Der Komet 4868 – Seite 12

12 976 Der Komet Eitel Sonnenschein beim Nr. 4868/10. 11. 1997 NAMEN & NOTIZEN 695. Simon-Juda-Markt in Euskirchen ⚫In Kooperation mit den Bundesländern Nordrhein- Westfalen und Sachsen hat die EFECOT (Europäi- Daran konnten auch die kühlen Temperaturen bei habe erheblichen Zulauf und sei ein Anziehungs- sche Bildungsstiftung für reisende Kinder) einen Vi- der Eröffnung am Nachmittag des 25. Oktober punkt für die gesamte Region. Als Vertreter der bei- deofilm zur Arbeit mit dem Schultagebuch herausge- nichts ändern. Um 14.00 Uhr trafen sich im Gast- den Berufsverbände überbrachten BSM-Hauptge- geben. Der Film kann bei den Bildstellen entliehen (red.) haus »Zum Altenturm« die Vertreter der rührigen schäftsführer Heinz Bachmann und DSB-Vizepräsi- werden. Kreisstadt Euskirchen mit ihren Gästen. Willkom- dent Bruno Schmelter die Grüße ihrer Organisation men geheißen wurden sie dort von dem scheiden- und wünschten einen erfolgreichen Verlauf der Kir- Winzer und Landwirte werden wohl schon bald den Marktmeister Matthias Jordans, der den Markt mes und den Markthändlern und Schaustellern gute lange Jahre glänzend organisiert hat; begleitet war Geschäfte. Aus Köln war Fritz Helwig gekommen, er von seinem Nachfolger Ulrich Glässner, bei dem der Vorsitzende des Bezirksverbandes des Reise-, die Durchführung des Simon-Juda-Markt in genau- Markt- und Schaustellergewerbes. so guten Händen liegen wird. Nach seinen Worten hat Euskirchen mit heute 53000 Einwohnern bereits 1302 das Marktrecht erhalten. Namenspatron sind der hl. Simon und Juda, und der 28. Oktober war im Mittelalter Markt- und Zahltag. 13 anise Sam Beliebte Innenstadtkirmes gegen alle Schwierigkeiten zu erhalten ist für Stadt- direktor Alex Többens das Ziel aller Verantwortli- Beim anschließenden Rundgang durch die von Marktständen, Imbißbetrieben und Fahrgeschäften gesäumten Straßen der Innenstadt war schon fast kein Durchkommen mehr, so viele Besucher hatten sich schon zur frühen Nachmittagsstunde eingefun- den. Dieser vielversprechende Auftakt setzte sich bis zum Marktende am 28. Oktober fort, so daß auch beim 695. Simon-Juda-Markt wieder alle auf ihre Ko- пер Walte еvoИ ES neb ju asb 82019b cation mouen vienk FRANKREICH mo BSM-Hauptgeschäfts- führer Heinz Bachmann, Marktmeister Ulrich Glässner, Marktmeister Mathias Jordans, DSB-Vizepräsident Bruno Schmelter, Vorsitzender Peter Barth, Michael Jung MdB, Dr. Wolf Bauer MdB, Stadtdirektor Hans-Alex Többens,meb 1. Beigeordneter Dr. Christian Kareis (v. 1.) chen. In seiner Begrüßungsansprache bezeichnete sten gekommen sind, die veranstaltende Stadt, die er den Markt, der zweimal im Jahr - Mai und Oktober 140 Beschicker und nicht zuletzt die zahlreichen Be- abgehalten wird, als einzigartige Mischung von sucher. Krammarkt und Kirmes im Verhältnis 2/3 zu 1/3. Sie Ende des Verbandsteils AUS DEM VEREINSLEBEN selbsterzeugte alkoholische Getränke auf den Wo- chenmärkten verkaufen dürfen. Das bisherige Ver- kaufsverbot für Weine und Spirituosen werde mit ei- ner Gesetzesänderung aufgehoben, die der Bundes- tag in Kürze verabschieden werde, sagte der rhein- land-pfälzische Landwirtschaftsminister Rainer Brü- derle unlängst in Mainz. Von der Neuregelung werde nicht nur die Vermarktung durch den Landwirt oder Winzer selbst begünstigt, sondern u. a. auch durch Markthändler, erläuterte der Minister. Als erste Prüfstelle in Deutschland setzt der RW- TÜV Essen computergestützte Simulationstechnik zur Berechnung der Bewegungsabläufe fliegender Bauten ein. Bereits in der Planungsphase kann der spätere Bewegungsablauf eines Fahrgeschäftes ex- akt am PC mit einem Mehrkörper-Simulationspro- gramm dargestellt und berechnet werden. Dies brin- ge, wie es in der Pressemitteilung weiter heißt, einen zusätzlichen Sicherheitsgewinn, vor allem bei Fahr- geschäften, deren Bewegungsablauf den »>Gesetz- mäßigkeiten der Chaostheorie« unterliegt. So kann z. B. bereits in der Planungsphase der spätere Fahrtver- lauf bei unterschiedlicher Drehzahl eines Rundfahr- geschäftes simuliert werden. Materialbelastungen könnten so frühzeitig erkannt und durch entspre- chende Konstruktionsänderungen verringert werden. Auf der »>interschau« im Januar 1998 in Nürnberg stellt der RWTÜV dieses Simulationsprogramm vor (Halle 7, Stand 7-110). Für einen Schaustellerpark in Bad Oeynhausen machen sich u. a. Schausteller Theo Steiger und Min- dens Theaterleiter Bertram Schulte stark. Wie das »Mindener Tagblatt«< meldet, soll der Schausteller- park in die regionalen Projekte zur Expo 2000 in Han- bet2 196391 (BSM-Pressedienst) nover und zur Landesgartenschau »Regionale 2000< eingebettet werden. Dieses Projekt habe bereits kon- krete Züge angenommen, wobei das Gesicht des Schaustellerparks nicht nur Nostalgisches beinhal- ten soll. Gedacht sei auch daran, neue Fahrgeschäfte vorzustellen. BSM ● Der Schaustellerverband Südwest Stuttgart e. V. lädt zu einem Fachreferat mit anschließender Dis- kussionsrunde ein. Zum Thema >>Schaustellerfahr- Damen-Schaustellerkegelclub zeuge - was man weiß, was man wissen sollte<< >>Fortuna<< Mannheim Hallo, Kegelschwestern, unsere diesjährige Gene- ralversammlung ist am 17. November, ab 18.00 Uhr, im Kegelsportcenter Viernheim. Margit Schmitt, Schriftführerin Der Schaustellerverein Iserlohn-Schwerte e. V. feiert in diesem Jahr sein 75jähriges Bestehen. Ein- ladung ergeht zum Jubiläumsball am 14. Novem- ber, 20.00 Uhr, in Parkhalle Alexanderhöhe Iser- lohn. Ausrichter des 28. Schausteller-Rhein-Main-Ke- spricht Herbert Ostheimer vom Regierungspräsi- dium Stuttgart. Termin: 19. November, 18.00 Uhr, Gaststätte Sängerhalle, Lindenschulstr. 29, Stutt- gart-Untertürkheim. O Anläßlich seines 35jährigen Bestehens veranstal- tet der Schaustellerverband Lüneburg und Umge- bung e. V. am 13. Februar 1998 einen Jubiläums- ball. Wie der Verband mitteilt, wurde in der Hotelan- lage Seminaris ein Zimmerkontingent mit ermäßig- ten Übernachtungspreisen ausgehandelt. Zimmer- reservierungen müssen bis Mitte Dezember 1997 unter dem Stichwort »Schaustellerball Lüneburg« (Tel. 04131/713-0, Fax 713-128) vorgenommen werden. gelturniers am 15. November in Wiesbaden ist der Damenkegelclub »Versuch's noch mal«. Kegelbe- Dr. Helmut Mohl schockierte auf der Berlin Gala ginn ist an diesem Tag um 9.00 Uhr, in der Sporthal- le (Konrad-Adenauer-Ring 45). Zum Festball am '97 von Bally Wulff. Als Sprecher des Deutschen Dieses Angebot gibt es seit dem Vorjahr auf den Herbstmärkten in Preetz und Plön: Die ersten andert- halb Stunden an jedem Spieltag fahren die Fahrge- schäfte zum halben Preis. Die in dieser Zeit erworbe- nen Chips können zeitlich unbegrenzt verwendet (H.S.) werden. Kreuzfahrt mit MS Europa 19. 12. 1997 bis 6. 1. 1998 Bescherung unter Palmen und Sekt am Sand- strand. Entfliehen Sie dem Weihnachtsstreẞ zu Hause vergessen Sie graues Schmuddelwetter, gefüllten Gänsebraten und Geschenke für die Schwiegermutter - lassen Sie sich lieber unter der Äquatorsonne Indonesiens verwöhnen. Die Crew an Bord von MS Europa wird Ihren Traumurlaub ebenso verwirklichen wie die phantastischen Se- henswürdigkeiten, die die Inselwelt des Pazifik bie- tet. Allein Bali, die Insel der Künstler und Lebens- künstler, Strandläufer und Bergsteiger, Genießer und Entdecker wird Sie mit seiner eigenen, leben- Abend ab 19.00 Uhr wird in die Ländcheshalle, Hof- Städtetages sagte er: »Wenn diese Steuer (gemeint digen Kultur verzaubern. Eine echte Alternative heim-Wallau (Am Rheingauer Weg 21) gebeten. In der Ländcheshalle findet am 14. November, 19.00 Uhr, auch die Vorstandssitzung statt. ist die Vergnügungssteuer, Red.) für rechtswidrig er- klärt werden sollte, dann würde man sich eben etwas einfallen lassen, um sie legal wieder einzuführen.<< zum Winter daheim! Für weitere Informationen ru- fen Sie bitte die »Komet«<-Redaktion (06331/ 513220) an.