Der Komet 4838 – Seite 19

n 0 y b 1 e V- n 18 15 e. Nr. 4838/10. 1. 1997 rierten Zelt fanden verschiedene Weihnachtsfeiern statt und auch viele Besucher der beiden Heim- spiele des FC St. Pauli kamen nach den Spielen zum »>Österreicher<<. Der Komet Kläschenmarkt in Lemgo Zum Saisonende zufriedene Gesichter 19 Zwischen Volksfesten und Schützenvereinen be- Von Michael Arend steht eine historische Verbundenheit. So wurde Es herrschte nicht nur ein Traumwetter in der zum 16. Mal das Hamburger Dom-Landesschießen Alten Hansestadt Lemgo vom 5. bis 8. Dezem- veranstaltet. Über 3500 Schützen, Musikkapellen, ber 1996, es wurde auch für die mehr als drei- Spielmannszüge, Vereine, Festwagen und Trach- hundert Beschicker zu einer Veranstaltung, die tengruppen marschierten am 16. November vom alle Erwartungen zum Ende der flauen Saison Hamburger Rathausmarkt zum Heiligengeistfeld. 1996 übertraf- und es freut den Berichterstat- »Hauptmann von Köpenick mit den Lustigen Preu- ter besonders, daß gerade bei einer Kirmes in seiner Heimatstadt die Schausteller und Markt- händler noch einmal in volle Kassen blicken konnten. - zu der Eröffnung eingefunden hatten. Sicher lag es nicht nur an der Eröffnung, sondern auch an dem für die Jahreszeit ungewöhnlich guten Wetter, daß dieser Tag in die Annalen als einer der besten Don- nerstage bislang eingehen sollte. Für Stimmung sorgte bereits vor der Eröffnungszeremonie der Ben«, die musikalisch auch später den Prominen- tenbummel über den Markt begleiteten. -dai Partnerschaftlicher Umgang 882 Mit von der Partie waren nicht nur zahlreiche Schaulustige, sondern mittendrin auch Hamburgs 1. Bürgermeister Henning Voscherau. Die Preis- verteilung und das Abschlußfest fanden im Festzelt zwischen Stadt und Schaustellern »Beim Österreicher<< statt. Auch andere Politiker Zum ersten Mal eine Eröffnung Die Chemie zwischen den Verantwortlichen in Ver- wie Verteidigungsminister Volker Rühe und CDU- Fraktionschef Ole von Beust haben den Dom mit Seit 631 Jahren gibt es sie, die Kirmes, deren Na- waltung und Politik in der Alten Hansestadt und großem Vergnügen besucht. Vier Jungpolitiker von me übrigens Kläs-chen ausgesprochen wird, und dem Marktorganisator Siegfried Steuer, der schon SPD, CDU, FDP und GAL machten einen Test auf die diesen Namen von St. Nikolaus ableitet, um seit mehr als dreißig Jahren in dieser Position tätig dem Winterdom. Und das Ergebnis dieser »>Super- dessen Namenstag herum die Vier-Tages-Veran- ist, und der dabei inzwischen vom früheren Markt- staltung abgehalten wird. Aber 1996 gab es zu meister des Reinholdi-Marktes, dem mittlerweile Koalition«<? Hundertprozentige Zustimmung! Die Riesenrad-Attrappe an den Elbbrücken zeigt mindest soweit man der Chronik Glauben schen- pensionierten Hans Wehr tatkräftig unterstützt jedem nach Hamburg kommenden Autofahrer, daß ken darf, die erste offizielle Eröffnung. Vor dem wird, stimmt. Als Mitte des Jahres mit den Bauar- auf dem Heiligengeistfeld Dom ist. Dieser Dom- Kanzlerbrunnen, am Eingang zur Mittelstraße, die beiten für einen Kreisverkehr an der Post begon- Anhänger wurde bisher von verschiedenen gewissermaßen den Schnittpunkt zwischen der nen wurde, stand es in den lippischen Zeitungen Straßenkirmes vorwiegend mit Reihengeschäf- schwarz auf weiß: »Der Kläschenmarkt darf darun- Schmierern und Sprayern mißbraucht und ver- schandelt. Da haben die Schausteller und die ten besetzt und der Platzkirmes mit zahlrei- ter aber nicht leiden«<, so ein Vertreter der Stadt. Bavaria-St. Pauli-Brauerei eine gute Idee gehabt. chen Fahrgeschäften - bildet, war ein kleines Zelt Und als ein zusätzliches Gelände, der sogenannte Sie beauftragten drei junge Leute, die mit der aufgebaut worden, und am Donnerstag, dem 5. 12., »Lippe-Garten«< mit genutzt werden sollte, zeigte Graffiti-Sprühtechnik vertraut sind, den Dom- kurz nach 16.00 Uhr war es soweit: zünftig auf ei- sich die Stadt kooperativ. Dafür zeigten sich auch Anhänger zu verzieren. Das ist gelungen. Zu sehen nem viergespannigen Pferdewagen kamen Bürger- die Schausteller erkenntlich. Steuer konnte dem ist das traditionelle Domlogo mit Riesenrad und meister Reinhard Wilmbusse, Marktorganisator und Bürgermeister zur Eröffnung einen überdimensio- Pferd sowie Hamburgs Skyline und Symbole der Schausteller-Chef Siegfried Steuer sowie Fried- nalen (und daher auf den Fotos der örtlichen Pres- Brauerei. Damit ist das gute Werbestück vor weite- helm Begemann, Direktor der Herforder Pils- se gut zur Geltung kommenden) Scheck über 3000 ren Spray-Verschandelungen bewahrt. So wurde Brauerei, eingerahmt von zwei ( weiblichen) Niko- DM überreichen, den Reinhard Wilmbusse nach läusen, dort eingefahren. seinen Worten aber »nicht zur Sanierung des ange- aus der Not eine Tugend gemacht. schlagenen Stadthaushaltes verwenden will<<. - - »Volksfest Kultur, Tradition und viel, viel Freu- Der Winterdom begann werktags um 15.00 Uhr und an Sonntagen um 14.00 Uhr. Er endete um de«<, unter diesem Motto stand Steuers Rede, in der 23.00 Uhr, am Freitag und Sonnabend um 24.00 er zahlreiche Vertreter des öffentlichen Lebens Uhr. Er war auch an allen Feiertagen geöffnet, le- und ebenso viele Besucher begrüßen konnte und diglich am Volkstrauertag war der Beginn auf 16.00 in der er die Geschichte des Festes Revue passie- Uhr festgesetzt. An jedem Mittwoch war Familien- ren ließ. »>Es gibt kaum einen traditionsreicheren tag mit stark ermäßigten Preisen und an jedem Markt als den Kläschen -Markt in Lemgo«<, so BM Freitag gab es um 22.30 Uhr ein Großfeuerwerk. Wilmbusse in seinem Redebeitrag. »Es ist schon Die Polizei war ständig durch Doppelstreifen prä- eine ganz besondere Atmosphäre, die jedes Jahr sent, was sicherlich dazu beitrug, daß es keine hier zum Jahresende entsteht!<< Letztlich bedankte nach seinen nennenswerten Zwischenfälle gab. Ja, der diesjäh- er sich bei Siegfried Steuer, der rige Winterdom war wirklich ganz besonders Worten den Markt engagiert arrangiert, bevor er schön. Alle Beteiligten hatten sich große Mühe ge- mit einem »Glück auf« die Kirmes eröffnete. Nach geben und jeder Besucher konnte sich ein paar Wilmbusse trat Friedhelm Begemann ans Mikro- schöne Stunden machen. Schade, daß manche fon, der darlegte, was die Herforder Brauerei mit Schausteller mit dem finanziellen Ergebnis kaum dem Kläschen-Markt zu tun hat. Extra für diese zufrieden sein konnten. Dieser Dom hätte mit sei- Jahreszeit hatte die Herforder Brauerei ein speziel- ner Qualität einen Riesenumsatz verdient gehabt. les Weihnachtsbier entwickelt , von dem der Bür- Angefügt sei, daß es in Hamburg über 30 Weih- germeister ein Faẞ anstechen durfte. Routiniert nachtsmärkte gibt, von denen viele so hübsch sind, entledigte er sich dieser Aufgabe und anschließend daß man darüber auch berichten sollte. Aber wie gab es Freibier für die Großen und 300 Plüschtiere ich schon sagte, dann müßte man ein Buch schrei- für die Kleinen. Insgesamt war festzustellen, daß ben. Jedenfalls lohnt es sich, einen der vielen zahlreiche Lemgoer Bürger und Bürgerinnen sich Hamburger Weihnachtsmärkte zu besuchen. Auch da haben Schausteller und Marktkaufleute sich große Mühe gegeben, der Weihnachtszeit gerecht zu werden. Gero Kintzel-Hübner Ein Weihnachtsgeschenk besonderer Art hatte die Bauverwaltung der Dithmarscher Kreisstadt Heide (Schleswig-Holstein) für die Beschicker des dortigen Weihnachtsmarktes bereit. Entgegen den sonstigen Gepflogenheiten im Lande legt das örtli- che Bauamt die Vorschriften des Paragraphen 82 e der Landesbauordnung über Fliegende Bauten da- e hin aus, daß Verkaufs- und Ausschankstätten, die an drei Seiten von Wänden umgeben sind, immer nebonus mies us aswte oor nie ous 1908 15 rep Über Straßen und Plätze - der Aufbau des Kläschenmarktes Prinzipiell wurde natürlich auch 1996 am bewähr- ten Aufbaumuster der Veranstaltung festgehalten. Doch auch wie jedes Jahr gab es einige Verände- rungen. So wurden wieder einige neue Markthänd- ler in der Mittelstraße aufgenommen, wobei das Angebot, das dort mittlerweile vertreten ist, qualita- tiv hervorragend ist. Nicht nur Artikel, die mit dem bevorstehenden Weihnachtsfest in Zusammen- hang stehen, sondern die gesamte Palette an Ge- genständen, die typischerweise von Markthändlern vertrieben werden, ist vorhanden - und dies in oft sehr hochwertiger Beschaffenheit. So fielen zum Beispiel mehrere Stände mit Puppen positiv auf. Kleine Veränderungen gab es auf dem Markt- platz, dem altehrwürdigen >>Steinernen Saal<< der Hansestadt: um den von der Stadtverwaltung dort schon vor dem Markt aufgebauten riesigen Weih- nachtsbaum besser zur Geltung kommen zu las- sen, war das kleine, historische Riesenrad nicht PIZZA Heißer Back- Fisch PIZZA PIZZA PAL 가 dann ein Baubuch benötigen, wenn sie dazu be- ie stimmt sind von Besuchern betreten zu werden. d Betreiber solcher Geschäfte mußten sich gegen- b el 0 über der Bauverwaltung schriftlich verpflichten, Eines der Top-Geschäfte sich bis zum 31. März kommenden Jahres ein Bau- auf dem Regenstorplatz: buch zuzulegen. (H.S./red.) das »>Tal der Könige<<. SEAN POLA GSFULLTE