Der Komet 5035 – Seite 21
2002-06-30 · Seite 21 von 36
OCR-Text · Seite 21
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 5035/30. 6. 2002
Vechta geboren („Ich bin ein Stoppelmarkt-Kind") si-
cherte den Schaustellern zu, dass die traditionellen
Volksfeste weiterhin auf dem Marktplatz stattfinden
würden, auch wenn wir eine Festwiese haben soll-
ten". Bei früheren und zukünftigen baulichen Verän-
derungen auf dem Marktplatz würden die Interessen
der Schausteller wie bisher berücksichtigt. „Sie wis-
sen Verwaltung und Politik auf Ihrer Seite“, versi-
cherte die Bürgermeisterin. Der Ostermarkt solle
weiterhin in Norddeich stattfinden, auch um nicht mit
dem Pfingstmarkt in Konkurrenz zu treten, so
Schlag.
Der Komet
Bida✰ IM SPIEGEL DER TAGESPRESSE ✰
21
DO-HUCKARDE. „Eine Kirmeseröffnung in Huckar- lung", stellen Angelika und Horst Müller vom Süßwa-
de ohne Regen ist eine Seltenheit", meinte Hans Pe- renstand fest. Zuckerwatte, gebrannte Mandeln und
ter Arens, Vorsitzender des Schaustellervereins Ro- Schokofrüchte finden nicht mehr solchen Absatz.
te Erde und strahlte mit der Sonne um die Wette. Im „Die Leute können auch nicht mehr vernünftig par-
Namen der Schausteller überreichte er Bezirksvor- ken", beklagt das Ehepaar zudem das Verkehrscha-
steher Harald Hudy einen Scheck über 200 Euro für os während des Rummels. Davon kann auch Ursula
„wohltätige Zwecke". „Geben Sie hier viel Geld aus", Schneider ein Liedchen singen. „Die Polizei hat jah-
appellierte Hudy an die Besucher und zapfte das relang Parkverbotszonen eingerichtet und Autos ab-
Bierfass an. Mit klingendem Spiel zog das Trommler- schleppen lassen", sagt sie. Die Hörderin betreibt
Die Zusagen der Bürgermeisterin wurden von den corps Sankt Barbara über die Kirmes. Vertreter aus seit 30 Jahren das Kinder-Sportkarussell. (Westfäli-
Schaustellern wohlwollend zur Kenntnis genom- Verwaltung, Parteien und Vereinen machten einen sche Rundschau, 21.05.)
men. Zum Schluss führte Langenscheidt aus, dass Bummel über den Rummel mit 70 Ständen, darunter
für die Schausteller der Euro kein Teuro ist: „Ihre sechs Fahrgeschäfte wie Amazonasbahn, Shaver
Preise sind stabil geblieben." Für Märkte sei der Nor- oder Autoskooter. „Ohne Karussellfahrt keine Kir-
der Pfingstmarkt eine Kultstätte geworden. „Wir wer- mes", fand SPD-Ratsherr Heiner Ollech und bestieg
den weiterhin das Volksfest Nummer eins hier in Ost- den Shaver auf dem Markt: „Geh doch mal zur Kir-
friesland sein“, erklärte der Vereinsvorsitzende.
mes" stand auf dem Wagen eines Schaustellers. Die
Lütgendortmunder Schülerinnen Jennifer David und
Nadine Wondzinski taten es. Auf der Jump Street lie-
Ben sie sich durchschütteln. Dieses Karussell in
Form eines überdimensionalen Scheibenwischers
stand erstmals in Huckarde. Premiere als Platzmeis-
ter hatte Detlev Herzog aus Lütgendortmund. Er war
unter anderem für die Abfallentsorgung und die Ret-
tungswege für die Feuerwehr verantwortlich. Damit
der Bummel über den Rummel nicht zur Durststre-
cke wurde, bauten die Interessentengemeinschaft tet sei, wieder auf dem Bahnhofsgelände stattfinden
Huckarder Vereine (IHV), Westfalia Huckarde Bier-
stände auf. Beim SC Huckarde-Rahm standen am
„Frauentag" die Damen am Zapfhahn. Geschäfts-
führer Peter Teichhof fühlte sich als,,Hahn im Korb".
(Westfälische Rundschau, Dortmund, 21.05.)
-
FRIESOYTHE. Ein Hauch von Wehmut lag über dem
Friesoyther Pfingstmarkt. Jeder wusste: Es wird ein
Abschied für immer. Den Pfingstmarkt soll es künftig
nicht mehr geben, so die Pläne der Stadt. Nachdem
der Markt einige Jahre auf dem Bahnhofsgelände
gefeiert worden war, kehrte er zum Abschied noch
einmal an seinen alten, langjährigen Standort am al-
ten Hafen zurück. Bei sommerlichem Pfingstwetter
sah Bürgermeister Johann Wimberg zur Eröffnung
ideale Bedingungen für ein optimales Marktgesche-
hen. Beim Anstich des traditionellen Fasses Freibier,
mit einigen gekonnten Schlägen trieb er den Zapf-
hahn in das Bierfass, betonte er, dass künftig Märkte
wie der Herbstmarkt, sobald das Gelände hergerich-
Die Beschickung. Marktmeister Peter Lottmann
hatte die vorgenannten Probleme nicht. Im Gegen-
teil. Er freute sich,,wie ein Stint" (Sprichwort), weil
die Anzeige einer holländischen Schaustellerfamilie
im,,Komet" ihn in die Lage versetzt hatte, den „Space
Roller" verpflichten zu können. Mit dieser Neuheit
für Norden hatte der Pfngstmarkt einen Glanzpunkt.
Die Entscheidung Lottmanns, den „Space Roller"
ohne Rückwand aufbauen zu lassen, fand seine Be-
gründung in der hinter und seitlich des Fahrgeschäf-
tes gelegenen historischen Häuserzeile. Erstmalig
sollten. Der letzte Friesoyther Pfingstmarkt war zur
hatte auch ein Scheibenwischer in Norden aufge-
Eröffnung insbesondere von den Honoratioren der
baut, nämlich der „Crazy Dancer". Daneben präsen-
Stadt nicht nur stärker besucht, wie Wimberg fest-
tierten sich die bekannten Fahrgeschäfte,,Musik Ex-
stellte, sondern erlebte zum Abschluss auch noch
eine Premiere. Erstmals in der langen Marktge-
press", „Top Spin 2", Autoskooter Top Drive" sowie
„Die Krake". Somit war wohl für jedermann das pas-
ne schichte wurde die Eröffnung musikalisch unter-
sende Fahrgeschäft vor Ort. Im Gegensatz zu den SYBURG. Wer eigens zur Syburger Pfingstkirmes malt. Wimbergs Dank galt den Marktbeschickern für
modernen Fahrgeschäften stand das beschauliche, anreist, kommt wegen des Angebots für Kinder. Die ihre langjährige
Treue sowie Ludger Bickschlag, als
für viele nicht minder attraktive „Kruses Pferdeka- Schausteller fürchten die Idylle eher Parkplatz- Marktmanager
der Stadt, für eine optimale Organi-
russell" im Zentrum des Festplatzes. Für den Nach- mangel und Euro vertrieben Besucher, klagten sie sation. Eine Abordnung der
Schausteller lud die Eh-
wuchs waren mehrere Karussells sowie eine Pony- der Stadtteil-Zeitung bei der „Rollenden Redaktion".
rengäste, unter ihnen Pastor Uwe Löwensen, Orts-
reitbahn aufgebaut. Attraktiv und kunterbunt war die So wusste eine Familie aus Mengede gar nicht, dass vorsteher
Hermann Tepe sowie zahlreiche Ratsmit-
Beschickung mit den verschiedenartigsten Reihen- in Syburg die Pfingstkirmes mit Karussells und Los- glieder, zu einem Marktbegang
ein, bei dem von den
geschäften wie Süßwaren, Verlosungen, Greifer, buden lockte, als sie sich mit dem dreijährigen Flori-
vielen lukullischen Köstlichkeiten an diversen Stän-
mehrere Imbisse, zahlreiche Aalbuden und Aus- an und Brüderchen Oliver im Kinderwagen zum Aus- den probiert
wurde. Insgesamt waren 31 Fahr- und
schankbetriebe sowie Reisekonditoreien. Auf der
Straße an der Ludgeri-Kirche hatten die Marktkauf- flug aufmachte. Der Wald war ihr Ziel, denn „Die Kir-
Verkaufsgeschäfte vertreten, die für eine echte Jahr-
mes wird immer teurer", weiß Mutter Ingeborg. Ganz marktsatmosphäre am alten Hafen sorgten. Die
leute ihren Potten- und Plünnenmarkt aufgebaut und ähnlich geht es Familie Schloemp, die sich mit Nils- Marktgäste suchten in schwindelerregenden
Fahr-
präsentierten ihrem Publikum ein attraktives Pro- Paul gerne aus der Dortmunder City auf den Weg geschäften oder
beim Autoskooterfahren ihre Aben-
zum Spazierengehen macht. Für diese drei ist das
teuer. Die kleinen Gäste vergnügten sich im Karus-
Das Resümee. Der Norder Pfingstmarkt war er- idyllische Syburg immer ein beliebtes Ziel - gerne sell. Das kulinarische Angebot war groß, andere Ver-
neut vielfältig und bunt besetzt. Für jeden Ge- auch ohne das „teure Vergnügen" Kirmes. Stamm-
kaufsstände offerierten Schmuck und Uhren, Textili-
schmack dürfte das Passende dabei gewesen sein. gäste auf dem Syburger Rummel sind Ulrike und en, Lederwaren
oder Parfüms. (Münsterländische
Auch darüber hinaus wurde der Charakter eines Dieter Schoregge mit Sabrina (14) und Janina (6) Tageszeitung, 21.05.)
Volksfestes hinreichend dokumentiert. Das Wetter
aus Sölderholz. Raupe und Autoskooter lieben die
zeigte sich von seiner guten Seite. Also: ausgewoge- beiden Töchter und der Vater hat sich damit abge-
ne Beschickung, ein Marktplatz mit Atmosphäre, gu- funden: „Unter 25 Euro geht gar nichts - und da ist
tes Wetter, Tradition usw. Aber wo blieben die Besu- noch nicht mal 'ne Bratwurst dabei." Drei Männer auf
cher? Die Zahlen blieben hinter den Erwartungen dem Rummel - Malte Bresgott (9) mit Vater Peter und
zurück und somit auch die erhofften Umsatzzahlen. Opa Dieter war rundum zufrieden. Ein Ausflug zur
Alles in allem war aber dennoch eine zufriedenstel- Kirmes und anschließend nebenan noch Minigolf-
lende Bilanz zu verzeichnen. Traditionelle Volksfeste
gramm.
haben derzeit einen schweren Stand.
(BdV/Foto: Blumhoff)
Freie Plätze...
freie Tage
Unter dieser Rubrik bieten wir Veranstaltern und Schaustel-
lern einen kostenlosen Service an. Bedingung: Das Fest
bzw. die freien Termine müssen im „Komet" ausgeschrieben
sein. Die Auftragsnummer - sie steht auf der Rechnung und
in der Anzeige - muss deshalb stets angegeben werden.
27.7. 4. 8. Ludwigsburger Volksfest: Gesucht
werden Eis und Pfeilwerfen. Weber GbR, Im
Korn 6, 71636 Ludwigsburg.
(03516)
Spielen, das war ein Pfingstprogramm nach Maß.
,,Die drei vom Goethe", Teresa, Edward und Marcel
aus der Klasse 5c des Hörder Gymnasiums, strahl-
ten ebenfalls um die Wette. Sie hatten sich eigens
wegen der Kirmes verabredet, sogar eine Radtour
aus Holzen nahm der 11-jährige Marcel dafür gerne
in Kauf. Bei der Kirmes war dann schnell Schluss mit
dem Rummel:,,13 Euro reichen gerade mal 20 Minu-
ten". Apropos Euro. Die neue Währung ist auch bei
den Schaustellern Thema Nummer eins. „Platzgel-
der, Strom, Wartung, für uns wird alles teurer", klagt
Günther Hornig. Das Kettenkarussell aus Familien-
besitz dreht sich seit über 30 Jahren in Syburg. Die
Preise musste er anheben, um die Kosten zu de-
cken". „Gegessen wird immer", sagt Margot Mushoff
vom Bratwurststand. Die 49-Jährige steht seit 1979
auf der Syburger Pfingstkirmes. Einbußen befürch-
tet sie nicht,,,obwohl wir den Preis für die Wurst er-
höht haben“. „Die Leute sparen seit der Euroumstel-
- da ließen
BAD ROTHENFELDE. „Happy Hour"
sich die jungen Leute nicht zweimal bitten: Pfingst-
samstag gegen 15 Uhr stand die Jugend Schlange
an den Fahrgeschäften bei der traditionellen Pfingst-
laube auf dem Palsterkamp. Die Karussell-Fans war-
teten auf den Startschuss, denn für einmal zahlen
durften sie als Bonbon der Schausteller zweimal fah-
ren. Rothenfeldes Vizebürgermeister Rudi Werne-
mann eröffnete die Pfingstlaube offiziell in Anwesen-
heit der kommunalen Spitzenvertreter aus der Regi-
on. Wernemann erinnerte an die Tradition der Ro-
therfelder Salzsieder, die schon vor 200 Jahren das
feierten, und er
Fest - freilich in anderer Weise -
freute sich auch über die gute Nachbarschaft zwi-
schen den Kommunen Rothenfelde und Dissen, die
auch durch die Anwesenheit von Dissens Bürger-
meister Georg Majerski und seinem Vorgänger, dem
stellvertretenden Landrat Hartmut Nümann doku-
mentiert wurde. Es folgten drei Tage bester Kirmes
mit mehreren Tausend Besuchern, die sich an den
Fahrgeschäften, Glücks- und Geschicklichkeitsstän-
den sowie in den Biergärten bei gutem Wetter ver-
gnügten, so dass letztlich nicht nur die Besucher,
sondern auch die Schausteller recht zufrieden wa-
ren. (Neue Osnabrücker Zeitung, 21.05.)