Der Komet 4910 – Seite 8

8 einen vertrauensvollen und konstruktiven Dialog. Für Ihren 50. Delegiertentag wünsche ich Ihnen an- regende Diskussionen und für die neue Saison viel Er- folg und vor allem einen nicht abreißenden Besucher- strom. Dr. Werner Müller Bundesminister für Wirtschaft und Technologie An der Schwelle zum nächsten Jahrtausend steht die neue Bundesregierung vor gewaltigen Aufgaben. Un- sere Wähler erwarten, dass wir die Bundesrepublik Deutschland in eine gute und sichere Zukunft führen. Für uns steht fest, dass wir nicht alles anders ma- chen wollen. Wir werden aber versuchen, vieles effekti- ver, sozial gerechter und zugleich moderner zu gestal- ten. Um dies zu erreichen, wird die neue Bundesregie- rung den Dialog mit den Interessenverbänden der Wirt- schaft verstärken. Wir wissen: Die ökonomische Leis- tungsfähigkeit eines Staates ist sowohl der Ausgangs- punkt für viele Initiativen und mögliche Reformen zur Förderung und Stärkung der Leistungsbereitschaft und Eigenverantwortlichkeit des Einzelnen als auch Voraus- setzung für den sozialen Ausgleich zwischen den ge- sellschaftlichen Gruppen. Dieser Leitgedanke wird auch für die Verkehrs-, Bau- und Wohnungspolitik die- ser Bundesregierung gelten. Auch das deutsche Schaustellergewerbe kann dar- auf bauen, dass wir seine Belange bei der Gestaltung der künftigen Politik ernst nehmen. Das deutsche Schaustellergewerbe ist mit seinen Berufsorganisatio- nen jährlich auf durchschnittlich 10000 Veranstaltun- gen vertreten. 200 Millionen Besucher im Jahr finden auf Volksfesten oder Weihnachtsmärkten eine gelunge- ne Abwechslung vom Alltagsstress. Diese Zahlen ma- chen bereits deutlich, wie sehr dieses Gewerbe auf Mo- bilität angewiesen ist. Diese Bundesregierung wird auch künftig die spezifi- schen und berechtigten Belange des Reisegewerbes bei ihren Entscheidungen berücksichtigen. Mit der Ver- schmelzung von ehemaligem Bau- und Verkehrsminis- terium haben wir dem Reisegewerbe bereits eine gute Ausgangslage zur Interessenwahrung geschaffen. Städtebau und Raumplanung sind eng mit der Ver- kehrspolitik verzahnt. Hier wie dort geht es um die Be- reitstellung einer leistungsstarken Infrastruktur, die den Bedürfnissen von Menschen und Wirtschaft entspricht. Beim 50. Delegiertentag des Deutschen Schaustel- lerbundes vom 13. bis 16. Januar 1999 in Berlin feiert Der Komet Leben für die deutschen Schausteller sicherlich nicht gerade leichter. Aber dennoch bleiben die Besucher den Volksfesten treu, was die unverändert hohen Besu- cherzahlen beweisen. Für viele Menschen ist die alljährliche Kirmes oder der Weihnachtsmarkt ein fester Bezugspunkt im Jahr. Das ist in einer Zeit raschen gesellschaftlichen Wan- dels nicht zu unterschätzen, und hier übernehmen die deutschen Schausteller eine wichtige Aufgabe. Vor die- sem Hintergrund bin ich sicher, dass dem deutschen Schaustellergewerbe eine gute Zukunft bevorsteht. Zu feiern ist ein menschliches Grundbedürfnis. Nr. 4910/10. 1. 1999 ben mit Einflüssen zu kämpfen, die Sie nicht verändern können. Hierbei sei das geschäftsschädigende Wetter des Jahres 1998 nur als Stichwort erwähnt. Auf andere Faktoren jedoch können und müssen Sie Einfluss neh- men. So haben Sie sich nicht nur gegen die große Kon- kurrenz immer neuer Veranstaltungsformen und Märk- te zu behaupten, sondern die Aufgabe, in einem Zeital- ter der Reizüberflutung immer wieder neu zu überle- gen, wie Sie den Menschen für sich gewinnen können. Dass Ihnen dies gelingt, zeigt Ihre erfolgreiche Bi- lanz. Rund 200 Millionen Besucherinnen und Besucher kommen jährlich zu den etwa 10000 Volksfesten und Schon Wolfgang von Goethe hat die Lebensregel ver- Weihnachtsmärkten. Diese Veranstaltungen und auch fochten: »>Tages Arbeit, abends Gäste, saure Wochen, die Freizeitparks sind starke Werbe- und Fremdenver- frohe Feste«. In diesem Sinne wünsche ich dem Dele- kehrsfaktoren für die Städte und Gemeinden. Mit ca. giertentag des Deutschen Schaustellerbundes kon- 1,6 Mrd. DM Jahresumsatz repräsentieren Sie eine gro- struktive Diskussionen und einen guten Verlauf. Walter Riester Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung Allen Schaustellern und ihren Gästen, die sich zum 50. Delegiertentag des Deutschen Schaustellerbundes in Berlin versammelt haben, übermittle ich meine herzli- chen Grüße. Die deutschen Schausteller können auf eine große Tradition zurückblicken. Die glitzernde Welt der Jahr- märkte und Volksfeste hat die Menschen, Alt und Jung gleichermaßen, zu allen Zeiten in ihren Bann gezogen. Die Pflege des überkommenen Brauchtums in unseren Städten und Dörfern mit den jeweils neuesten techni- schen Entwicklungen und Attraktionen im Bereich des Fahrgeschäfts zu verbinden, hat sich bewährt. Über 200 Millionen Besucher auf jährlich etwa 10000 Veran- staltungen sprechen für sich. Was den Besuchern an Vergnügen, Freude und Ab- wechslung vom Alltag geboten wird, bedeutet hinter den Kulissen harte Arbeit, meist bis spät in die Nacht, an ständig wechselnden Orten mit hohen Belastungen für die Schausteller-Familien. Leistungsbereitschaft, Ideenreichtum und unternehmerischer Wagemut sind die wichtigsten Voraussetzungen für den Erfolg der kleinen und mittleren Familienbetriebe, die im Schau- stellergeschäft dominieren. Auf diese Eigenschaften ist unsere Gesellschaft mehr denn je angewiesen, davon hängt die Dynamik der sozialen Marktwirtschaft ab. Unternehmerisches Handeln braucht ausreichende Bewegungsfreiheit. Dazu gehört vor allem auch, den zu hohen Staatsanteil und die zu große Steuer- und Abga- benbelastung jetzt endlich zurückzuführen. Die neue der Berliner Schaustellerverband e. V. gleichzeitig sein Bundesregierung hat daher eine große Steuerreform 50-jähriges Bestehen. Zu diesem Jubiläum gratuliere auf den Weg gebracht, die die Investitionsfähigkeit ins- ich herzlich. Dem Delegiertentag wünsche ich einen besondere der kleinen und mittleren Unternehmen ver- guten Verlauf und fruchtbare Gespräche. die bessert und die Kaufkraft der Arbeitnehmer und ihrer dulotab Familien in den kommenden Jahren spürbar stärkt. Da- mit werden die Voraussetzungen für Wachstum und Franz Müntefering Bundesminister für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen Zum 50. Delegiertentag des Deutschen Schausteller- bundes übermittle ich Ihnen meine herzlichen Grüße. Besonders freue ich mich, dass auf Ihrem diesjähri- gen Jubiläumstreffen auch führende Vertreter der Euro- päischen Schausteller-Union anwesend waren. Das zeigt einmal mehr, dass Europa in nahezu allen gesell- schaftlichen Bereichen enger zusammenwächst. Volksfeste sind ein großes Stück Kultur. Für ihre vie- len Millionen Besucher bedeuten sie reines Vergnügen. Darüber hinaus sind sie ein Treffpunkt für Alt und Jung, ein Zentrum der Kommunikation. Dass Volksfeste Kom- munikationsmöglichkeiten ersten Ranges sind, hat in unserer Zeit eine besondere Bedeutung. Denn immer mehr Menschen verbringen ihre Freizeit vor dem Fern- seher oder Computer. Bei allem Respekt, der diesen modernen Medien gebührt, können sie doch nicht als Ort des zwischenmenschlichen Austausches, als Ort des Gesprächs und des gemeinsamen Erlebnisses be- zeichnet werden. Aber auf unseren Volksfesten finden genau diese Dinge statt. Und daran hat das deutsche Schaustellergewerbe einen ganz entscheidenden An- teil. Das 50. Jubiläum des Delegiertentages des Deut- schen Schaustellerbundes ist sicherlich Anlass sowohl zur Rückbesinnung als auch zur Diskussion über die Zukunft. Die starke Konkurrenz an neuen Veranstaltun- gen sowie sportlichen Großereignissen machen das neue Arbeitsplätze deutlich verbessert. Die Weichen sind damit richtig gestellt. Der konjunk- turelle Aufschwung wird sich trotz weltwirtschaftlicher Belastungen weiter fortsetzen. Die Schausteller haben allen Anlass, der Saison 1999 voller Zuversicht entge- genzusehen. In diesem Sinne wünsche ich dem 50. De- legiertentag des Deutschen Schaustellerbundes in Berlin einen guten Verlauf und allen Schaustellern eine erfolgreiche Saison 1999. Otto Schily Bundesminister des Innern ib Be Wirtschaftskraft in unserem Land. Diese Bilanz ist Ergebnis harter Arbeit. Es ist kein Geheimnis, dass sich Ihre Betriebe oftmals nur führen lassen, wenn die ge- samte Familie anpackt und mithilft. Dies führt häufig gerade bei den Frauen zu Doppelbelastungen und stellt den Familienverbund auf die Probe. Auf der ande- ren Seite liegt hierin die Chance für einen starken Zu- Sammenhalt der Familien. Ganz deutlich wird dieser Zusammenhalt auf Ihrem Delegiertentag, zu dem Sie als Interessensvertreterinnen und -vertreter mit Ihren Familien anreisen und der dadurch auch den Charakter eines großen Familientreffens gewinnt. Die besonders schöne Seite Ihrer Arbeit ist, dass Sie die Menschen aller Altersklassen, ob arm oder reich, ansprechen. Sie bringen Abwechslung und bunte Far- ben in den zum Teil grauen Alltag. Sie bieten die Mög- lichkeit des gemeinsamen Erlebens und Vergnügens. Sie wirken damit einer allseits beklagten Entfremdung entgegen und fördern Brauchtum und Geselligkeit. Ich wünsche Ihnen viel Erfolg für Ihren Delegierten- tag, auf dass Sie die Weichen für die Zukunft so stellen, dass Sie Ihre erfolgreiche Arbeit zu unser aller Nutzen und Freude fortsetzen können. Dr. Christine Bergmann Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend Berlin ist eine Stadt, in der Volksfeste eine lange und gute Tradition haben - sie sind so recht nach Berliner Sinn. Deshalb ist es folgerichtig, dass der Deutsche Schaustellerbund seinen 50. Delegiertentag in dieser Stadt begeht, und ich heiße die Schausteller herzlich an der Spree willkommen. Was wären Großstädte, aber auch Gemeinden ohne Volksfeste und Jahrmärkte, ohne Rummel und Kirmes? Solche Veranstaltungen setzen bunte Farbtupfer ins städtische Leben, bieten alljährlich Millionen Gästen Freude, Kurzweil und Entspannung. Es ist gut, dass Sie hier in Berlin beraten, wie unter den komplizierten öko- nomischen Bedingungen für Ihre Zunft auch künftig nicht nur eine Vielzahl, sondern auch niveauvolle Ver- anstaltungen dieser Art den Bürgerinnen und Bürgern, den jungen und alten überall in unserem Lande gebo- ten werden können. Volksfeste - unterschiedlich von Region zu Region - gehören zu unserer kulturellen schichte. Das darf nicht preisgegeben werden, das Identität, und ihre Wurzeln liegen oft weit in der Ge- muss heute und in Zukunft Bestandteil unseres gesell- schaftlichen Lebens sein. Das Feiern von Festen - und das ist eine alte Weis- neb heit - will gelernt sein. Sie verstehen Ihr Handwerk und bnu tragen das Ihre zum Gelingen der vielfältigen Veranstal- nia puanid sed tungen bei. Aber, was sich auf Straßen und Plätzen dem Betrachter und Besucher als leicht und heiter präsen- tiert, hat immer auch mit harter Arbeit, mit guter Vorbe- reitung, mit Tätigsein von früh bis spät zu tun. Und na- türlich müssen auch die Rahmenbedingungen, die viel- fach von den Veranstaltern vorgegeben werden, stim- men. In diesem Jahr findet der Delegiertentag des Deut- schen Schaustellerbundes zum 50. Mal statt. Gleich- zeitig feiert auch der Schaustellerverband Berlin sein 50-jähriges Jubiläum. Daher ist es fast selbstverständ- lich, dass Ihre Delegiertenversammlung in diesem Jahr in Berlin tagt. Zu diesem runden Jubiläum gratuliere ich allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern des »Schau- steller-Parlamentes« ganz herzlich. Als Interessensver- treterinnen und -vertreter für Ihren Berufsstand können Sie alle auf eine beachtliche Zeitspanne und bemer- kenswerte Leistungen zurückblicken. Während man zunächst den Eindruck haben könnte, dass Sie als Ausrichter von großen Volksfesten oder als Betreiber von Freizeitparks sich nur mit den angeneh- men Dingen des Lebens beschäftigen müssen, so wird auf den zweiten Blick deutlich, mit welchen Problemen sich Ihr Berufsstand auseinanderzusetzen hat. Sie ha- Ich bin zuversichtlich, dass der 50. Delegiertentag des Schaustellerbundes als Gremium des Erfahrungs- austausches und des Meinungsstreites für manches Problem einen Lösungsweg findet, damit auch künftig landauf, landab, die Schausteller den Menschen Freu- de bringen. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen nicht nur arbeitsreiche, sondern vor allem auch ergebnisrei- che Tage in Berlin sowie unseren auswärtigen Gästen einen angenehmen Aufenthalt in unserer Stadt. Eberhard Diepgen bul Regierender Bürgermeister von Berlin