Der Komet 4976 – Seite 12

12 men. Abends versammelten sich alle Beschicker in dem komfortablen First Hotel, das unmittelbar an der Autobahn- ausfahrt Nord liegt und sehr bequem von den Markthänd- lern mit ihren Fahrzeugen zu erreichen war. Dort wurden ih- nen die Teilnehmerurkunden überreicht. Anschließend dank- ten die Delegationsleiter den Vertretern von Confesercenti und ANVA für die ausgezeich- nete Durchführung des Mark- tes und großzügige Gast- freundschaft. Engagement des italienischen Kollegialverbandes beispiellos THE GOLD CORN Der Komet Nr. 4976/10. 11. 2000 Lasten der Verbraucher mit hoher Wahrscheinlich- fie keit zu erwarten. Neben der erheblichen Verschlech terung des Verbraucherschutzes würde der jetzt schon laufende Konzentrations- und Verdrängungs- prozess noch erheblich verstärkt werden und zu ge- sellschaftspolitisch unerwünschten Ergebnissen führen. Die Vielzahl kleiner und mittlerer Familienun ternehmen bilden eine bedeutende Säule des Mittel- standes als Träger unserer Gesellschaft. Einen zu- sätzlich verschärften Preiswettbewerb würden diese nicht überstehen. Die Kostenbelastung hat für die Marktkaufleute und Schausteller die Obergrenze er. reicht. Weitere Ertragsrückgänge durch einen schrankenlosen Rabattwettbewerb können von ih- nen nicht mehr verkraftet werden. Deshalb bitten wir um Beibehaltung des Rabattgesetzes und der Zuga- beverordnung. Hilfsweise beantragen wir, im Falle einer Aufhebung dieser Vorschriften geeignete Be- stimmungen mit gleichem Ziel, Zweck und Wirkung vorzugsweise auf EU-Ebene zu schaffen. Dies wäre ein weiterer Beitrag zur Schaffung grenzüberschrei- tender Wettbewerbsgleichheit." Präsident Marco Venturi, Präsident Franco Malinconi, BSM-Hauptgeschäfts- führer Heinz Bachmann, Präsident Massimo Vivoli, ANVA-Geschäftsführer Adriano Ciolli, UECA-Generalsekretär André Esselin (v. I.). Der Erfolg jeder Veranstaltung steht und fällt mit der Organisa- tion. Jeder dafür Verantwortli- che weiß, was das schon zu Hause und bei den eige- sen kommen auch die Personalkosten in den Büros nen Landsleuten bedeutet. Erst recht gilt das, wenn die Beteiligten aus dem Ausland kommen und in ei- ner von Touristen überlaufenen Stadt wie Florenz un- tergebracht werden müssen, und Hotelzimmer meistens Mangelware sind. Dazu kommt die bestän- dige Korrespondenz der Organisatoren mit den Teil- nehmerländern und deren unterschiedlichen Spra- chen. Allen Verantwortlichen sei deshalb hier für ihre hervorragende Arbeit noch einmal ausdrücklich ge- dankt. Vor allem ist dabei der Generalsekretär des italienischen Markthandelsverbandes Adriano Ciolli zu nennen. Unser besonderer Dank gilt auch den Dolmetscherinnen, die dafür sorgten, dass trotz des babylonischen Sprachgewirrs die Verständigung jederzeit sichergestellt war. Bedenkt man, dass die italienischen Kollegen diese gewaltige und oftmals undankbare Aufgabe freiwillig zum dritten Mal auf sich genommen haben, dann verdient ihr Engage- ment umso mehr Anerkennung und Bewunderung. Internationale Märkte kosten viel Geld Hunderttausende von Mark müssen schon dafür aufgebracht werden. Beispielsweise hat der Europa- markt im holländischen s'Hertogenbosch 1994 etwa 700 000 Gulden verschlungen. Zu den direkten Aus- gaben für Buspendeldienst zu den Hotels, Bewa- chung von Waren, Dolmetscherinnen und Hostes- der Organisatoren. Schließlich erstrecken sich deren Vorarbeiten bis zum Marktbeginn über Monate, und während der Markttage sind sie fast rund um die Uhr im Einsatz. caid ca isipe dod (BSM-Pressedienst) BSM bei Eröffnung des Bremer Freimarktes Bremens fünfte Jahreszeit wurde am Freitag, dem 13. Oktober, pünktlich um 18.00 Uhr im Bayernfestzelt auf der Bürgerweide eröffnet. Heiko Strohmann, Vor- Internationale Märkte sind sitzender der Kreisstelle Bremen des mitgastgeben- wertvolle Begegnungsstätten den Landesverbandes der Schausteller und Markt- Wenn es die Internationalen Märkte nicht geben wür- kaufleute Niedersachsen-Nord und Bremen, be- de, müssten sie erfunden werden. Denn die bisheri- grüßte in seiner Eröffnungsrede besonders BSM-Vi- gen Veranstaltungen haben den Beweis erbracht, zepräsident Hans-Peter Arens, Hauptgeschäftsfüh dass die europäischen Markthändler sich auch au- rer Heinz Bachmann und Ralph-Peter Benda als Berhalb ihrer Landesgrenzen zu behaupten wissen Fachreferent für Imbiss/Gaststätten. Mit dabei wa und gute Geschäfte bei ihren ausländischen Nach- ren auch Heinz-Jürgen Strohmann, Präsident des barn machen können. Darüber hinaus fördert die Bremer Landesverbandes, dessen Amtsvorgänger Teilnahme an Internationalen Märkten den Erfah- rungsaustausch mit ausländischen Kollegen. Sie können sehen, was diese für Ware anbieten und dafür verlangen und wie sie diese präsentieren. Au- Berdem lernen sie Land sowie Leute kennen und leisten somit gleichzeitig einen wertvollen Beitrag zur Völkerverständigung. Diese unschätzbaren Vor- teile wiegen die organisatorischen Schwierigkeiten mehr als auf, mit denen jeder Veranstalter nun einmal zu kämpfen hat und mit denen auch Marktkaufleute jedes Mal fertig werden. Den italienischen Marktor- ganisatoren jedenfalls gebührt der Dank aller Teil- nehmer, da sie alles versucht haben, Wünsche der (BSM-Pressedienst) Teilnehmer zu erfüllen. BSM gegen Abschaffung von Rabattgesetz und Zugabeverordnung SM Der BSM lehnt die geplante Abschaffung des be- rantie für seriös bemessene Marktpreise. Der währten Rabattgesetzes und der Zugabeverordnung scheinbare Vorteil eines billigen Einkaufes durch zum 1. 1. 2001 strikt ab. Eine entsprechende Stel- Einräumung erheblicher Rabatte oder Gewährung lungnahme an das Bundeswirtschaftsministerium von Zugaben wird sich bald als ein Nachteil für den soll den Entscheidungsträgern in aller Deutlichkeit Verbraucher herausstellen. Die Transparenz für den vor Augen führen, dass Deregulierung an der fal- schen Stelle zu volkswirtschaftlich und gesell- schaftspolitisch unerwünschten Ergebnissen führen kann. Darin heißt es: BSM-Vizepräsident Hans-Peter Arens, Hauptgeschäfts- führer Heinz Bachmann, Heinz Behrends mit seiner Gattin (v. I.). Karl-Heinz Strohmann mit seiner Gattin Helga, der Kunden ist so nicht gegeben. Eine Aufhebung oder frühere Geschäftsführer Heinz Behrens mit seiner Lockerung dieser beiden wettbewerbsrechtlichen Gattin und sein Nachfolger RA Carl-Peter Claasen. Vorschriften würde im Widerspruch zu den sonsti- Heiko Strohmann wünschte den Schaustellern noch gen Maßnahmen des Gesetzgebers zum wirtschaft- gute Geschäfte und den Besuchern viel Spaß und ,,Der BSM beantragt, das Rabattgesetz und die lichen Verbraucherschutz stehen. So wird nach der Vergnügen auf dem 17-tägigen Volksfest. Bevor Dr. Zugabeverordnung beizubehalten. Beide Rechts- Preisangabenverordnung die Angabe eines Grund- Bernt Schulte , Senator für Inneres, Kultur und Sport vorschriften wurden seinerzeit als Instrumente ge- preises für die meisten Waren verlangt, damit der der Hansestadt Bremen, den Fassanstich vornahm, gen zunehmende Missstände im Wettbewerb ge- Verbraucher die Preise einfach und schnell verglei- konnte er sich in seiner Rede den Seitenhieb auf das schaffen. Zur Aufrechterhaltung eines fairen Wettbe- chen kann. Sinn und Zweck dieser Vorschrift können Münchner Oktoberfest nicht verkneifen, das entge- werbes sind sie auch heute noch unverzichtbare Mit- nicht zur Geltung kommen, wenn durch ungeregelte gen seiner Bezeichnung überwiegend im Septem- tel. Ein auf Grundlage kaufmännischer Regeln und Rabatte und Zugaben die Preisbildung nicht mehr ber stattfindet. Kein Wunder, dass die Teilnehmer der unter den Bedingungen eines funktionierenden nachvollziehbar und durchschaubar ist. Sollten Eröffnungsveranstaltung beim traditionellen Ausruf Marktes kalkulierter Preis ist die einzige Möglichkeit, durch den Verdrängungswettbewerb insbesondere „Ischa Freimarkt..." schon in bester Laune waren. die Existenzfähigkeit von Unternehmen dauerhaft die kleinen und mittleren Unternehmen vom Markt Die fast 400 Schaustellerbetriebe und traditionellen zu sichern. Nur die Vielfalt und eine möglichst große verschwinden und nur wenige Großunternehmen Unterhaltungsgeschäfte glänzten auch dieses Jahr (BSM-Pressedienst) Zahl wirtschaftlich solider Unternehmen ist eine Ga- auf Anbieterseite stehen, sind Preisabsprachen zu mit vielen Attraktionen.