Der Komet 4973 – Seite 23

Nr. 4973/10. 10. 2000 Queen13 Der Komet Waldshuter Chilbi Bei der diesjährigen Chilbi (19.-27. 8.) gab es erfreu- nicht zu arg schmälern, denn das Publikum ist schnell liche und unangenehme Ereignisse. Zu den ange- verärgert. Eine Neuheit sollte das größte Volksfest am nehmen zählt, dass an die Stammbeschicker lang- Oberrhein schon anbieten. Die Organisation - Plat- fristige Verträge vergeben wurden, was sicherlich zeinteilung usw. - lag in den bewährten Händen von als Erfolg jahrelanger Bemühungen zu bewerten ist. Herrn H. Herrmann, der den Veranstalter Wassmer Dass der amtierende Chef der Schützengesellschaft unterstützt. Bei der Eröffnung sprach Herr Barth als von 1468, Christoph Wassmer, dies jetzt verwirklich- Vertreter der Schausteller des Bezirks Konstanz. Der te, zeigt wie weitsichtig er die Chilbi anlegt. Nach der traditionelle Teil des Festes, wie Heimatabend, Fest- Jubiläumsveranstaltung im letzten Jahr wurde zug und Waldshuter Tag am Montag, wird ergänzt vom diesmal die Beschickung etwas zurückgefahren. Kinder- und Familientag am Dienstag, dem Feuerwerk Man sollte jedoch die Attraktion der Veranstaltung am Mittwoch und dem Boxen am Freitag. Das zweite UTHALO SAUX Wochenende wird wieder von den Traditionsvereinen gestal- tet. Die Werbung wird gemein- sam von Stadt, Schützen, Tradi- tionsvereine und Festwirt vorge- nommen. Die Schausteller wer- den in diesem Gremium durch den LSM vertreten. Die Werbung wurde ausgeweitet und greift gut. Zum Geschäftsgang bleibt festzuhalten, dass trotz großer Hitze am ersten Wochenende und dem Fehlen eines großen Zuggeschäftes, die Ergebnisse noch sehr zufriedenstellend wa- ren. (hf/Foto: Frey) 288. Papenburger Augustmarkt In der Zeit vom 25. bis 29. August feierte die Pa- penburger Bevölkerung ihren traditionellen Au- gustmarkt. Mit Musik und fröhlichem Treiben, den modernsten Errungenschaften der Technik, den Fahrgeschäften mit dem Nervenkitzel und dem romantischen Kinderkarussell, mit ge- schmackvollen Verkaufs- und Imbissbuden lud der diesjährige Augustmarkt, auf dem Unteren- der Marktplatz, die Bevölkerung von nah und fern, viele Besucher aus dem Emsland, dem Hümmling, Ostfriesland und den benachbarten Niederlanden, ein. Parallel hierzu fand die 5. Pa- penburger Blumenschau statt, die zusätzlich Be- sucher in die Stadt lockte. kel. Anschließend ging es zum Frühschoppen, der in Papenburg, sehr zum Wohlwollen der Reisegastro- nomie, nahtlos in den Dämmerschoppen bis spät in die Nacht übergeht. 23 hatte. Über mangelnden Zulauf konnten sich die Stammbeschicker des Autoskooters und des,,Musik Express" nicht beklagen. Vervollständigt wurde die Beschickung durch die Familienachterbahn „Spee- dy Gonzales". Voll auf ihre Kosten kam auch das ganz junge Publikum. Das konnte sich amüsieren im „Euro Car", in der Schleife „Zauberwelt" und dem „Rallye Truck". Eine Kindereisenbahn und das Pony- reiten sowie eine nostalgische Bodenmühle runde- ten das Angebot ab. Dazu kamen die Reihenge- schäfte, bei denen es auf Geschicklichkeit ankam: Pfeil-, Ringe-, Ball- und Milchkannen- Werfen. Diver- se Verlosungen, Glücksspielgeschäfte und Schieß- wagen befanden sich ebenfalls im Angebot. Groß war die Anzahl der Schausteller, die etwas Passen- des gegen den Durst und den Hunger der Besucher anboten. Die Reisegastronomie war vertreten durch „Marktschänke“, „Alt Ostfriesland", „Enzianhütte", „Zum Hühnerstall" und durch das „Schwarzwald- haus". Mehrere Geschäfte priesen ihre Aal- und Fischspezialitäten an. Bekannt gute Qualität im Im- bissbereich boten unter anderem,,Kanzler's Beste", „Friesengrill" und der „Euro Snack" an. Reisekondi- toreien, zahlreiche Eis- und Zuckerwagen und Man- delbrennereien rundeten das Angebot ab. Die Bilanz fiel allerdings in diesem Jahr etwas ma- ger aus. Von „gerade noch auskömmlich" bis hin zu ,,schlechter geht's wohl nicht mehr" war aus den Rei- hen der Schausteller zu hören. Die Ursache hierin liegt, dem Vernehmen nach, insbesondere in der seit dem letzten Jahr geänderten, zum Teil engen, Platz- struktur und zum anderen in dem Abweichen von der Strategie, den Augustmarkt als Höhepunkt des Jahres darzustellen und ihn nicht mit dem Maimarkt auf eine Ebene zu stellen. Eine Kleinstadt wie Papenburg kann und sollte zwei Großveranstaltungen, zumindest die- Das Vergnügungsareal präsentierte sich auch in ser Größenordnung, in so kurzer Zeit nicht anbieten. diesem Jahr mit einem attraktiven und abwechs- Ein weiteres Problem ist, dass die Besucher, aufgrund lungsreichen Angebot an Fahr-, Belustigungs- und der relativen Enge, den hinteren Platzteil schlecht er- Reihengeschäften für Jung und Alt sowie für Groß reichen. Dies führt zu einer erheblichen Benachteili- und Klein. Erstmals gastierte in Papenburg die gung der Beschicker in diesem Bereich. Schausteller Tauchfahrt-Simulation,,U 3000". Wieder mit von der und die Verantwortlichen der Stadt Papenburg soll- Partie waren die Ostfriesenschleuder „Take Off" und ten gemeinsam diese Problematik in Zukunft aber der,,Top Spin 2" mit seinen Wasserfontänen. Freuen lösen können. Auffallend positiv waren neben dem durften sich die Fans, der vom Betreiber so genann- Wetter die Werbung in den Medien, die sehr gute Er- ten geilen Mühle", des „,Magic Mega Mix", das nach reichbarkeit mit allen Verkehrsmitteln und das gute zweijähriger Pause wieder eine Zulassung erhalten Parkplatzangebot. Deggendorfer Volksfest Wetter hat den Umsatz „,verwässert" (BdV) Der Augustmarkt begann am Freitag mit der offizi- ellen Eröffnung durch Bürgermeister Ulrich Nehe und musikalischer Unterhaltung durch die Kolping- blaskapelle Sankt Michael auf der Brigg,,Fiederike von Papenburg" vor dem Rathaus. Wie alljährlich wurden die Geburtstagskinder, die während der Au- Auch in diesem Jahr war Deggendorf wieder sehr gustmarkttage zehn Jahre alt wurden, beglück- Fast durchgehend schlechtes Wetter ließen heu- wünscht und vom Bürgermeister und dem Vorsitzen- er bei Veranstalter, Schaustellern und Wirten kei- bemüht einen attraktiven Vergnügungspark zu ge- den des Vereins reisender Schausteller Ostfries- ne gute Stimmung aufkommen, doch trotz alle- stalten, was mit „Millennium", „Galactica“, „Musik- land", Karl-Heinz Langenscheidt, beschenkt. Die dem versuchten die Beteiligten das Beste aus der Shop", „Break Dance", „Riesenrad“, „Autoskooter", Schausteller hatten wieder reichlich Freikarten und Situation zu machen, was unterm Strich auch „Gokart-Bahn", Geisterbahn,,Horror-Trip", sowie der Gutscheine gestiftet. Anschließend ehrte der Bür- wieder sehr gut gelungen ist. Festwirt Ludwig Neuheit „Skyrider" (nicht zu verwechseln mit dem germeister die Schaustellerin Gesine Uphaus, die Tauscher brachte das miese Wetter auf einen damaligen Rundfahrhit Skyrider von Häsler), ein Schaustellerfirmen Franz Langenscheidt, Rolf Kanz- Punkt: „Besucher und Gäste mögen sich doch Flugkatapult, in dem jeweils zwei Personen in einer ler, Bernhard Krallmann, die Firma Dziebel für ihre bitte mit Regenjacke und -schirm ausstatten." Kugel 65 Meter gen Himmel geschleudert werden. 50-jährige Treue zum Augustmarkt mit einer gerahm- Gesagt, getan - und somit machten sich trotz der Insgesamt verhelfen 52 Federn von denen eine jede ten Urkunde. Bruno Bergsiek wurde für 40 Jahre Wetterkapriolen die Deggendorfer auf den Weg 300 Kilogramm Dehnkraft hat und diese zusammen somit einen „Zug" von ca. 15,6 Tonnen erreichen der ebenfalls geehrt. Diese langjährige Treue wurde um ihr Fest zu feiern. auf dem sich anschließenden, obligatorischen Beginnend mit dem Volksfestauftakt vor dem alten Kugel nebst Passagieren ein Beschleunigung von Marktrundgang gebührend gefeiert. Bevor am Rathaus folgte am Eröffnungsfreitag (28. Juli) der ca. 140 Stundenkilometern . Ein Adrenalin-Kick der Sonntag der,,Tag der Gäste" wie immer mit dem tra- Wiesenauszug und der Bieranstich durch die neue besonderen Art. Schade nur die schlichte Aufma- ditionellen Frühschoppen im Festzelt und den Rei- Oberbürgermeisterin Anna Eder. Am darauffolgen- chung des Geschäftes, wodurch es sich etwas von segaststätten begann, begann am Samstag der gro- den Montag fand über dem Festplatz das große Bril- den „normalen" Schaustellergeschäften abhob. An Be Krammarkt und wurde am Sonntag fortgesetzt. lantfeuerwerk statt. Dienstag war der Tag der Behör- Beleuchtungseffekten mangelt es hier weniger, je- Der Montag stand wiederum ganz im Zeichen des den, dagegen gehörte der Mittwoch ausschließlich doch würde eine Rückwand , sowie ein optisch ver- Familientages mit ermäßigten Preisen. Dieser Tag den Kindern und Familien, um mit bis zu 50 % ermä- besserter Eingangsbereich diesem Geschäft zu hatte seinen Höhepunkt mit einem brillanten Höhen- Bigten Preisen einen Volksfestbummel der besonde- mehr „Schaustellerflair " verhelfen. Ebenfalls stark feuerwerk um 22 Uhr. Dann war Ruhe, denn die Be- ren Art ermöglichen zu können. Einen Tag später besetzt war das Deggendorfer Volksfest in Sachen völkerung brauchte noch etwas Schlaf für den Au- konnten sich Vereine und Senioren über einen Volks- Kinderfahrgeschäfte. Unter anderem konnten sich gustmarkt-Dienstag, denn der gilt als,,Nationalfeier- festrundgang freuen, während Firmen und Betriebe die Kleinen im Hochkarussell ,,Mini-Ufo-Jet", im tag" aller Papenburger und beginnt in den frühen am Freitag an der Reihe waren. Der zweite Familien- Sportkarussell, Dampfeisenbahn, Kinderschleife so- Morgenstunden mit dem Auftrieb des Groß- und tag wurde am 5. August abgehalten, an dem ebenfalls wie in der Ponyreitbahn vergnügen . Drei Festzelte Kleinviehs. Außerdem verlosten die Papenburger wieder verbilligte Preise an allen Geschäften ange- sorgten wiederum für das leibliche Wohl der Besu- Originale,,Gerd Bliede" und „,,Hosenbernd" ein Fer- boten wurden. cher, doch blieben aufgrund der schlechten Witte-