Der Komet 4839 – Seite 10

10 in sparsame und schadstoffarme Fahrzeuge ma- chen sich auf jeden Fall bezahlt! Aus verkehrs- und umweltpolitischer Sicht ist es natürlich be- sonders zu begrüßen, wenn die Schausteller ihre Transporte auch in Zukunft weitgehend mit der Bahn abwickeln. Die Bundesregierung wird wei- terhin dafür Sorge tragen, im engen Dialog mit den Interessenverbänden des Gewerbes für das Gewerbe hilfreiche und verkehrspolitisch sinnvol- le Regelungen zu treffen. Ich wünsche dem 48. Delegiertentag des Deut- schen Schaustellerbundes einen erfolgreichen Verlauf. Matthias Wissmann Bundesminister für Verkehr sib tei mu Zum 48. Delegiertentag des Deutschen Schaustel- lerbundes e.V. in Münster übermittle ich allen Teil- nehmern und Gästen herz- liche Grüße. Die Schausteller reprä- sentieren ein altes und traditionsreiches Gewerbe, das sich einerseits seit jeher der Pflege des über- kommenen Brauchtums unserer Heimat verpflichtet weiß und andererseits gegenüber neuesten hochtechnischen Entwicklun- gen im Bereich des Fahrgeschäfts aufgeschlossen sein muß, um im Wettbewerb mit der modernen Frei- zeitindustrie bestehen zu können. Die anhaltende Beliebtheit der Jahrmärkte und Volksfeste mit über 200 Millionen Besuchern pro Jahr zeigt, daß es mög- lich ist, beides miteinander in Einklang zu bringen. Was den Besuchern als reines Vergnügen gebo- ten wird, bedeutet hinter den Kulissen harte Arbeit, ein hohes Maß an Leistungsbereitschaft, Ideenreich- tum und unternehmerischen Wagemut. Diese Ei- genschaften sind das ganze Geheimnis des Erfolgs der kleinen und mittleren Familienbetriebe, die im Schaustellergewerbe dominieren. Auf diese Eigen- schaften ist unsere Gesellschaft angesichts neuer Herausforderungen mehr denn je angewiesen. In der deutschen Wirtschaft haben die Wachs- tumskräfte inzwischen wieder die Oberhand gewon- nen. Für 1997 zeigen die Konjunkturindikatoren wei- ter nach oben. Dies wird auch das Konsumklima verbessern. Die Schausteller können mit Zuversicht in die kommende Saison gehen. In diesem Sinne wünsche ich dem 48. Delegier- tentag des Deutschen Schaustellerbundes in der westfälischen Metropole einen guten Verlauf und al- len Schaustellern eine erfolgreiche Saison 1997. Manfred Kanther Bundesminister des Innern Zum 48. Delegiertentag des Deutschen Schaustel- lerbundes in Münster möchte ich den Mitgliedern des »Schaustellerparlamentes«<, ihren Familien und Freunden sowie allen in dieser Branche Tätigen meine herzlichen Grüße übermitteln. In der modernen Gesellschaft, die der Freizeit ei- nen hohen Stellenwert beimißt, werden auch die An- sprüche an das Schaustellergewerbe immer größer. Volksfeste, Kirmessen und Jahrmärkte sind heute nicht mehr nur Stätten der Kultur- und Brauchtums- pflege, von Spiel, Schau und Belustigung, auch »High-Tech« und modernste Freizeittechnologien be- stimmen in zunehmendem Maße das Angebot. 200 Millionen Besucher jährlich sind ein Beleg dafür, daß die Popularität unserer Volksfeste ungebrochen ist. Wo viele Menschen zusammenkommen, werden Umwelt und natürliche Ressourcen in besonderem Maße beansprucht. Durch eine vorausschauende Organisation und den Einsatz effizienter Umwelt- technik können hier aber auch beispielhafte Lösun- gen für den Umwelt- und Ressourcenschutz demon- striert werden. Die Bewahrung der Lebensgrundla- gen heutiger und zukünftiger Generationen ist die wichtigste Aufgabe unserer Zeit. Diese Aufgabe kann nur durch gemeinsames Handeln aller gesell- schaftlichen Gruppen bewältigt werden. Zur Siche- rung einer langfristig tragfähigen Entwicklung brauchen wir neue Produktions- und Konsumwei- sen, die ökologische Kreisläufe schließen und die Belastungen von Natur und Umwelt minimieren. Da Der Komet solche Maßnahmen aber auch zur Einsparung von Energie und Betriebsmitteln bei den Unternehmen führen, bedeuten sie oft Kostensenkungen für die Unternehmen und stärken deren Wettbewerbsfähig- keit. Gerade auch im Freizeitbereich sollten die Chancen und Potentiale für ökologische Innovatio- nen genutzt werden, denn das Freizeitverhalten wird immer mehr zum »Trendsetter<< für unsere Konsum- und Lebensstile. Um eine solche Entwick- lung zu unterstützen, muß die Umweltpolitik auch entsprechende Rahmenbedingungen schaffen. Das Kreislaufwirtschaftsgesetz ist hier ein entscheiden- der Schritt, die Verbesserung des betrieblichen Um- weltschutzes auf freiwilliger Basis durch das Umwelt-Audit, aber auch Selbstverpflichtungen der Wirtschaft sind zukunftsweisende Elemente für eine nachhaltige, umweltgerechte Entwicklung im Sinne des in Rio 1992 verabschiedeten Aktionsprogram- mes »Agenda 21<<. Ich freue mich, daß die deutschen Schausteller die ökologische Herausforderung angenommen ha- ben und die dadurch gegebenen Chancen verstärkt nutzen wollen. Mit seinen Maßnahmen zur Abfallver- meidung, zur Energieeinsparung und Lärmminde- rung, leistet das Schaustellergewerbe einen wichtigen Beitrag zur Umweltvorsorge. Wünschens- wert wäre, wenn auch der Anteil der Bahn beim Transport der Schaustellerbetriebe wieder gestei- gert werden könnte. Wenn es gelingt, Belastungen von Natur und Umwelt soweit wie möglich zu verrin- gern und deutlich zu machen, daß Spiel, Spaß und selbst »High-Tech-Unterhaltung« möglich sind, ohne daß die natürlichen Ressourcen überansprucht und die Umwelt geschädigt werden, sehe ich die Zukunft unserer Volksfeste nicht gefährdet. In diesem Sinne wünsche ich dem Deutschen Schaustellerbund einen erfolgreichen Verlauf des Delegiertentages und allen Schaustellern viel Freu- de und Erfolg bei ihrer Arbeit. Dr. Angela Merkel Bundesministerin für Umwelt, Naturschutz und eble und Reaktorsicherheit Es freut mich sehr, daß der Deutsche Schaustellerbund seinen Delegiertentag hier in Nordrhein-Westfalen ver- anstaltet, einem Land, in dem vielfältige Traditions- und Volksfeste ansässig sind vom Pützchens Markt, der Cranger Kirmes, der Dürener Annakirmes, der Allerheiligen-Kirmes, dem Münsteraner Send bis zu vielen Schützen-, Frühjahrs-, Herbst- und Weih- nachtsfesten. Solche Feste sind Bestandteil nord- rhein-westfälischer Kultur und Ausdruck des Lebens- gefühls der Menschen in unserem Land, die sich großer Beliebtheit und Nachfrage erfreuen. Sie ge- ben vielen Städten und Gemeinden für besondere Anlässe ein besonderes Flair und sind Begegnungs- stätten für jung und alt. Das Typische einer Region ist häufig die Art und Weise ihres Volksfestes, mit der sie sich weit über die regionalen Bezüge be- kannt macht und für sich wirbt. Die Schausteller tragen wesentlich zum Gelingen der vielfältigen Feste bei, sorgen für Unterhaltung, Begegnung, gemeinsames Erleben der Besucher und erfüllen damit eine wichtige gesellschaftliche Funktion, die Schaffung von Gemeinschaft. Von den vielen Schwierigkeiten die heutzutage mit der Ausübung des Schaustellergewerbes ver- bunden sind - sei es die Wetter- und Konjunkturab- hängigkeit, die zunehmende Konkurrenz in der Freizeitindustrie oder verschiedenste ordnungspoli- tische Regelungen - erfährt der Besucher, der meist nur einige vergnügte Stunden auf den Festen ver- bringt, recht wenig. Doch der Herausforderung des Marktes begegnet ihr Berufsstand mit solider Arbeit, Ideenreichtum, attraktiven Angeboten uns Ausge- wogenheit zwischen Tradition und Modernität. Ich wünsche, auch im Namen von Herrn Minister- präsidenten Dr. Johannes Rau, Ihrer Delegiertenta- gung gutes Gelingen und hoffe, daß auch zukünftig durch Ihr Mittun Lebensqualität und Gemeinschafts- gefühl gefördert wird. Franz-Josef Kniola Innenminister des Landes Nordrhein-Westfalen 80 bet nie Nr. 4839/20. 1. 1997 Dreimal im Jahr wird in Münster das Sendschwer aufgesteckt, dreimal im Jahr rufen die Schaustelle rinnen und Schausteller zu einem Volksfest nac Münster, das nicht nur über die Grenzen der Stad sondern des Münsterlandes hinaus bekannt und be liebt ist. Beim münsterschen Send werden beson dere Attraktionen geboten, neueste Fahrgeschäft laden zu einer rasanten Fahrt ein, bewährte und be liebte Vergnügungen vom Kinderkarussell bis zu Geisterbahn runden einen Bummel über den Sen zu einem immer wieder einmaligen Erlebnis ab. Wir freuen uns deshalb besonders, daß der 48 Delegiertentag des Deutschen Schaustellerbunde 1997 in Münster stattfindet und möchten alle Tei nehmerinnen und Teilnehmer, Gäste und Besuche herzlich begrüßen. Volksfeste erfreuen sich auc heute ungebrochener Beliebtheit in der Bevölke rung. Viele haben eine lange Tradition und sin mehr als eine kurzweilige Belustigung, sie sind Te einer gewachsenen Volkskultur und werden auch als solche empfunden. Die Anziehungskraft für di Volksfeste überall im Land jedesmal aufs neue z entfachen, bedeutet für die Schaustellerinnen un Schausteller stets auf der Höhe der Zeit zu sein, Ent wicklungen zu erkennen und für die Schausteller branche umzusetzen. Damit sind bei vielen Fahrge schäften nicht selten hohe Investitionskosten ver bunden, die nur dann getätigt werden, wenn die Rahmenbedingungen stimmen. Der 48. Delegierten tag des Deutschen Schaustellerbundes als Parla ment des Schaustellergewerbes bietet den Ver tretern der einzelnen Verbände und Fachgrupper Gelegenheit, sich auch mit diesen Fragen auseinan derzusetzen. Wir wünschen dem Delegiertentag ei nen guten Verlauf, ergebnisreiche Gespräche und Diskussionen und allen, die zu diesem Anlaß nach Münster kommen, einen angenehmen Aufenthalt in unserer Stadt. Marion Tünstaed Dr. Tilman Pünder Oberbürgermeisterin Oberstadtdirektor Die Umschreibung des 48. Delegiertentages mi »Das Schaustellerparlament tagt« trifft den Nage auf den Kopf. Wo sonst, wenn nicht in einem Parla ment werden Erfahrungen ausgetauscht, Wisser weitergegeben und Meinungen gebildet. Es ist an der Zeit, die Erlebnisse der vergangenen Saison aufzubereiten und so schnell als irgend möglich in Entscheidungen für ein neues arbeitsreiches Jah umzusetzen. Eine Arbeit, die in ihrer Bedeutung fü unser Gemeinwesen nicht in Mark und Pfennig auf gerechnet werden kann. Denn nicht ohne Bedach steht Ihre Tagung unter dem Motto: Volksfeste - Kultur, Tradition, Vergnügen für alle. Was wären Volksfeste ohne Ihr Zutun. Kulturelle Traditioner und die Pflege des Brauchtums sind nun einmal eng verbunden mit geselligem Beisammensein und des halb auch mit Ihrem Berufsstand. Mit Ihren Angeboten auf den Festplätzen wirker Sie dem Trend zur Vereinsamung entgegen. Diese Aufgabe gewachsen zu sein, ist nicht einfach und erfordert ein hohes Maß an Flexibilität sowie Einfüh lungsvermögen in neue Entwicklungen. Das kann nur eine vom Mittelstand geprägte Branche leisten in der das Gefühl für die Wünsche und Bedürfnisse der Menschen von Generation zu Generation weite getragen worden ist. Volksfeste werden Dank Ihrer Hilfe auch künfti der familien- und generationenübergreifenden Kom munikation dienen. Ein Treffpunkt auf dem man vol ler Lebensfreude den oft harten Alltag vergesser und regenerieren kann. Hansgeorg Hauser Parlamentarischer Staatssekretär beim nenabled Bundesminister der Finanzen