Der Komet 4868 – Seite 18

18 Das Ehepaar Anni und Karl Koch (Mitte) wird von Bür- germeister Südmersen (links) und Schausteller-Chef Pfeiffer geehrt. Aber es gab noch andere Rundgänge auf dem Volksfest. Wie üblich genossen die Senioren ihren Bummel in vollen Zügen und trennten sich nur un- gern von der Welt der Karussells. Und den Kindern ging es nicht viel anders. Sie waren kaum zu brem- sen, stürmten in Begleitung der Marktmeister An- dreas Ostermeier und Klaus Junski die Fahrge- schäfte, ließen sich auf und nieder wirbeln und hat ten dennoch jede Menge Appetit, als die Hamels ei- ne zünftige Vesper auffahren ließen. Daß auch noch gespielt werden durfte und die spendablen Schau- steller eine Riesen-Tombola aufgebaut hatten, zu- dem noch süße Wegzehrung mitgaben, rundete das Vergnügen trefflich ab. Meisterlich auch der Abend mit den Adlern. Die Deutschen Meister der letzten Eishockey-Saison ka- men mit Frauen und Kindern. Manch ein Fan hätte wohl Bauklötze gestaunt, wäre er dabei gewesen. Die harten Jungs, die auf der glatten Fläche auch so manche Rauferei im immer kanadischer geprägten deutschen Eishockey austragen müssen, mutierten zu sanften Wesen, die ihre Sprößlinge liebevoll be- treuten, Tränchen abwischten oder die kleinen Won- neproppen knuddelten. Eishockey-Legende Harold Kreis war mit Frau Irene und den Kindern Victoria und Christopher gekommen. Die Kreis-Sprößlinge ließen auch die wildesten Fahrgeschäfte nicht ab- seits liegen, die Wildwasserbahn hatte es ihnen be- sonders angetan. Ganz ums Eishockey kamen die Cracks denn aber doch nicht herum. Im Festzelt war- teten bereits die Fans, diszipliniert wie immer. Schnell bildeten sich lange Schlangen, jeder wollte ein Autogramm seiner Lieblinge einheimsen. Und während die Papas vorne an Tischen eine Signatur nach der anderen schrieben, tanzten die Minis im Hintergrund des Zeltes, mampften Pommes mit Ketchup und hielten die Mamas auf Trab. Angelika von Bülow/Fotos Wir haben ihn! Mehrjahres- Kalender bis 2011 Sofort lieferbar. Preis pro Stück 33,- DM. (inkl. Verpackung und MwSt.) Lieferung erfolgt gegen Voraus- zahlung mittels Scheck oder Überweisung auf unser Konto 3580106969 (BLZ 542 20576) bei der Hypobank Pirmasens. Bitte geben Sie auf dem Überweisungsformular unbedingt Ihre komplette Anschrift und als Verwendungszweck »Mehrjahreskalender<< an. KOMET Druck- und Verlagshaus GmbH Postfach 2261, 66930 Pirmasens Telefon 06331/51320, Telefax 06331/31480 Der Komet Nr. 4868/10. 11. 1997 Sturm fegte die Märkte leer Ob Leck, Winsen a.d. L., Boitzenburg, Heiligenhafen sung für den »Wechselplatz«<. Dort hatte diesmal der oder Eutin: überall hat der schwere Sturm, der am »Disco-Star« eines Neumünsteraner Schaustellers zweiten Oktober-Wochenende mit heftigen Regen- aufgebaut. Mit seinem Aufgang reichte er jedoch nur schauern über den Norden fegte, den Herbstmärk- zu einem kleinen Teil an einen asphaltierten Weg. ten bös zugesetzt. Zwar wurden glücklicherweise Damit seine Besucher halbwegs trockenen Fußes keine großen Schäden gemeldet, aber das Laufpu- überhaupt in das Geschäft gelangen konnten, be- blikum blieb doch fast völlig aus. So hat denn der half man sich mit Matten. Zur Jahrmarkt-Zeit ist es Sturm auch die Kassen der Schausteller kräftig leer- nun einmal meistens nicht trocken - das wird das gefegt so leer, daß ein Schausteller mit zwei Verlo- Bauamt berücksichtigen müssen. sungen in Eutin (10. bis 13. 10.) bekannte, er habe am Freitag gerade eben 39,- Mark in beiden Ge- schäften zusammen eingenommen. Die Schausteller haben derzeit ohnehin schwer zu kämpfen. Daß man ihnen mit bürokratischen Ent- scheidungen das Leben zusätzlich arg schwer ma- Das Wetter legte auch die Mängel der Plätze ein- chen kann, schilderte der für die Reklame zuständi- mal mehr deutlich dar. In Eutin stand nach Regen- ge Schausteller Martens dem Berichterstatter. Seit güssen die westliche Straße auf dem Festplatz fast der Freigabe des neuen Straßenzuges der B 76 hat in ganzer Länge unter Wasser. Die Schausteller ha- er die Werbeplakate an den Brücken der Umge- ben dies bereits seit Jahren beanstandet. Jetzt hat hungsstraße befestigt. Werbung an der Bundesstra- die Stadt versprochen, im nächsten Frühjahr eine Be ist unzulässig, aber zwei Jahre haben die Plakate neue Drainage zu verlegen. Dazu wird die Stadt niemand gestört. Jetzt ist das Straßenbauamt Lü- wohl um so eher Anlaß haben, als derzeit eine Ände- beck aufmerksam geworden, und auf dessen Anwei- rung des Bebauungsplanes im Werden ist. Nach sung mußte die Straßenmeisterei Neustadt die Re- zwei Jahrzehnten ist dem Stadtbauamt aufgefallen, klametafeln entfernen. Nun haben deren Mitarbeiter daß der Festplatz an ganz falscher Stelle im gültigen die Stelltafeln nicht etwa auf dem Festplatz abgelie- B-Plan eingezeichnet ist. Vielleicht findet man bei fert. Nein, der viel beschäftigte Schausteller darf (H.S.) den vorgesehenen Verbesserungen auch eine Lö- sich diese in Neustadt abholen! >>Hamburger Fischmarkt«< in Pirmasens wegen des starken Windes verzichten. Es begann sehr vielversprechend: donnerstags, am senheit mußten die Händler in Pirmasens allerdings ersten »Fischmarkt«<-Tag klingelten die Kassen. Die Marktschreier und Gotthilf Fischer lockten am spä- ten Nachmittag des 9. Oktober Hunderte Pirmasen- ser auf den Exerzierplatz inmitten der Stadt. Trotz- dem zeigten die meisten der rund 40 Markthändler am Ende lange Gesichter: Plötzlich einsetzende Kälte und Regen machten alle Hoffnungen auf ein gutes Geschäft zunichte. lextes mi patimilo Zum letzten Mal schlug der »Hamburger Fisch- markt« im November vor zwei Jahren seine Stände in Pirmasens auf. Vielleicht, so Jungmann, komme man bereits wegen des enttäuschenden Verlaufs im nächsten Jahr wieder (und etwas früher) nach Pir- masens. Wegen des Wochenmarktes samstags hat- ten die »Fischmarkt«<-Händler ihre Stände an diesem Nach Auskunft des Marktleiters Herbert (»Herby«) Tag erst um 16 Uhr geöffnet. Auch darüber wolle Jungmann dürften nur »Käthe Kabeljau« und »Käse man mit der Stadtverwaltung unter Umständen spre- König« Mike sehr gute Geschäfte gemacht haben. chen, sagte Jungmann. »Denn alle Händler sind da- Pirmasens gilt als »gutes Pflaster<< für Markthändler. für, daß wir wieder nach Pirmasens kommen «<, beton- Nachdem Gotthilf Fischer mit rund 300 Besuchern te der Marktleiter. Die Enttäuschung stand Behudin als Chor den Markt offiziell eröffnet hatte, hatten die Sadovic ins Gesicht geschrieben. Der Marktschreier Marktschreier alle Hände voll zu tun. Gemeinheiten (»Nudel Giacobelli«) fand den Auftritt finanziell >>nicht über die Händlerkollegen von nebenan und freche so toll«. Verena Böge (Firma Beenen, Lederwaren) Sprüche trafen so richtig den Geschmack des Publi- hat in Pirmasens »draufgezahlt<< und Dirk Westerink kums. Der »Original Hamburger Fischmarkt« macht (Puppen, Tischdecken) kommentierte den Inhalt sei- etwa 40mal zwischen Mitte Februar und Anfang De- ner Kasse: »Ganz schlecht!<< Abgerechnet aber, sag- zember kreuz und quer in der Bundesrepublik Stati- te Herbert Jungmann, werde erst am Jahresende. on, jeweils zwischen drei und vier Tage. Die Händler Erst dann könne man etwas Stichhaltiges über den bleiben zum größten Teil die gleichen. Der Veranstal- Geschäftsverlauf sagen . Professionell wie selten bei Markthändlern zeigte ter, Kaiser-Promotion, achtet nach Auskunft von Her- bert Jungmann darauf, daß jeder Artikel nur einmal sich auf jeden Fall die Pressearbeit des Veranstal- auf dem Markt steht. Händler, die gerne mitmachen ters Kaiser-Promotion als auch die Schaltung und würden, gebe es sehr viele. Mit blau-weißen Stand- Gestaltung der Anzeigen. Die Tagespresse berichte- farben lassen die Organisatoren den Markt als Ein- te vor und während des Marktes ausführlich über heit erscheinen. Auf den 25 Meter hohen, aufblasba- das Ereignis. ren Leuchtturm als sichtbares Zeichen der Anwe- An kaltem und regnerischem Wetter hauptsächlich scheiterte der erfolgeiche Auftritt des »Hamburger Fisch- marktes in Pirmasens. Unser Bild entstand am ersten Tag, als sich noch die Sonne zeigte. Dan (hs/Foto: Schäfer)