Der Komet 4944 – Seite 9

Nr. 4944 / 20. 12. 1999 Der Komet o dischanni ons aan als Hildugene Größter Spitzenverband der Schausteller und Marktkaufleute doilpomazulini alle stej siwoe loob role (diped abigerior naugh 29b neile Mitglied us Europäische Union des Reisegewerbes (UECA) lább Europaverband der Schausteller (EDS) ☑ishiga tow heb Europaverband der Selbständigen-BVD/CEDI veeldenste ed us nof 18220 http://www.bsm-lsm.de E-Mail: bsm.bonn@t-online.de 9 zialversich ine Pat anders a foglichkeit, die Lohnste der Ar TЯAD H-M2 BSM den. Für den Arbelo Bundesverband Deutscher Schausteller und Marktkaufleute e. V. Hauptgeschäftsstelle: Adenauerallee 48 D-53113 Bonn Telefon (0228) 224026 Telefax (0228) 221936 leized . obhat Offensive für den europäischen Handel Brüssel fördert mit Informationskampagne den Vertrieb brid seb Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit und Abbau von Verwaltungshemmnis stehen im Vordergrund Dazu kommen nach dem Weißbuch die Förderung Stimmengewirr von Sprachen aus ganz Europa stellen über 1,5 Millionen Arbeitsplätze im Einzel-, tätig. Mit 28 bis 30 Prozent aller verkauften Güter erfüllte den großen Sitzungssaal des Centre de Groß- und Zwischenhandel. Auch als wirtschaftliche deckt der Markthandel in der EU den Bedarf der Be- Conférence Albert Borchette der Europäischen Kraft ist der Handel von großer Bedeutung, weil er völkerung mit Lebensmitteln aller Art und vielen Din- Kommission am 25. November 1999 in Brüssel. ein wichtiges Glied zwischen Produzenten und Ver- gen des täglichen Gebrauchs. Dort hatten sich mehr als 100 Unternehmer, Ma- brauchern ist. Durch die weltweite Überproduktion nager und Repräsentanten der internationalen ist der Handel überall eine Rolle hineingewachsen, Dachverbände des Handels zur Vollversammlung die ihm inzwischen ein Übergewicht über die Produ- des Ausschusses für Handel und Vertrieb (AHV) zenten verleiht. versammelt. BSM- und EDS-Vizepräsident Hans- Peter Arens gehört als stellvertretendes Mitglied diesem Gremium an. Der Europaverband der Schausteller (EDS) und der BSM waren vertreten durch Hauptgeschäftsführer Heinz Bachmann. Im Mittelpunkt der Beratungen stand die Informa- tionskampagne für den Handel und die Vorstel- lung der neuen Generaldirektion >>Unternehmen« destens 2 Millionen Ganztagsbeschäftigte in der EU sowie des neuen dafür zuständigen Kommis- sionsmitgliedes Erkki Liikanen aus Finnland. Weißbuch >>Handel mit Regieanweisung Ausgangspunkt für alle vorgesehenen Maßnahmen ist das von der Europäischen Kommission im Januar 1999 verabschiedete Weißbuch. Auf 28 Druckseiten wird darin eine Bestandsaufnahme des europäi- schen Handels vorgenommen. Zugleich werden die Maßnahmen geschildert, mit denen der Handel in den kommenden Jahren gefördert werden soll. Die- sem Dokument zufolge ist der Handel der zweitgröß- te Wirtschaftszweig innerhalb der EU und der zweit- größte Arbeitgeber. Rund 5 Millionen Unternehmen Gewichtiger Anteil des europäischen Markthandels Nach einer im Auftrag der EU-Kommission durchge- führten Studie über den Markthandel gab es Ende 1988 805000 Markthändler in den damals zwölf Staaten der Gemeinschaft. Durch deren Erweite- rung dürften es jetzt fast doppelt so viele sein. Bei durchschnittlich zwei Mitarbeitern sind somit min- ZAHLEN ORTÚN unternehmerischer Initiativen und der Europäisie- rung und Internationalisierung des Handels. Aus- und Weiterbildung, Handel in ländlichen Gebieten und be- nachteiligten Stadtgebieten sind weitere Ziele. Wechselwirkung zwischen Handel und Tourismus Handel und Tourismus haben vieles gemeinsam. In Fremdenverkehrsregionen fördern sich Handel und Tourismus gegenseitig. Erfolgreiche Tourismusan- gebote bedeuten neue Kunden für den Einzelhan- del, was wiederum neue Stellen in den Läden schafft. Eine besondere Rolle kommt dabei den Städtereisen zu. Besuchermagnet dabei sind die großen Volksfeste und Jahrmärkte, wobei sich der Kreis zum Schaustellergewerbe schließt. Der Euro- paverband der Schausteller hat diese fruchtbare Wechselbeziehung bei der Kommission immer wie- der hervorgehoben und verlangt, dass das Schau- stellergewerbe seiner Bedeutung entsprechend in alle Fördermaßnahmen einbezogen wird. Zahlreiche Werbeveranstaltungen für Handel erzielen einen Umsatz von 1,3 Billionen DM und Der neue Kommissar Erkki Liikanen (Dritter von links). Sie sind nach den Worten von Direktor Panayotis A602 im eib Jai BSMD است نیرو Wir danken allen Mitgliedern für ihre Mitarbeit 1999 ile und wünschen ihnen und allen uns freundlich verbundenen Partnern in Wirtschaft, Politik und Verwaltung divil inov alles Gute und viel Erfolg zum Beginn des neuen Jahrtausends. Bodeg imeaudas mams Präsidium und Hauptgeschäftsführung des Bundesverbandes Deutscher Schausteller und Marktkaufleute e. V. MES -mob sovamuslidulgeb ola ng bnu H