Der Komet 4967 – Seite 17

Nr. 4967/ 10. 8. 2000 Der Komet Deutsch-Französisches Volksfest in Berlin Das 38. Deutsch-Französische Volksfest vom 17. Juni bis 16. Juli war zugleich das zweite Fest auf dem neuen Zentralen Festplatz und sollte als das beliebteste Berliner Volksfest zeigen, wie nach dem Probelauf des Frühlingsfestes auf dem neu- en Platz dieser Standort von den Besuchern an- genommen wurde. Zur Eröffnung waren zahlreiche Ehrengäste er- schienen, an der Spitze der französische Botschaf- ter in Deutschland, Claude Martin, dazu u. a. die Staatssekretäre Volker Liepelt und Diethard A. Raus- kolb, der 1. Standortkommandant der Bundeswehr in Berlin, Freiherr Hasso von Uslar-Gleichen, der Berlin- Paris-Beauftragte Prof. Dr. Winfried Engler, der Vor- sitzende des Fördervereins Deutsch-Französisches Volksfest, Detlef Dzembritzki MdB, sowie weitere Mitglieder des Bundestages und des Berliner Abge- ordnetenhauses und Bürgermeister und Stadträte der Berliner Bezirke. Botschafter Claude Martin cha- rakterisierte die Veranstaltung als einen Ausdruck der Freundschaft zwischen beiden Ländern auch nach dem Abzug der französischen Schutzmacht, allein in Berlin wohnen rund 50.000 französische Bürger. Staatssekretär Volker Liepelt dankte den Schaustellern für ihre Arbeit, mit der sie Freude und Frohsinn vermitteln, und ging gleichzeitig auf die Nutzung des neuen Festplatzes ein, ein Thema, das auch der stellvertretende Bürgermeister des Bezirks Wedding, Dieter Havlicek, und der Vorsitzende des Berliner Schaustellerverbandes, Konsul Harry Wol- lenschläger, ausführten. Mit französischem Wein und der zünftigen Musik eines polnischen Militäror- chesters wurde das Fest eröffnet. JUX FIT spieler Pierre Rolarosse, die Chansonsängerin Do- minique oder eine Musettekapelle. 17 Bootsfahrt und weitere Geschäfte zur Verfügung. Ganz selbstverständlich wurde dieses Angebot er- gänzt durch die gesamte Palette an Verlosungen, Schießhallen, Greifern und anderen Ausspielungen, Imbiss-, Getränke- und Süßwarenständen. Im Zelt ,,Diners Inn" mit dem großen Biergarten konnte abends getanzt werden, für die musikalische Unter- haltung sorgten u.a. die „Cool Cats" oder „,Station 3". Zu den besonderen Höhepunkten zählten der Behindertentag am 29. Juni, an dem in der Zeit von 11 bis 13 Uhr rund 2000 behinderte Kinder kostenlos die Karussells benutzen konnten. Diese Aktion wur- de unterstützt von Bundeswehrsoldaten und franzö- sischen Reservisten. Am 11.7. fand abends im Café Sanssouci das traditionelle Essen mit den Berliner Bürgermeistern statt, zur Eröffnung am 17.6. und zum französischen Nationalfeiertag am 14.7. gab es ein großes Höhenfeuerwerk. Wie auf Berlins Festen üblich, war der Mittwoch Familientag mit halben Preisen auf allen Karussells und Bahnen, ein Termin, der wieder stark angenommen wurde. Die Taufe von drei Schaustellerkindern am 6. Juli durch Pfarrer Heinke fand auch in der Berliner Tagespresse be- sondere Beachtung. Am Abschlusstag lockte noch einmal ein Sonderprogramm zum Besuch: Im „Di- ners Inn" gastierte die englische Country-Gruppe ,,Kane & Co", im französischen Dorf das „Swing Dance Orchestra" unter Andrej Hermlin. Über 250 000 Besucher konnten am Schluss die- ses 38. Deutsch-Französischen Volksfestes gezählt Am Schaustellerteil waren in diesem Jahr über 120 Geschäfte beteiligt. Die Festkommission des Berliner Schaustellerverbandes mit Hans-Dieter Laubinger, Helmut Nitsche, Michael Roden, Kurt Schmock und Richard Simmons hatte - am Ein- Das französische Dorf steht bei diesem Fest na- gangsbereich beginnend - die Schaustellergeschäf- turgemäß im Mittelpunkt, der Veranstalter dieses te platziert, das französische Dorf als relativ eigen- Teils, William Capoen, hatte in diesem Jahr unter ständiger Bereich vom Schaustellerteil gut erreich- dem Motto „Eine Reise durch Frankreich" mehrere bar und durch den „,Eiffelturm" am Eingang wirksam Regionen Frankreichs für seine Kulissenstadt aus- charakterisiert. Der Rundgang war optimal gestaltet, gewählt. Begrüßt wurde der Besucher vom Miniatur- und die Großgeschäfte kamen gut zur Wirkung, so Eiffelturm und Moulin Rouge, um dann über Straßen die seitlich aufgestellte Alpina Bahn oder der gut und Plätze der Loire, des Elsass und der Provence sichtbare Frisbee und die im hinteren Bereich ste- zu schlendern, auf rund 8.000 qm luden 40 Verkaufs- hende Wildwasserbahn II. Dazu an weiteren attrakti- Der französische Botschafter Claude Martin bei der Er- stände und Restaurants zum Verweilen ein. Entspre- ven Geschäften die Wilde Maus, Riesenrad, Melodie öffnung, links Konsul Harry Wollenschläger. chend auch die Auswahl der Weine, das kulinarische Star, Turbo Star, Flipper, Magic, Flic Flac, Break Angebot umfasste die gesamte Breite der französi- Dance, Wellenflug, Berliner Rutsche und die nostal- werden, damit wurden die Prognosen des Berliner schen Küche: vom elsässischen Flammkuchen über gische Walzerfahrt sowie drei Skooter. Für Unterhal- Schaustellerverbandes zwar annähernd erfüllt, die Schnecken, Froschschenkel und Scampis bis zu ge- tung sorgten Psycho-Haus, der „Tanz der Vampire" Umsätze blieben jedoch unter den Erwartungen, füllten Eierkuchen war alles zu probieren. Für ein ty- und das Tollhaus; für die kleinen Gäste standen u. a. insbesondere bei den Großgeschäften. Mitursachen pisch französisches Flair sorgten Straßenkünstler Mini-Riesenrad, Jumbo Jet, Monza Piste, Baby Flug, dafür sind sicher das ungünstige Wetter und eine wie der Akkordeonsolist Marcel, der Leierkasten- Kinderskooter, Mini-Fliegender Teppich, Lustige Vielzahl anderer Großveranstaltungen in der Haupt- stadt. Die Parkplatzfrage konnte in letzter Minute zu- friedenstellend gelöst werden, letztendlich standen 2000 Plätze zur Verfügung, und die Schausteller hat- ten auf eigene Kosten einen Shuttle-Bus zwischen Park- und Festplatz angemietet, der großen Zu- spruch fand. Einige andere Probleme konnten wäh- rend der Veranstaltung mit den zuständigen Behör- den geregelt werden. Der Berliner Schaustellerver- band und die Berliner Festplatz Verwaltungs GmbH werden jetzt die Erfahrungen der ersten beiden Fes- te auswerten, um sie für die Veranstaltungen im Jah- re 2001 auf dem Zentralen Festplatz umzusetzen. (Ein Interview zum neuen Berliner Festplatz mit Har- ry Wollenschläger lesen Sie in einer der nächsten ,,Komet"-Ausgaben.) Dietmar Winkler/Fotos Blickspast Pop cor ktemmox DAHN. Vom 19. bis 22. August steht die südpfälzi- sche Stadt Dahn im Zeichen von Kerwe und Stadt- fest. Der Krämermarkt an der Kath. Kirche öffnet am Samstag um 14 Uhr, der Vergnügungspark auf dem Schulacker eine Stunde später. Am späten Nachmit- tag eröffnet dann Stadtbürgermeister Manfred Schreiner zusammen mit Eva I. des KVE-Dahn das Stadtfest. Der verkaufsoffene Sonntag soll zusätz- lich Besucher in die Stadt locken. Am Kerwe-Montag steht am Abend ein Feuerwerk unter dem Motto ,,Park in Flammen" auf dem Programm, während die Schausteller den Kerwe-Dienstag zum Familientag mit halben Fahrpreisen erklärt haben. (Red.)