Der Komet 4910 – Seite 12

12 navitals Der Komet Größter Spitzenverband der Schausteller und Marktkaufleute 12 Mitglied batusb 97219 haline Europäische Union des Reisegewerbes (UECA) Europaverband der Schausteller (EDS) Europaverband der Selbständigen-BVD/CEDI http://www.bsm-lsm.de E-Mail: bsm.bonn@t-online.de Nr. 4910/10. 1. 1999 BSM Stallov anet Bundesverband Deutscher Schausteller und Marktkaufleute e. V. ola nem tebnit answ Hauptgeschäftsstelle: Adenauerallee 48 D-53113 Bonn Telefon (0228) 224026 Telefax (0228) 221936 . Köln ist auch nach dem Karneval eine Reise wert nebnited Bundesfachtagung der Schausteller im BSM 25. bis 26. Februar 1999 im Crowne Plaza Hotel Die fünf Fachbereiche des BSM haben sat- rhein e. V. (LSM Nordrhein) und dessen Be- zungsgemäß die Aufgabe, die zur Förderung zirksverband des Reise-, Markt- und Schau- der Ausübung ihres Gewerbes notwendigen stellergewerbes Köln. Maßnahmen zu erörtern. Dies gilt wegen der vielfältigen Berufsfragen besonders für den Programmablauf Bundesfachbereich | Schausteller, der von Donnerstag, 25. Februar 1999 dessen Vorsitzenden und BSM-Vizepräsiden- 11.00 Uhr Beginn der Arbeitstagung ten Hans-Peter Arens geleitet wird. Die den (Saal »Habsburg<<) Freitag, 26. Februar 1999 9.30 Uhr Fortsetzung der Arbeitstagung (Saal »Habsburg«<<) Mittagspause 13.00 Uhr 14.00 Uhr Erforderlichenfalls Fortsetzung der Beratungen Alle Veranstaltungen finden statt im Crowne Plaza Hotel, Habsburgerring 9-13, 50674 Berufsstand bedrängenden Probleme ma- 13.00 Uhr Gemeinsames Essen im Tagungs- Köln, Telefon (0221) 2281860/70, Fax (0221) chen es erforderlich, dass der Fachbereich hotel mit Begrüßungsansprache 2281861. Dort sind Zimmer für die Tagungsteil- Schausteller auch zwischen den Bundesver- des Kölner Oberbürgermeisters nehmer reserviert. Der Preis beträgt 239,- DM bandstagen zusammenkommt. ngottne dlew und Pressekonferenzed doua für das Einzelzimmer und 288,- DM für das 14.30 Uhr Fortsetzung der Arbeitstagung Doppelzimmer einschließlich reichhaltiges otsdifiche (Saal >>Habsburg«<)spousediest 14.30 Uhr Damenprogramm mit Einkaufs- tub bummel über die Hohe Straße Gemütlicher Abend in der Altstadt mit Kneipenbummel Als Tagungsort der Bundesfachtagung 1999 der Schausteller im BSM ist die rheini- sche Metropole Köln auserkoren worden. Die Vorbereitungen laufen bereits auf Hochtouren. Sie liegen in den Händen des Landesverban- des Schausteller und Marktkaufleute Nord- 19.00 Uhr Zeitalter der multimedialen Unterhaltung, der Frühstücksbüfett. Alle Teilnehmer werden ge- beten, ihre Zimmerbestellung bis spätes- tens 28. Januar unmittelbar im Tagungshotel vorzunehmen mit dem Hinweis »Bundesfach- tagung der Schausteller<<. der Kunden und Besucher einstellen, tatkräftig im Grußwort Riesenkaufhäuser und des Internet-Shoppings Hintergrund arbeiten und bewundernswert mobil des Bayerischen Ministerpräsidenten Edmund Stoiber zu der Verbandstagung des Bayerischen Landesver- bandes der Marktkaufleute und der Schausteller vom 26. bis 28. Januar 1999 in Straubing: >>Zum Landesverbandstag der bayerischen Markt- kaufleute und Schausteller richte ich meinen herzlichen Gruß nach Straubing. Gerne folge ich der guten Tradition, in der Festschrift zur Tagung meine Verbundenheit mit dem ambulanten Ge- werbe in schriftlicher Form zu bekräftigen. Millionen von Bürgerinnen und Bürgern jeden Al- ters besuchen Jahr für Jahr die zahlreichen Märk- te, Volksfeste und Dulten in unseren Städten und Gemeinden. Was zieht die Menschen auch im dorthin? Auf den Jahrmärkten lassen sich Ver- gnügen und Einkauf miteinander verbinden. Man schlendert durch die Verkaufsgassen, isst dabei eine Bratwurst oder schleckt ein Eis und genießt es, persönlich bedient zu werden. Wer auf einen Markt geht, nimmt sich Zeit für ein Gespräch und lässt sich von einem Stand zum anderen treiben. Das tut gut in einer Zeit, in der Hektik und Zeitnot allgegenwärtig sind. Aber auch die besondere Stimmung lockt uns zu Dulten und Volksfesten, wo die Gaudi im Bierzelt ebensowenig fehlt wie die rasante Unterhaltung für die jüngeren und wa- gemutigen unter uns. Die Sinne kommen hier zu ihrem Recht: Musik tönt aus verschiedenen Rich- tungen, bunte Lichter blinken überall, es duftet nach gebrannten Mandeln. sind. Manch einer mag das Umherziehen von Markt zu Markt romantisch verklären, tatsächlich erfordert es jedoch höchste Disziplin und Einsatz- bereitschaft und geht nicht immer ohne Probleme in der Familie, mit Kollegen oder Behörden von- statten. Ich danke den reisenden Kaufleuten und den fahrenden Schaustellern dafür, dass sie die uralte Markttradition bewahren und einen großen Beitrag zur Lebensqualität in unserem Land lei- sten. Märkte, Dulten und Volksfeste verleihen un- seren Städten einen besonderen Reiz und sind und das soll ein wichtiger Wirtschaftsfaktor auch so bleiben. Die Bayerische Staatsregierung wird deshalb wie bisher das ambulante Gewerbe nach Kräften unterstützen. - nister Ich wünsche allen Tagungsteilnehmern und Gäs- ten des Landesverbandstages einen angeneh- men Aufenthalt in Straubing. Im Jahr 1999 soll allen bayerischen Marktkaufleuten und Schau- stellern der geschäftliche Erfolg ein verlässlicher Begleiter sein.<< Kaum jemand kann sich dem Jahrmarktszauber entziehen. Doch wem ist die harte Arbeit be- wusst, die hinter der glänzenden Fassade der Fahrgeschäfte, Buden und Stände steckt? Unser Vergnügen ist nur möglich, weil sich Marktkauf- leute und Schausteller flexibel auf die Wünsche