten Margarine stehen - ebenso wie Zigaretten - aller Provenienzen -, abgepack- te und lose Lebensmittel, im geringen Umfange auch andere Gegenstände des täglichen Bedarfs. Korbwaren, Schmuck, Glaswaren, Steingut oder Porzellan, Töpfe und Pfannen - Fehlanzeige. Auf- fallend ist auch das Fehlen von Marktschreiern. Ei- nen Imbiẞstand gibt es auch nicht, wohl aber neuerdings ein kleines Restaurant - westlich glänzend, aber praktisch ohne Gäste. Einige Blu- menstände werden von Zigeunern betrieben. Schließlich gibt es noch einen »Basar«, der offen- wey bar jedermann zugänglich ist. Hier werden vor al- ― Markthändler sind im allgemeinen dem unmittelba- nige Pavillons, die unter anderem dem Angebot lem Textilien und im geringen Umfange Schuhe ren Einzugsgebiet der von ihnen beschickten von Fisch und Fleisch dienen, und zahlreiche sehr gehandelt. Unter den Textilwaren jede Menge Pro- mit einem >>Tante-Emma«<- duktpiraterie. Es gibt hier sehr schöne Blusen, Pul- Märkte verhaftet. Da ist es reizvoll, einmal einen primitive Stände lover und Hemden zu für westliche Verhältnisse für Rumänien Blick über Grenzen hinweg zu werfen. Märkte im Angebot. unglaublich günstigen Preisen äußersten Südosten Europas, in Rumänien freilich kaum erschwinglich. Bemerkenswert ist, daß »Neueinsteiger« offensichtlich jederzeit einen Platz finden. Nach den Angaben der Mitarbeiter der Marktverwaltung wird in einem solchen Fall im- mer auf irgendeinem der Märkte der Stadt ein Platz zugewiesen werden können. Dies ist offenbar auch dringend erforderlich, denn wie dem Berichterstat- ter glaubhaft versichert wurde, sind viele Markt- händler heute arbeitslose Diplom-Ingenieure oder Angehörige anderer Intelligenz-Berufe. Kuriosität türlich illegal - mit Privatisierungskupons. am Rande: Auf dem Markt handeln Zigeuner - na- ist vieles vertraut und anderem steht der Berichter- Allerdings statter kopfschüttelnd gegenüber. Zu berichten ist über die Märkte in einer Stadt von rund 100000 Einwohnern. Tîrgoviste, der alten Hauptstadt der Walachei etwa 80 Kilometer westlich von Buka- rest. Hier gibt es eine Universität, einige Industrie darunter etwas Ölförderung - und sehr viele Menschen, die nach westlichen Maßstäben er- bärmlich verdienen. Bei einer Inflationsrate von dreißig Prozent hat kaum jemand mehr als umge- rechnet 150 Mark in der Lohntüte - die es hier tat- sächlich noch gibt. ― da Das Obst- und Gemüseangebot ist reichhaltig. die Äpfel sind klein und fleckig und dürften nach EU-Normen allenfalls zu Most verar- beitet werden. Unzulänglich ist das Angebot an Milchprodukten. Im Agrarland Rumänien sind Milch und Butter knapp, und Käse gibt es nur in Form des Hermannstädter Ziegenkäse und eines Räucherkäses, der gleichfalls aus Siebenbürgen stammt. Der Geschmack dieses Räucherkäses ist zumindest gewöhnungsbedürftig. Wie dem Bericht- erstatter versichert wurde, bieten die Bauern gele- gentlich lose Milch an, zu der man allerdings an- gesichts des Umstandes, daß auch die von der Die Märkte öffnen täglich auch sonntags Diesem erschreckend schlechtem Verdienst Meierei gelieferte Tütenmilch üblicherweise aufge- von 6 bis 20 Uhr. Die Stände bleiben über Nacht steht ein auch westlichen Ansprüchen durchaus kocht wird, nur wenig Vertrauen haben kann. zufriedenstellendes Warenangebot gegenüber. Das Angebot an Fleisch und Wurstwaren, die stehen. Die Ware wird mit Kraftfahrzeugen, die der Freilich zu Preisen, die nach westeuropäischen sich hier ohnehin kaum jemand leisten kann, ist Bauern mit Pferdefuhrwerken, transportiert. Die Maßstäben zwar durchweg niedrig sind - meist et- sehr dürftig. Immerhin sind die hygienischen Ver- Fahrzeuge werden während der Marktzeit gebüh- wa in der Höhe eines Viertels oder der Hälfte deut- hältnisse der Darbietung einigermaßen ausrei- renpflichtig (!) auf einem von der Marktverwaltung scher Preise, aber für die Einkommensverhält- chend . Das kann man nicht vom Fischstand sagen. vorgehaltenen Parkplatz abgestellt. Soweit der Be- nisse des Landes viel zu hoch ist. Dieses Angebot Dort stank es bereits bei kühlem Wetter inferna- richterstatter beurteilen kann, sind die Umstände wird in vielen kleinen und mittleren Läden - Su- lisch. Angeboten wird im wesentlichen Süßwasser- auf den Märkten sehr bescheiden. Das Publikum permärkte in unserem Sinne gibt es kaum -, un- fisch, darunter eine Sorte, die dem Berichterstatter zählt der Kleidung nach zu urteilen zu den gezählten Ständen an der Straße, und eben auf als Karpfen bezeichnet wurde. In West- und Mittel- einfacheren Schichten. Bereits wenige Meter ne den Märkten ausgebreitet. europa sehen Karpfen allerdings anders aus Hinzu kommt ein bescheidenes Angebot an Geflü- gelfleisch, darunter einige traurige lebende Puten . Die Bauern, die ihre Waren auf dem Bauernmarkt anbieten, kommen aus den umliegenden Dörfern - meist ältere verhutzelte Frauen. Sie müssen ihre Stände täglich für 600 Lei - etwa je Quadratmeter mieten. Außerdem gewiß aus guten Gründen - stellt das Marktamt- die Waage für 1300 Lei - etwa 65 Pfennig. Einen Fischstempel konnte freilich der Berichterstatter auch an der staatlichen Waage nicht entdecken ... Die Bauern haben den Vorzug, daß sie für ihre Er- löse weder die TVA - die rumänische Form der Umsatzsteuer- noch Einkommensteuer bezahlen müssen. Vermutlich ließen sich ihre Umsätze oh- nehin nicht erfassen. Derer gibt es in Tîrgoviste fünf. Der Hauptmarkt findet auf dem Platz des 1. Mai - der Hauptstraße der Stadt, dem Boulevard, benachbart. Boulevard das klingt gut, aber die Hauptstraße jeder deut- schen Kleinstadt macht mehr her. Der Fahrdamm der Walachei besteht mehr aus Schlaglöchern denn aus Asphalt, und die Fußsteige bieten ungezählte Stolperfallen. 30 Pfennig Die Straßenbeleuchtung, deren eindrucksvolle Ma- sten den Straßenrad zieren, wurde nie fertiggestellt und wird es vermutlich auch nie werden. Unter solchen Umständen kann man an den Platz des 1. Mai keine größeren Ansprüche stellen. Platz ist ohnehin übertrieben - das Ganze ist mehr ein Hinterhof. Etwas Asphaltpflaster , aber auch Lehmwege, auf denen sich bei Regenwetter das Wasser staut. Andererseits kehren auf dem Asphalt mitten während der Marktzeit Arbeiterin- nen unter viel Staubentwicklung den Dreck von ei- ner Ecke in die andere. Auf diesem Marktplatz gibt es eine große Markthalle für den Bauernmarkt, ei- Anders sieht es mit den gewerblichen Ständen aus. Deren Anbieter müssen Mitglieder einer Ge- nossenschaft der Einzelhändler sein. Sie müssen den legalen Erwerb ihrer Waren nachweisen und ben dem Marktausgang sieht man mehr modi- schen Schick. Andererseits galoppieren auch auf den Märkten die Preise in einer Weise, die in West europa kein Kunde akzeptieren würde. Wie dem Berichterstatter dargelegt wurde, kosteten die Ba nanen bis wenige Tage vor dem orthodoxen Oster 3500 Lei/kg - etwa 1,75 DM. Bis zum orthodo fest - das eine Woche nach dem westlichen lieg xen Karfreitag war der Preis auf 4200 Lei - etwa 2,10 DM gestiegen und lag am Karsamstag be 5000 Lei - etwa 2,50 DM. Inzwischen ist der Preis wieder etwas gefallen, steht aber immer noch au einem höheren Niveau als der Ausgangspreis war Markthandel - das ist in Rumänien sicherlich ein (H.S. Weg zum Überleben, aber das Geschäft ist meh als mühsam. »Ohne gutes Essen, guten Wein und gute Freunde kann man nicht feiern.<< Loriot (Vicco von Bülow)