Der Komet 4857 – Seite 6

6 Der Komet Nr. 4857/20. 7. 1997 durch die BGN wurde von den Schaustellern posi- Einzelhandels, des Bundesverbandes der Filialbe- tung. Gerade angesichts dieser konjunkturellen tiv aufgenommen und soll in Zukunft zum festen triebe und Selbstbedienungswarenhäuser sowie Entwicklung, so die Regierung, sei es um so wichti Bestandteil der großen Jahrmärkte werden. »Am des Statistischen Bundesamtes. Wie sie weiter mit- ger, schon jetzt verläßliche und generelle Aussa Ende haben alle nur Vorteile davon«, zieht Fischer teilt, setzte der Einzelhandel in Deutschland insge- gen über die Auswirkungen der erweiterten Bilanz. »>Die BGN hilft, das Arbeiten sicherer zu samt während der ersten vier Monate dieses Ladenöffnungszeiten zu treffen. Für eine erste Zwi machen. Die Schausteller zeigen uns oft ganz spe- Jahres ein Prozent weniger um als im gleichen schenbilanz sei es nach nur sieben Monaten noch zielle Probleme, die wir aus der Ferne gar nicht Zeitraum des Vorjahres. Die Erklärung für die an- zu früh. Ein fundiertes Urteil könne erst nach einer beurteilen können. Und sicheres Arbeiten bedeutet haltende Umsatzschwäche der Branche liegen be- längeren Testphase von mindestens ein bis zwei weniger Unfälle und folglich weniger Ausfälle. sonders in dem nur geringen Anstieg der Jahren erfolgen. Die Regierung will dem Parlament Wenn wir es auf Dauer schaffen, daß die Unfälle verfügbaren Einkommen, der anhaltend hohen Ar- nach drei Jahren einen umfassenden Erfahrungs zurückgehen, dann muß die BGN auch weniger beitslosigkeit und der allgemeinen Kaufzurückhal- bericht vorlegen. Entschädigungsleistungen zahlen. Und das wie- derum wirkt sich positiv auf die Beitragshöhe aus<<. Die Unfallbilanz des Cannstatter Wasens konnte sich 1996 sehen lassen: Lediglich drei leichte Ar- beitsunfälle wurden gemeldet. Auch im zweiten Halbjahr 1997 richtet der Tech- nische Aufsichtsdienst der BGN mobile Büros auf folgenden Volksfesten ein: Sommer-Dom in Ham- burg, Oktoberfest in München, Freimarkt in Bre- men, Cannstatter Wasen in Stuttgart und Allerhei- ligenkirmes in Soest. Die Technischen Aufsichts- beamten beraten die Schausteller vor Ort in allen Fragen der Arbeitssicherheit und des Gesundheits- schutzes. asb ni edutomotion Papiere min_ebmevi European Showmen's-Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne . fenda Generalsekretariat: 21 Allée Scheffer (Postfach 2772) · Luxemburg Büro: Postfach 1440 59357 Werne (Germany/Allemagne) Telefon 0049 (0) 2389/3274 Tel Telefax 0049 (0) 2389/535033 כחש Präsidentin des Europarates MEC (fps leet dous pr empfängt Experten der Freizeitindustrie ― nsfoth nicht vergessen! Während der Sitzungswoche der Parlamentari- land. Sie erwarben die spezielle Fähigkeit, sich schen Versammlung des Europarates und des fremde Mentalitäten und Wünsche anzueignen Ärgerlich, wenn beim Gang zum TÜV wichtige Pa- 528. Johanni-Marktes vom 21. Juni bis 15. Juli fand Aufgrund ihrer Mobilität und Offenherzigkeit wer piere fehlen. Nachstehend deshalb einige Tips des in Straßburg die 6. TILE (Trends in Leisure and En- den Schausteller oft als gutes Beispiel Europä TÜV Nord, wann man welche Papiere braucht: tertainment) Ideen-Konferenz mit Ausstellung scher Vereinigung betrachtet. Auch ihre Welt wa Bei der Hauptuntersuchung des Kraftfahrzeu- für die Freizeitindustrie - statt. Die Präsidentin während der letzten Jahre Änderungen unterwor ges: den Fahrzeugschein und die Prüfbescheini- des Europarates, Leni Fischer, nahm dies zum An- fen. Moderne Techniken haben auch in ihrem Be gung für die Abgasuntersuchung. laß, die Manager der Freizeitindustrie zu einem rufsstand Einzug gehalten. Die Bedeutung neue Empfang ins Parlamentsgebäude zu bitten. Technologien und Techniken, veränderte Annähe Ulrich Rust, NGO-Mitglied der Parlamentari- rung zum Freizeitverhalten und eine erhöhte Ser schen Versammlung und ESU-Generalsekretär, sibilität zu kulturellen Unterschieden sollten nich stellte Frau Fischer folgende Herren vor: Charles unterschätzt werden. Zusätzlich verlangen die Vo Bei der Hauptuntersuchung von Kraftomnibus- sen und anderen Fahrzeugen über 6 Tonnen den Fahrzeugschein, die Prüfbescheinigung für die Ab- gasuntersuchung und das Prüfbuch mit dem BSU- Nachweis (Bremsensonderuntersuchung) sowie mit dem ZU-Nachweis (Zwischenuntersuchung) bei Fahrzeugen mit mehr als 9 Tonnen Gesamt- gewicht. Bei der Abgasuntersuchung: den Fahrzeugschein und den alten Abgasuntersuchungs-Nachweis. Bei der Abnahme Technischer Änderungen (Spoiler, Glasdach, Räder, Anhängerkupplung, Tieferlegung etc.): Fahrzeugbrief, Fahrzeugschein sowie Prüfberichte oder Genehmigungsunterlagen und eventuell die Einbauanleitungen. Bei der Abnahme z. B. von aus dem Ausland im- portierter Fahrzeuge: deutschen Fahrzeugbrief (sofern vorhanden, ansonsten erhält ihn der An- tragsteller bei der zuständigen Zulassungsstelle), Unterlagen zur Identifizierung des Fahrzeuges (bei- spielsweise ausländische Zulassungspapiere, Be- dienungsanleitung, ggf. entsprechende Gutachten zum Abgasverhalten) oder Datenblätter des Fahr- zeugherstellers bzw. des deutschen Generalim- porteurs. Auf diese Weise gut vorbereitet, wird der TÜV- Durchlauf wesentlich beschleunigt und darüber hinaus erspart man sich unter Umständen zusätzli- che Kosten für aufwendige Datenermittlungen. ce Neue Ladenöffnungszeiten nebb Zwischenbilanz zu früh? Jenewe Europaratspräsidentin Le Fischer mit den Herre Charles Hoerman, Marc Lutz, Ulrich Rust, Richa Curtis, Jeff Bertus, John Graff (von links). (Foto: Conseil de l'Europ Hoerman, Vorsitzender des Johanni-Festkomitees, ker Europas und der Rest der Welt einen größere Marcel Lutz, Karussellfabrikant aus Ingwiller/El- lehrreichen Inhalt in ihren Freizeitaktivitäten . D saß, TILE-Manager Richard Curtis, Jeff Bertus, Ge- Freizeitindustrie wird sich dieser Trends bewußt neralsekretär der Federation of Leisure Parks zum Beispiel Themenparks und Ausstellungen für (EUROPARK), John Graff, Executive-Direktor der ren umweltbewußte und erzieherische Inhalte in in IAAPA (International Association of Amusement ren Attraktionen ein und Museen lernen von Aus Parks and Attractions). Nach eingehender Diskussion wurde von der ted Präsidentin gemeinsam mit den Teilnehmern fol- 1mgendes Statement zusammengefaßt: stellungen und Themenparks wie man die Einrich tungen attraktiver für die Öffentlichkeit macht. Vo stellungen und die Attraktionen von Vergnügungs parks sind notwendig, damit sich die Bevölkerun Der Europarat und die Europäische Schausteller- erholen kann und die leichte Atmosphäre solche Union sind durch eine langjährige erfolgreiche Zu- Spektakel genießen kann. Das Flair der Vorstellun Die seit dem 1. November vergangenen Jahres sammenarbeit miteinander verbunden. Schaustel- gen, die Lichter, Musik, Wärme und die Gerüche geltenden neuen Ladenöffnungszeiten haben nach ler, Ausstellungen und Vergnügungsparks reprä- die Dekoration der Stände öffnen die Tür in ein Auffassung der Bundesregierung zu einer »gewis- sentieren einen besonderen Lebensstil, eine Kul- Welt, in der Feiern ein Teil unserer Gedanken is sen Stabilisierung«< der Umsätze im Handel und zu tur. Ihr Berufsstand reicht zurück bis zu den alten Man muß ebenfalls anmerken, daß Ausstellunge einem Rückgang des Personalabbaus geführt. Die Traditionen der Märkte im 13. Jahrhundert. Zu al- und Vergnügungsparks ein Mandat der CEN/CE Regierung stützt sich in ihrer diesbezüglichen Ant- len Zeiten zeigten die Schausteller , Ausstellungen NELEC für die Standardisierung erhalten haben wort auf eine Kleine Anfrage von Bündnisgrünen und Vergnügungsparks ihre Kunst und ihr Ge- im Bereich der Sicherheit für die Einrichtungen de auf Angaben des Hauptverbandes des Deutschen schäft an verschiedenen Orten, oftmals im Aus- Rummelplätze und Vergnügungsparks in Europa