Der Komet 4993 – Seite 20

20 WIR GRATULIEREN 150 Heinz Distel 80 Jahre - Am 29. April feiert unser Ehrenmitglied seinen 80. Geburtstag. Auf diesem Weg möchten wir dir, lieber Heinz, recht herzlich gratulieren und wünschen dir weiterhin viel Gesundheit. Der Komet 60 Jahre Erich Kühn - Nr. 4993/30. 4. 2001 50 Jahre Gertrud Dick - Am 30. April feiert unser Mitglied Gertrud Dick ihren Zur Vollendung des 50. Lebensjahres am 8. Mai gra- 60. Geburtstag. Hierzu übermitteln wir die herzlichs- tulieren wir unserem Mitglied Erich Kühn ganz ten Glückwünsche. „Wir wünschen ihr zum Wiegen- besonders herzlich. Für die kommenden Jahre wün- schen wir eine gute Gesundheit und viel Glück auf feste von Herzen nur das Allerbeste." Frauenbund Deutsches Eck e. V., Koblenz allen Wegen. Moblescuder Schaustellerverband Münsterland e. V., Münster Goldene Hochzeit Renate Bötticher 60 Jahre Schaustellerverband e. V. Kassel-Göttingen „Man ist geduckt, geschockt, verwirrt und merkt Ehepaar Geibel Helga Burwiek 75 Jahre - Am 25. April konnte unser langjähriges Mitglied Hel- ga Burwiek ihren 75. Geburtstag feiern. Dazu gratu- lieren wir aufs herzlichste und wünschen weiterhin Gesundheit, Glück und alles Gute. heit. - dass man schon sechzig wird. Man schaut die ande- Ingelore und Rudi Geibel feiern am 2. Mai ihre golde- ren an mit List und stellt fest, dass man erst sechzig ne Hochzeit. Wir gratulieren recht herzlich zu eurem ist." Unser langjähriges Mitglied Renate Bötticher Ehrentag, wünschen alles Liebe und weiterhin viel vollendet am 3. Mai ihren 60. Geburtstag. Sie ist seit über 20 Jahren ein treues und gewissenhaftes Mit- Glück. Frauenclub „Einbecker Eulen" glied unseres Schaustellerverbandes und hält als Komet-redaktion@t-online.de Frauenverein „Frohsinn" Oldenburg Kassiererin z. Zt. die Finanzen des Verbandes zu- - sammen. Seit Jahrzehnten betreibt Frau Bötticher, die aus einer alten Schaustellerfamilie stammt, zunächst mit ihrem Mann Heinz und nun mit Sohn Dirk das Gastronomiegeschäft „Altes Landhaus, Heinz Bötticher" auf den Volksfesten in Niedersach- sen. Renate Bötticher kann auf ihr bisheriges Leben als Schaustellerin mit Stolz und Zufriedenheit zu- rückblicken. Sie ist für den Berufsstand ein guter Streiter. Der Vorstand und die Mitglieder wünschen der Jubilarin noch viele gesunde, glückliche und er- folgreiche Jahre im Kreise ihrer Familie. no mi allar Erika Schmidt 70 Jahre Am 30. April feiert unsere Vereinsschwester Erika Schmidt ihren 70. Geburtstag. Seit 1952 ist sie ihrem Frauenverein „Frohsinn" ein treues Mitglied. Wir wünschen ihr alles Gute, vor allen Dingen Gesund- Frauenverein „Frohsinn" Oldenburg Wilhelm Kossebau 70 Jahre abrieri Auf siebzig Lebensjahre kann am 4. Mai unser lang- jähriges, treues Mitglied Wilhelm Kossebau zurück- blicken. Wir senden auch von dieser Stelle unsere herzlichsten Glückwünsche und wünschen für die kommenden Jahre Gesundheit, Glück und geschäft- lichen Erfolg. Schaustellerverein Rote Erde e. V., Dortmund Am 24. April wurde unser langjähriges Mitglied Ingo - Bernhard Gryn - 70 Jahre Am 5. Mai feiert unser Mitglied Bernhard Gryn sei- nen 70. Geburtstag. Dazu gratulieren wir auf das herzlichste und wünschen weiterhin Glück, Zufrie- denheit und Gesundheit. Schaustellerverband Nordhorn e. V. Ella Köhler - 65 Jahre Unser Mitglied Ella Köhler vollendete am 31. Januar ihr 65. Lebensjahr. Wir wünschen dir, liebe Ella , nachträglich alles Liebe und Gute, viel Glück und vor allen Dingen Gesundheit. Schaustellerverband Niedersachsen e. V. Ingo Beu - 50 Jahre Beu 50 Jahre. Wir wünschen alles Gute, Gesundheit und weiterhin geschäftlichen Erfolg. Harry Stein - 50 Jahre Am 28. April wurde unser Mitglied Harry Stein 50 Jahre. Wir wünschen unserem Mitglied weiterhin al- les Gute, Gesundheit und viel Erfolg. Schaustellerverein Offenbach/M. Stadt u. Land e. V. Margit Schmitt - 50 Jahre Unserem Mitglied Margit Schmitt wünschen wir zu ihrem 50. Geburtstag am 8. Mai alles Liebe und Gu- te. Möge dir das neue Lebensjahr Gesundheit, Frauenverein „Lahnperle" Gießen Glück und jeden Tag ein bisschen Frohsinn bringen. Heinz Breul 60 Jahre Am 26. April feierte unser 2. Vorsitzender Heinz Breul, unsere Horror-Bürste, seinen 60. Geburtstag. Alle Bürsten-Brüder gratulieren herzlichst. Bürsten-Club Hamburg von 1950 Verkauf und Vermietung von,, seilbour GmbH Sieh das viele Schöne, Gute! Lass dich auf Begeg- nung ein! Gib dem Leben eine Chance, lass die Freu- de in dich rein! Jedem Tag in deinem Leben, wenn er fängt frühmorgens an, solltest du die Chance geben, dass er dein schönster werden kann." den S 袅 WEGEBAHNEN" Derchinger Straße 126 86165 Augsburg Freizeittechnik Tel. 08 21/7 20 70-17 Fax -42 Verkaufe preisgünstig Verkaufe Frauenbund „Einigkeit“ Mannheim Der Komet seed 66930 Pirmasens, Postfach 2261 -ne Verlag und Druck: KOMET Druck- und Verlagshaus GmbH 66954 Pirmasens Molkenbrunner Str. 10 Telefon (063 31) 51 32-0 Telefax (063 31) 31480 E-Mail: komet_ps@t-online.de Internet-Adresse: http://www.komet-pirmasens.de 1800 Erscheinungsweise: 10., 20. und 30. eines Monats Verlagsleitung: Rita Endres-Grimm, Klaus Endres. Redaktion: Willi Traxel Redaktionsschluss: 3., 13., 23. e. M. Anzeigenschluss: 5., 15. und 25. e. M. - Abweichungen sind möglich. Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung. Anzeigenpreisliste vom 1. Juli 2000 gültig. Jahresbezugspreis: 250,00 DM Ausland 300,00 DM ho Zahlungsmöglichkeiten: HypoVereinsbank Pirmasens (BLZ 542 200 91) Konto-Nr. 3 580 106 969 Postbank Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Konto-Nr. 13 52-675 Bei Nichterscheinen infolge höherer Gewalt oder Streik besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens over Es gelten unsere Geschäftsbedingungen uergenov für Anzeigen und Fremdbeilagen. Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Beiträge geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Für Veröffentlichungen der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Über- arbeitung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nicht zurückgesandt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. ISSN 0177-2422 Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Donnerstag, 3. Mai Unser Betrieb ist am 30. April und am 1. Mai geschlossen. Dringende Aufträge bitte per E-Mail (komet_ps@t-online.de) oder Fax (06331/31480). Suche Mannschaftswagen Zeltböden bis ca. 6 m, mit Toilette und Dusche, zul. GG bis 3,5 t. joe ble beaus baltischem Nadelholz, 1a-Qualität, nach Zeichnung, 500 x 4950 x 22 mm oder anderen Maßen hergestellt, Verkaufe Kassenwagen Containerform, 2,20 m I., 1,80 m b., Innen- höhe 2 m, mit Rollo, TÜV 2 Jahre. 01531 Tel. 0171-7721560 oder 0171-5000415. A zu günstigen Importpreisen ab Lager Norddeutschland. Gamo-Imbisshänger, Bj. 94, kompl. aus- Dieter Busche Import gestattet mit hydraulischer Absenkung, Modell Schwarzwaldhaus. Preis VB 44 000 DM. Manfred Schwarz, Frankenholzer Str. 129, Walzerfahrt Zugmaschine MAN 10.136 66450 Bexbach, Tel. (06826) 6128 mit Wagen, Bauj. 1958, Ø 16 m, Preis VS. sehr guter Zustand, 165000 km, Alukoffer Zu kaufen gesucht: Leichtes Zuschriften unter Nr. 01534 an den KOMET. Suche Fabrik-Schausteller-/Zirkus- Wohnwagen, auch reparaturbedürftig. Bitte alles anbieten. Zuschrift. bitte u. Nr. 01491 a. d. KOMET. Mod.Belustigung mit Plätzen 2001, sofort oder nach Saison- schluss verkaufen wir. Offerten unter Nr. 01486 an den KOMET Dringend! 3,20 m. Telefon (08742) 1663 MB Fahrgestell 2650, EZ: 1993, 90000 DM in bar langes Fahrerhaus für ein Kinderkarussell auf Tandemanhän- ger. Bei über 90000 DM muss Karussell auf 12-m-Wagen für 30000 DM in Zahlung ge- nommen werden. Zuschriften nur mit Bild und Preisvorstel- lung unter Chiffre-Nr. 01494 a. d. KOMET. 01493 Palfinger Ladekran PK 35000, Neukran, vollhydr. Reichweite: 19,1 m, Funkfernsteue- rung, Seilwinde und Vierfachabstützung. Tel. 08654/477-118 Fax 08654/477-170 www.palfinger.de 12885a 01492 Familienfahrgeschäft Zuschriften unter Nr. 01498 an den KOMET. SUPER-GELEGENHEIT Absenkbarer Verkaufsstand-Anhänger geeignet für versch. Produkte (Schaustel- ler-Art), begehbar durch dreiseitige Öff- nung, rundherum schwenkbare Seiten und Dachteile, großer herausziehbarer Erker rückseitig in Fahrtrichtung auf linker Seite, ausgestattet mit 2 Pizzaöfen, Weinschank- anlage. 1-a-Zustand, wenig benutzt! Maße aufgebaut: Länge 8,5 m, Breite/Tiefe 3,5 m, zzgl. 1,7 m Erker, Höhe 4,8 m, Länge ca. 5,5 m, zul. Gesamtgew. 3500 kg, abnehmbares Zugrohr für Kugel-Kupplung und Maulkupp- lung. Die Absenkung erfolgt durch eine elektrohydraulische Steuerung, Bauj. 1996. NP 222000,- DM, Preis 79 000 DM. Telefon/Fax (04 21) 423842, Mobil 0177-3901458 oder 0173-7192551 01505 Telefon (02339) 912644-120013 Fax 91 2645-120020 01502 Kühlanhänger 750 kg 2480x1210x1500 mm 9900 DM 1300 kg 2480x1450x1800 mm 13700 DM 2000 kg 2950x1450x1800 mm 14800 DM Weitere Modelle auf Anfrage! Verkauf Leasing - Finanzierung Anhängerzentrum Dortmund Rahmer Str. 306 44369 Dortmund Tel. 0231/679392 Fax 674679 12459a Wie wäre es mal mit Farbe? apni