Der Komet 4944 – Seite 10

10 Carvounis das Kernstück der Informationskampag- ne, die das Weißbuch vorsieht. Damit soll für die große Bedeutung des Handels in der EU und für Maßnahmen zu dessen Förderung geworben wer- den. Diese Veranstaltungen sollen ab Februar 2000 in den Mitgliedsstaaten durchgeführt werden, wobei die Industrie- und Handelskammern, Handelsver- bände und Gemeinden die Organisation überneh- men. Dabei soll der Handel vor allem in der Presse wirkungsvoller dargestellt und die Auswirkungen beschrieben werden, die die Gemeinschaftspolitik auf dessen Förderung hat. Die Kommission stellt da- für ein Videoband zur Verfügung, das diese Bemü- hungen veranschaulichen soll. Internet wird Handel revolutionieren Panayotis Carvounis hob den elektronischen Ge- schäftsverkehr als neuen wettbewerbsfördernden Faktor hervor. Sinnvoll gehandhabt, werde es für alle Handelsunternehmen von großem Nutzen sein. Er verbessere die Kontakte zwischen Produzenten und Lieferanten sowie Verbrauchern. Die kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) würden hinter dieser Entwicklung herhinken, weil sie sich noch schwer tun bei der Anwendung der neuen Technologien. Den Siegeszug des Internets, der die Warenbestel- lung per Tastendruck ermöglicht, dürften die KMU nicht verpassen. Die Kommission werde diese Un- ternehmen durch Schulungen bei der Einbindung in den elektronischen Handel unterstützen. Blitzbesuch des neuen Kommissars Mit Spannung wurde von den Tagungsteilnehmern das Erscheinen des aus Finnland stammenden Kommissars Erkki Liikanen erwartet, zu dessen Amtsbereich die Generaldirektion »Unternehmen« gehört. Er unterstrich die Dynamik des Handels und kündigte an, dass die Kommission den Handel stär- ker als bisher in ihre Politik einbinden wolle. Außer- dem wies er auf die wichtige Rolle des Ausschusses bei der Förderung des Handels hin, dem als Bera- tungsgremium der Kommission große Bedeutung zukomme. Der Kommissar war mit großer Verspä- tung zur Sitzung gekommen, und schon nach kur- zer Zeit musste er den Ausschuss wieder verlassen, weil er auf dem Weg zu einem wichtigen Termin in London gewesen ist. Dieser kurze Auftritt rief den Protest der deutschen Delegation hervor, der von al- len Teilnehmern gebilligt wurde. Sie kritisierte, dass das neue Kommissionsmitglied sich so wenig Zeit für den Ausschuss und damit ein Gremium genom- men habe, dessen Bedeutung er eben erst gewür- digt habe. Diese atmosphärische Eintrübung verflog jedoch rasch, nachdem der Kommissar dem Aus- schuss seine uneingeschränkte Anerkennung für die zu bewältigenden großen Aufgaben im Handels- bereich versichert hatte. Neuformierte Generaldirektion >>Unternehmen«< für KMU zuständig Der Verwaltungsapparat der Europäischen Kommis- sion mit 18000 Bediensteten in Brüssel ist durch den neuen Vorsitzenden Romano Prodi gestrafft worden. Die bisherige Generaldirektion XXIII war zu- ständig für den Handel einschließlich des Markthan- dels, KMU mit dem Schaustellergewerbe sowie Tou- rismus. Sie wurde zusammengelegt mit der bisheri- gen Generaldirektion III »Industrie« zur Generaldi- rektion »Unternehmen«<, die auch den Ausschuss für Handel und Vertrieb organisatorisch betreut. Pres- seberichten zufolge ist der Italiener Colasanti zum Generaldirektor der GD »Unternehmen<< ernannt worden. Die Abteilung »Handel«< in der Generaldirek- tion wird künftig von G. Zahlen geleitet. Er tritt an die Stelle von Livio Ricci Risso, der zum Jahresende aus Altersgründen ausscheidet. Die deutsche Dele- gation ehrte ihn unter dem Beifall aller Aus- schussmitglieder für seine engagierte Tätigkeit mit einem Stich der alten Handelsstadt Frankfurt/Main. Der Komet Nr. 4944/20. 12. 1999 te Zustand ist nicht nur eine Frage des Renommees. Die Bundesrepublik als größtes Land innerhalb der EU begibt sich dadurch wertvoller Einflussmöglich- keiten. Großbritannien und Frankreich sowie jetzt auch Italien wegen des neuen Kommissionspräsi- denten haben es bis auf den heutigen Tag verstan- den, wichtige Schalthebel in Brüssel mit ihren Leu- ten zu besetzen. Die Bundesrepublik sollte künftig ihren Personalwünschen für Brüssel mehr Nach- druck verleihen, damit deutsche Beamte dort stär- ker als bisher in Erscheinung treten können. (BSM-Pressedienst) 29. Bundesverbandstag STUTTGART BSM-Hauptgeschäftsführer Heinz Bachmann, Abtei- lungsleiter G. Zahlen, Direktor M. Panayotis Carvou- nis, Abteilungsleiter Livio Ricci Risso (von links). die Interessen der Schausteller und Markthändler eingesetzt hat. Bedauerlich bleibt, dass die Bundes- republik Deutschland in dem Verwaltungsapparat GO der Europäischen Kommission unterrepräsentiert ist, der wohl der bedeutendste Machtapparat in der Europäischen Union sein dürfte. Dieser viel kritisier- 12. bis 15. Januar 2000 75 Jahre Landesverband Niedersachsen-Süd Beschwingter Ball zum Jubiläum Alle, die am 19. November vermutlich wegen des verlängern, nicht habe erfüllen lassen. Dafür werde vorwinterlichen Wetters nicht in das Schützenhaus die Landeshauptstadt Hannover in enger Zusam- Wilkenburg in Hannover gekommen waren, haben menarbeit mit den Schaustellern alles unterneh- etwas versäumt. Denn dort beging der Landesver- men, damit das Schützenfest 2000 die an es gerich- band Niedersachsen-Süd der Markt- und Schaustel- teten Erwartungen erfülle. Der Oberbürgermeister lerbetriebe e. V. bei einem Jubiläumsball sein 75-jäh- wünschte dem Verband und seinen Mitgliedern riges Bestehen mit einem Programm, das sich se- noch alles Gute und weiterhin großen wirtschaftli- hen lassen konnte. Ein reichhaltiges Gala-Büfett, chen Erfolg. Diamantene Ehrennadel für Präsident Bern- Tombola mit vielen Preisen und der mitreißenden Tanzkapelle James Steiner, die mit ihren »Ohrwür- hard Vorlop. Er schilderte die Entwicklung des Ver- mern« aus den 50er und 60er Jahren Jung und Alt bandes, der 1924 als Reichsverband der Schaustel- Tanzbeine machte. Dabei konnte Präsident Bern- ler gegründet worden ist. Er erinnerte an seinen hard Vorlop zahlreiche Gäste aus der Verwaltung be- Amtsvorgänger Heinz-Otto Bock, dem er 1991 als grüßen, vor allem Oberbürgermeister Dr. Herbert Präsident nachgefolgt ist. Schließlich hob er die gu- Schmalstieg und von den Schützenabordnungen. te Zusammenarbeit mit der Verwaltung hervor und Sein besonderer Gruß galt BSM-Vizepräsident und gab der Zuversicht Ausdruck, dass die Kinder der Vorsitzender des Fachbereichs I Schausteller, Hans- amtierenden Ehrenamtsträger den Verband so ver- Peter Arens, Landesverbandsvizepräsident Walter antwortungsvoll weiterführen werden, wie sie das Knobloch als Vorsitzender des BSM-Fachbereichs getan hätten. Eine besondere Ehrung hielt die Kreis- III Lebensmittel und Blumenverkauf mit seiner Gat- stelle Nienburg des Verbands bereit. Sie hatte ei- tin sowie Hauptgeschäftsführer Heinz Bachmann. gens eine Diamantnadel anfertigen lassen, mit der Schützenfest 2000 im Zeichen der Weltaus- ihr Vorsitzender Johannes Will-Hamke unter dem stellung. In seinem Grußwort beglückwünschte der großen Beifall der Anwesenden Präsident Bernhard Oberbürgermeister den Verband zu seinem Jubilä- Vorlop auszeichnete. Frau Bienert freute sich über um und bezeichnete ihn als eine Vereinigung von die anerkennenden Worte ihres Präsidenten, weil Menschen, die anderen Freude bereiten würde. Das sie in ihren 82 Lebensjahren noch keine Veranstal- Schützenfest 2000 sei diesmal wegen der Weltaus- tung des Verbandes versäumt hat. Die Glückwün- stellung ein ganz besonderes Fest. Die Landes- sche des BSM überbrachte Vizepräsident Hans-Pe- hauptstadt Hannover erwartet zu diesem Großereig- ter Arens. Namens Präsident Walter Weitmann über- nis an 53 Tagen 40 Millionen Besucher aus der gan- reichte er Bernhard Vorlop ein dreidimensionales zen Welt. Dr. Herbert Schmalstieg bedauerte, dass Reliefbild von einem Karussell der Jahrhundert- sich sein Wunsch, deswegen das Schützenfest zu wende. Auch der BSM möchte sich an dieser Stelle noch BSM-Vizepräsident Hans-Peter Arens, Präsident Bern- einmal für die langjährige und gute Zusammenar- hard Vorlop, BSM- Hauptgeschäftsführer Heinz Bach- beit mit Livio Ricci Risso bedanken, der sich stets für mann (von rechts). Motorrad als Hauptgewinn. Höhepunkt eines je- den Ballabends mit Tombola ist die mit großer Span- nung erwartete Verlosung. Verbandsrevisor Fred Hanstein nahm diese mit einer bewundernswerten Nonchalance vor, um die ihn ein gelernter Entertai- ner beneiden könnte. Der glückliche Gewinner des Hauptpreises konnte ein funkelnagelneues Motor- rad sein Eigen nennen. Auch der zweite Preis in Form eines Motorrollers dürfte seinen Besitzer er- freut haben. Der Ballabend klang aus in bester Stim- mung und anregenden Gesprächen der Mitglieder und vielen Freunden des Verbandes. Sie freuen sich schon jetzt auf den nächsten Jubiläumsball im Jahr 2004. Zum Schluss noch ein großes Kompliment an das Organisationskomitee mit Arthur Armbrecht als Bezirksvorsitzender an der Spitze und Landesge- schäftsführer Ernst Barczyk, die für die Vorbereitung und den reibungslosen Ablauf der Jubiläumsveran- staltung verantwortlich waren. (BSM-Pressedienst)