Der Komet 4976 – Seite 11

Nr. 4976/10. 11. 2000 asineevel Hollderbe unsiles 19helin AUSI Der Komet Größter Spitzenverband der Schausteller und Marktkaufleute Mitglied Europäische Union des Reisegewerbes (UECA) Europaverband der Schausteller (EDS) Europaverband der Selbständigen-BVD/CEDI http://www.bsm-lsm.de E-Mail: bsm.bonn@t-online.de BSM . 11 supe Bundesverband Deutscher Schausteller und Marktkaufleute e. V.ollaigelede Hauptgeschäftsstelle: Adenauerallee 48 D-53113 Bonn Telefon (0228) 224026 Telefax (0228) 221936 pruntio ied M28 aephsmie ostien mis ebiu Zum dritten Male:me Mercato Internazionale Firenze vom 6. bis 8. Oktober 2000 Eindrucksvoller Leistungsbeweis der BSM-Markthändler mi heramistelo! bu 198 deten Bläsern eröffnete auf einem mit den Fahnen aller europäischen Länder geschmückten Bühne Franco Malinconi als Präsident des Confersercenti Firenze den Internationalen Markt und hieß alle An- wesenden willkommen. Nach ihm wechselten sich ab mit Grußansprachen UECA-Ehrenpräsident Claude Cornoueil, Francesco Colonna, Assessor der Floren- tiner Handelskammer, Piero Certosi, Vizepräsident Und ein dreifaches Lob für den italienischen Kollegialverband des BSM Das Bild hätte nicht malerischer sein können. Auf on, wie überhaupt der Markthandel in Italien den Fanfarenklängen der in der malerischen Tracht der sonnenüberfluteten Piazza Santa Croce einenoch größere Bedeutung als in der Bundesrepu- des glanzvollen 16. Renaissancejahrhundert geklei- drängten sich vor der Marmorfassade der gleich- blik hat. namigen Kirche im Hintergrund die Stände von Markthändlern aus Deutschland, Belgien, Eng- land, Frankreich, den Niederlanden und Öster- reich. Sie alle waren zum dritten Mal nach 1996 und 1998 auf Einladung des italienischen Markt- handelsverbandes „Associazione Nazionale Ven- ditori Ambulanti (ANVA)" des italienischen Unter- nehmerverbandes Confesercenti und der UECA nach Florenz gekommen. Die Schirmherrschaft hatten die Provinz sowie die Stadt Florenz über- nommen. Außerdem trug dazu die Handelskam- mer Florenz zu diesem Marktereignis bei, das I vom 6. bis 8. Oktober dauerte. Der wolkenlose Himmel bei der Eröffnung am 6. Ok- tober trübte sich an den folgenden Tagen kaum ein, so dass der Marktbesuch auch von der Witterung her ein volles Vergnügen wurde. Von Anfang an herrsch- te dichtes Gedränge zwischen den Verkaufsstän- der Provinz Florenz, Luca Mantellassi, Präsident der den. Eifeler Brot, Allgäuer Käse, Haribo-Süßwaren, Thüringer Rostbratwürste und Köstritzer Schwarz- bier vom Fass hatten die deutschen Händler mitge- bracht. Käse aus Holland, Wein aus Frankreich und Österreich mit seiner berühmten Wiener Sachertor- Aus Deutschland hatten sich 17 Markthändler be- te waren ebenfalls sehr begehrt. Aber auch für Le- worben, die alle eine Zusage bekamen. 14 machten derwaren, Geschenkartikel und Textilien hatte das sich schließlich auf die lange Reise in die weltbe- Publikum großes Interesse. Die BSM-Markthändler rühmte Kunstmetropole Florenz. Dort wurden sie wie wurden betreut von Hauptgeschäftsführer, Dipl.- Kfm . ihre Kollegen aus den europäischen Nachbarlän- Heinz Bachmann. Die Verbandsgeschäftsstelle hat- dern mit offenen Armen aufgenommen. Schließlich te schon monatelang vor Beginn des Internationalen hat die noble und zu Recht stolze Stadt an beiden Ufern des Arno eine jahrhundertealte Markttraditi- Marktes die Bewerbungen zu registrieren und sie an die Organisatoren weiterzuleiten. Rückfragen zu halten und die teilnehmenden Markthändler mit den nötigen Informationen auf dem Laufenden zu halten. Touristen willkommenes Marktpublikum Florenz übt auch in den Herbstwochen eine unge- brochene Anziehungskraft auf Touristen aus aller Herren Länder aus. Kein Wunder, dass diese auf ih- rem Weg zur Kirche Santa Croce mit deren ein- drucksvollen Grabdenkmälern von Galilei, Michel- angelo, Rossini und anderen Berühmtheiten sich rasch zwischen den fast einhundert bunten Markt- ständen drängten und sich durch das große Waren- angebot auch zu vielen Einkäufen verführen ließen. Ebenso konnten sich die Besitzer der umliegenden Restaurants, Gaststätten und sonstigen Lokale über das zusätzliche Geschäft freuen. Unterhalten wur- den alle Besucher von einem Straßentheater sowie dem Quintett Sabina Manetti und Jolly Beggars mit eingängigen französischen und irischen Volksmelo- dien. AM Handelskammer, Guido Sacconi, Abgeordneter des Europaparlementes, Massimo Vivoli als Präsident der regionalen Confesercenti und Marco Venturi, Präsident des nationalen Dachverbandes von Con- fesercenti. Am Abend fand ein Empfang der Han- delskammer von Florenz statt, der allen Delegations- leitern Gelegenheit zum Kennenlernen und anre- gendem Gedankenaustausch bot. Am darauf folgen- den Tag trafen sich in dem wuchtigen Bau des Palazzo Vecchio, der mit seinem hoch aufragenden Turm das Wahrzeichen von Florenz ist, die Delegationsleiter mit Vertretern der Stadtverwaltung und Confesercenti zum Gedankenaustausch über europäische The- Der Bürgermeister von Florenz, Leonardo Domenici, Piero Certosi, Vizepräsident der Provinz von Florenz, Festliche Markteröffnung mit Markthändlerin Ramona Holdt und BSM-Hauptge- bei seinen Grußworten. Der Startschuss erfolgte am Freitagvormittag. Nach schäftsführer Heinz Bachmann (r.).