Der Komet 4944 – Seite 14

14 Der Komet 131 ACHTUNG! Wee mit 3 Bällen die Pycamide eestlas abeäumt hat FRETE AUSWAHL. WELL G 515 Jahre Hochheimer Markt Nr. 4944/20. 12. 1999 nicht. Zahlreiche Reihengeschäfte wie Milchkan- nenspiel, Armbrustschießen oder Jap. Fadenziehen ergänzten das schaustellerische Angebot ebenso wie die zahlreichen Geschäfte der süßen Branche. Und was wäre der Hochheimer Markt ohne heiße Maronen oder den Glühwein, der so manchen Fest- besucher in kühler Witterung bei Laune hält. Wein- und Sektspezialitäten gab es auch an über 30 Stän- den einheimischer Winzer zu verkosten. Sitzgele- genheiten gab es in Reisegaststätten und dem im Mittelpunkt stehenden Festzelt, das auch in diesem Jahr ein buntes Unterhaltungsangebot bereit hielt und immer gut gefüllt war. Hier fand auch am Sonn- tagmorgen ein Fassanstich durch Stadtrat Hans Mohr statt. Gleichzeitig präsentierte Festwirt Ed- mund Hausmann den 6er Pferdezug der Binding- Brauerei, so dass auch die Freunde des Gerstensaf- tes auf ihre Kosten kamen und einen zünftigen Marktfrühschoppen feiern konnten. Darüber hinaus gab es auch Stände einheimischer Vereine und Metzger, die zwar auf dem Hochheimer Markt nicht fehlen dürfen, aber in den meisten Fällen mit dem Standard der Schaustellerbetriebe nicht mithalten können. Davon überzeugen konnten sich auch die über 30 Marktmeister aus weitem Umkreis, die am Montagnachmittag traditionell hier ihr Treffen haben und sich gern »auf dem Hochheimer« zu gemütli- chen Plausch, Gedanken- und Erfahrungsaus- tausch und natürlich einem ausgiebigen Rundgang verabreden. Zum Rahmenprogramm gehören auch die zwei festlichen Weinproben in der Sporthalle, bei denen jährlich ausgesuchte »Hochheimer Tropfen« verkos- tet werden können. Ebenso die umfangreichen Tier- präsentationen und Schauen auf dem Marktgelände (Pferde, Rinder, Kälber, Schafe, Ziegen und Klein- vieh) sowie der beliebte Viehmarkt am frühen Mon- tagmorgen, über den auch der Hessische Rundfunk einen Beitrag für die Hessenschau drehte. Am Dienstag gab es den traditionellen Seniorennach- mittag im Festzelt. Bevor der Markt mit dem Brillant- feuerwerk am Abend langsam ausklang, gab es mit dem Familiennachmittag (14-18 Uhr) ein besonde- res Angebot der Schausteller, bei dem die Fahrge- schäfte zu einem um mindestens 30% ermäßigten Fahrpreis fuhren. Mboucous Mit seiner langen Tradition und seiner großen Po- haltsartikeln im Gewerbezelt präsent. Das Zelt wur- pularität zählt der Hochheimer Markt zu den de in diesem Jahr mit dem Haupteingang in die Ge- größten Jahrmärkten in Deutschland und lockt genrichtung gedreht. Hierdurch gab es weniger Pro- so am ersten Novemberwochenende jährlich et- bleme mit der Begehbarkeit vor dem Eingang und es wa 350000 Besucher in die Wein- und Sektstadt entstand eine kleine Freifläche unter den Bäumen - am Main. In Hochheim gibt es praktisch nur zwei hin zur Schaustellerstraße. Diese Platzierung kam Jahreszeiten, vor oder nach dem Hochheimer gut an und soll auch in Zukunft so beibehalten wer- Markt, und so gilt der besondere Dank der Hoch- den. Ergänzt wurde das Angebot auf dem ca. 75000 qm heimer Bevölkerung, die mit Geduld, Hilfsbereit- großen innerstädtischen Marktgelände von ca. 60 schaft und natürlich einer kräftigen Portion Kauf- Schaustellerbetrieben, die mit Fahr- und Belusti- und Feierfreude, eine derartige Großveranstal- gungsbetrieben dafür sorgten, dass auch das Ver- tung im Einzugsbereich der Städte Mainz, Wies- gnügen für Alt und Jung nicht zu kurz kam . Die Fahr- baden und Frankfurt erst möglich macht. geschäfte »Centrox«, »Hexentanz« und »Wilde Wochen vor der Veranstaltung wies bereits das Maus« waren erstmals in Hochheim, während sich bekannte Marktplakat in weitem Umkreis auf das be- das 55 m hohe »Europa -Rad« auch in diesem Jahr vorstehende Ereignis hin und auch die Zeitungsan- wieder bestens als Volksfestwahrzeichen bewährte zeigen trugen das ihrige dazu bei, dass die Neugier und weithin sichtbar für den Jahrmarkt warb. Auch auf den Markt anstieg. Beste Werbung für den Markt der obligatorische Autoskooter war wieder mit dabei Fazit: Der Hochheimer Markt hatte jedem etwas war auch ein Schlager-Kultabend im bereits aufge- und überraschte mit einer neu gestalteten Frontan- bauten Festzelt mit bekannten deutschen »Schla- sicht. Die Familienfreundlichkeit der Veranstaltung zu bieten und war wieder für fünf Tage mit seiner Bu- gergrößen«. Angeregt wurde der Besuch durch die unterstrichen auch die Geschäfte »Euro-Rutsche«, den- und Lichterstadt Anziehungspunkt für die Be- sehr informative Festschrift. Mrstudiene Houby »Super Wellenflug «, Schiffschaukel und das Spring- völkerung der ganzen Region, die den Markt kultu- Am Donnerstagabend wurde die Interessenten- pferdekarussell »Evergreen«. Die Pony-Reitbahn, rell und traditionell nicht mehr missen will. Die er- versammlung der Marktbeschicker durchgeführt. zwei Kindersport- und ein Märchenkarussell sowie warteten Besucherzahlen haben sich auch in die- Eingeladen waren die Marktanwohner als Dank da- der Kinderscheibenwischer »Flying Air Dance« stan- sem Jahr erfüllt, so dass die meisten Beschicker mit für, dass sie mit Geduld und Hilfsbereitschaft mitma- den speziell für die Kleinen zur Verfügung. Auch an dem Geschäftsverlauf zufrieden waren. chen, wenn es durch den Marktbetrieb umfangrei- den kulinarischen Köstlichkeiten fehlte es natürlich che Einschränkungen und Behinderungen gibt. Der Gottesdienst am Freitagmorgen wurde von Schau- stellerpfarrerin Christine Beutler-Lotz durchgeführt. Kölner Herbstvolksfest Norbert Richter/Foto und es wird ruhiger in diesem Bereich. Im Gespräch ist auch, den jetzigen Wohn- und Packwagenplatz an der Deutzer Brücke wieder als Fahrgeschäfts- platz zu nutzen, wie es im ersten Jahr (1996) der Fall war. Das hätte zur Folge, dass wieder rund dreißig Beschicker mehr zugelassen werden könnten und die Attraktivität der Veranstaltung gesteigert würde. Im Anschluss daran fand die offizielle Eröffnung Nach dem völlig verkorksten Herbstvolksfest des ist das mit Sicherheit auch eine gute Regelung. Ihre statt. Diesmal direkt vor der Marktverwaltung mit ei- letzten Jahres (Abbau wegen Hochwasser ) und Parkplätze betrifft diese Maßnahme sowieso nicht, ner kurzen Ansprache von Bürgermeister Harald dem verregneten Frühjahr sollte das Herbst- Schindler. Fünf Böllerschüsse verkündeten die Er- volksfest in diesem Jahr (29. 10. bis 7. 11.) wieder öffnung des fünftägigen Hochheimer Marktes weit für einiges entschädigen . Problematisch war dieser Platz zwischen der über das Festgelände hinaus und bereits am Frei- tagmittag ging es auf den Parkplätzen eng zu. Frü- Deutzer und der Severins-Brücke ja schon immer. In her als in den letzten Jahren kam das Publikum, um diesem Jahr begannen nun endlich die ersten Um- die besondere Marktatmosphäre zu schnuppern baumaßnahmen. Im ersten Bauabschnitt wurde die Wie bereits im Frühjahr berichtet, sollten ja auch und sich von dem umfangreichen Angebot überra- schräg nach oben laufende Wiese begradigt. Im schen zu lassen. Die Zahl von ca. 726 Zulassungen Frühjahr werden dann die Versorgungskanäle für die enorm hohen Platzgelder gesenkt werden. Dies spricht für sich! Der Schwerpunkt des Marktes liegt Strom, Wasser und Abwasser installiert. Dazu sollen ist jetzt erstmalig geschehen. Und zwar ganz deut- natürlich beim Handel, ca. 400 Marktkaufleute ha- noch ein paar Bäume an der Rheinseite angepflanzt lich. Dank dieser Maßnahme haben natürlich alle ben ihr Sortiment in unterschiedlicher Form dem Pu- werden. Und zwar so, dass kein Raum für Fahrge- Beschicker viel bessere Voraussetzungen. War blikum präsentiert. In den Aufbautagen steht das Te- schäfte verloren geht. Jetzt, nachdem dieser Platz doch diese Veranstaltung aus vorgenannten Grün- lefon der Marktverwaltung nicht mehr still. Markt- auch eingetragener Kirmesplatz ist und in Zukunft den schon in schlechten Ruf geraten. Bleibt zwar meister Kurt Dekoj und Dieter Beulich werden über- nur noch für Kirmesveranstaltungen zur Verfügung immer noch das Problem mit den frühen Schließzei- häuft mit Anfragen, ob nicht noch ein Plätzchen frei steht, werden sämtliche anderen Veranstaltungen ten (22.00 Uhr), was aber in diesem Jahr schon et- sei? Dazu kamen 80 Händler auf dem Freigelände, nicht mehr zugelassen. Auch die ganzjährig fast im- was - wenn auch inoffiziell - anders geregelt wurde. die das Know-how an land- und weinbautechni- mer anzutreffenden Pkws und Campingfahrzeuge So machte man gegen 22.00 Uhr die Musik aus, und schen Maschinen und Geräten feilboten. Weitere 30 der Touristen müssen sich nun zwangsläufig einen das Licht wurde größtenteils ausgeschaltet. Das Pub- Händler waren mit ihren Gesundheits- und Haus- anderen Ort zum Parken suchen. Für die Anwohner likum störte das keineswegs, die Schließzeiten ver-