Der Komet 5060 – Seite 18

18 Die Traumautos der Deutschen Repräsentative Umfrage unter 2.200 Pkw-Fahrern im November 2002: Angenommen, Sie hätten unbegrenzt viel Geld für einen Neuwagen, welche Automarke würden Sie am liebsten kaufen? 17,9 Angaben in % 14,9 13,1 10,7 +0,7 +3,7 Vergleich zu 2001 in Prozentpunkten -0.9 -1,4 17924 +1.2 +1.0 +0,6 Quelle: TNS EMNID Automotive Auto-Frühling in Sicht Der Komet WIR GRATULIEREN Helmut Hoffmann - Nr. 5060/10. 3. 2003 60 Jahre Unser langjähriges Mitglied Helmut Hoffmann feiert am 10. März seinen 60. Geburtstag. Zu diesem Eh- rentag wünschen wir dir, lieber Helmut, alles erdenk- lich Gute, Gesundheit und weiterhin viel Schaffens- kraft. Ehepaar Schwabe - Goldene Hochzeit Am 14. März sind unser langjähriger Mitstreiter Bubi und seine Frau Ursula seit 50 Jahren verheiratet. Wir Fachverband reisender Schausteller im Land gratulieren zum Fest der goldenen Hochzeit ganz herzlich und wünschen den beiden auch für die Zu- Brandenburg e. V. Oranienburg kunft alles erdenklich Gute. Schaustellerverein Iserlohn-Schwerte e. V. - Ehepaar Kräher Goldene Hochzeit Wir wünschen unserem Mitglied Gretel Kräher zu ih- rer goldenen Hochzeit, die sie und ihr lieber Mann am 13. März feiern, viel Glück und noch viele schö- ne, gemeinsame Jahre.,,Liebe heißt nicht, einen an- deren ergreifen, um sich zu vervollständigen, son- dern sich an einen anderen verschenken, um ihn zu vervollständigen" (Michel Quoist). Frauenbund „Einigkeit" Mannheim - - Wolfgang Eisermann 60 Jahre Am 11. März schaut unser langjähriges Mitglied Wolfgang Eisermann auf sechs Jahrzehnte zurück. Lieber Wolfgang, statt vieler Worte einen kleinen Vers: „Diplomatie, Sinn für Humor, dem Freunde stets ein offnes Ohr. Wer dies Charakterbild betrach- tet und ist auch geistig nicht umnachtet, dem ist so klar wie Sonnenschein, das kann doch nur der Wolf- gang sein." Zum 60. Geburtstag wünschen wir dir drei Dinge: Als 1. Wunsch an allen Tagen: nie soll dich eine Krankheit plagen! Der 2. Wunsch ist auch nicht klein: sollst glücklich und zufrieden sein! Der 3. Wunsch auf dieser Welt: niemals soll fehlen Hu- mor und Geld! Schaustellerverein Lippstadt e. V. - Manfred Hausmann 55 Jahre Am 9. März feiert unser langjähriges Mitglied Man- fred Hausmann seinen 55. Geburtstag. 210 Sputniks wünschen dem Jubilar alles erdenklich Gute, Ge- sundheit und weiterhin geschäftlichen Erfolg. Kegelclub „Die Sputnik's" Mannheim Trotz konjunktureller Schwankungen bleiben März und April die Automonate des Jahres. Folglich setzt das Kfz-Gewerbe nach einer „,winterlichen Durststre- Adolf Steiger 75 Jahre cke" auf den Auto-Frühling, der im nächsten Monat Am 8. März feiert unser Mitglied Adolf Steiger seinen beginnen könnte. Ein Sprecher des Deutschen 75. Geburtstag im Kreis seiner Familie und Freunde. Kraftfahrzeuggewerbes sagte dazu, eine positive ,,Dölfi", wie er von Freunden genannt wird, ist stolze Stimulanz für die Autokonjunktur komme von den 56 Jahre Vereinsmitglied in Herford. Er ist ein Mann über eine Million Saison-Fahrzeugen. Wörtlich: „Im der ersten Stunde als in Herford 1950 der Deutsche März beginnt die Saison für Saison-Kennzeichen." Schaustellerbund (DSB) gegründet wurde. Von frü- Dieser verhaltene Optimismus im Kfz-Gewerbe mit her Jugend an hat er sich durch sein Engagement im seinen knapp 45.000 Betrieben ruhe auf „der Hoff- Mitteldeutschen Schaustellerverein sowie für den nung, dass es im Autojahr 2003 besser läuft als im DSB verpflichtet gefühlt und die Geschicke unseres Vorjahr", teilte der Zentralverband mit dem Hinweis Vereins maßgeblich mitbestimmt. Ihm gebührt ein Monika Bradac 55 Jahre auf Befragungen in der Branche mit. Deshalb bleibe man auch bei der Gesamteinschätzung des Neuwa- gewisser Respekt für sein Lebenswerk im Schau- Am 11. März wird unser Puszta-Mädel 55 Jahre. Dir, gengeschäftes von rund drei Prozent plus und der stellerberuf. Lieber „Dölfi", zu deinem 75. Geburts- liebe Monika , alles Gute und noch viele schöne Erwartung, dass eine durchgreifende Belebung der tag im Namen aller Mitglieder und des jungen Vor- Stunden mit uns. Bleibe so wie du bist. automobilen Konjunktur im deutschen Markt erst 2004 komme. (pm) "interschau" 2004 Internationale Fachmesse für Schausteller und Freizeitparktechnologie Hamburg 1. 4. Februar - IN MEMORIAM standes möchten wir dir herzlich gratulieren. Damit Frauenclub,,Die Puszta-Mädels" einhergehend die besten Wünsche für Gesundheit, privates Glück und auch ein weiterhin erfülltes Le- ben. - Paul-Otto Welte 50 Jahre Am 10. März feiert unser Mitglied Paul-Otto Welte Mitteldeutscher Schaustellerverein Herford e. V. seinen 50. Geburtstag. Dazu gratulieren wir auf das herzlichste, wünschen dir weiterhin Gesundheit, Glück und alles Gute. Schaustellerverband Nordhorn e. V. Elli Broh 75 Jahre Unser Ehrenmitglied Elli Broh wird am 11. März 75 Jahre. Wir gratulieren und wünschen Glück und Gesundheit für das neue Lebensjahr. Frauenbund „Saarstern" Saarbrücken - Annegret Sonneberg 75 Jahre ,,Nie sollte man der Frauen Alter nennen, weil sie sich doch nicht gern bekennen, wenn aber eine glüht voll Jugendfeuer und Temperament hat, bald unge- heuer, der Geist noch frisch wie Morgentau, so ist dies keine alte Frau. Und keiner glaubt's, wenn er auch wüsst, dass sie heute 75 Jahre ist." - Am 15. März feiert unsere liebe Annegret ihren 75. Geburts- tag. Wir wünschen von Herzen alles Liebe. Bremer Schausteller Frauenverein e. V. Peter Dingeldein - 75 Jahre Am 16. März feiert unser langjähriges Mitglied Peter Dingeldein seinen 75. Geburtstag. 210 Sputniks wünschen dem Jubilar alles erdenklich Gute, Ge- sundheit und weiterhin geschäftlichen Erfolg. Kegelclub „Die Sputnik's" Mannheim Hans Aust - 75 Jahre Margot Klemmer Am 6. Februar verstarb im Alter von 74 Jahren unser langjähriges Mitglied (40 Jahre) und Ehrenmitglied Margot Klemmer. Sie war eine Schaustellerin mit Leib und Seele und hat mit ihrem Mann in fast 50-jäh- riger Ehe gemeinsam einen florierenden Betrieb auf- gebaut. 1999 erkrankte sie schwer, konnte nicht mehr in ihr Geschäft, das nun von ihren Töchtern weitergeführt wurde. Der plötzliche Tod ihres Sohnes Volker im November letzten Jahres nahm ihr die letz- te Kraft. Margot Klemmer starb im Kreise ihrer Fami- lie und wurde am 13. Februar auf dem Friedhof ,,Hochheimer Höhe" in Worms beigesetzt. Die Schau- Am 17. März feiert unser Mitglied Hans Aust seinen stellerseelsorgerin Christine Beutler-Lotz beschrieb 75. Geburtstag. Im Namen aller Mitglieder gratulie- die Verstorbene so, dass die unzähligen Trauergäste ren wir ihm recht herzlich und wünschen alles er- sie noch einmal vor Augen hatten. Die Vorsitzenden denklich Gute, Gesundheit und Zufriedenheit. der Vereine fanden rührende Worte zum Abschied. Bezirksstelle Fürth im BLV Die Fahnenabordnungen und ein langer Trauerzug geleiteten Margot Klemmer zu ihrer letzten Ruhe- stätte, wo sie neben ihrem Sohn beigesetzt wurde. Unser Mitgefühl und unsere Anteilnahme gilt den Angehörigen. Wir werden Margot Klemmer stets in guter Erinnerung behalten - sie möge in Frieden ruhen. Schaustellerverband "Wonnegau" e. V., Worms Edith Jansen 65 Jahre Leider trifft unser Gruß verspätet ein. Umso herzli- cher soll er drum sein. Möge, was Verstand und Herz auch plant, noch viel schöner glücken als geahnt. Liebe Edith, wir wünschen dir von Herzen alles Gute zu deinem Geburtstag am 1. Januar. Bremer Schausteller Frauenverein e. V. Der Komet 66930 Pirmasens, Postfach 2261 Verlag und Druck: KOMET Druck- und Verlagshaus GmbH 66954 Pirmasens Molkenbrunner Str. 10 Telefon (063 31) 51 32-0 Telefax (063 31) 31480 E-Mail: komet_ps@t-online.de Internet: www.komet-pirmasens.de Erscheinungsweise: 10., 20. und 30. eines Monats Verlagsleitung: Rita Endres-Grimm, Klaus Endres. Redaktion: Willi Traxel E-Mail: komet-redaktion@t-online.de Redaktionsschluss: 3., 13., 23. e. M. Anzeigenschluss: 5., 15. und 25. e. M. - Abweichungen sind möglich. Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung. Anzeigenpreisliste vom 1. Oktober 2002 gültig. Jahresbezugspreis: 134,- € Ausland 160,- € Zahlungsmöglichkeiten: HypoVereinsbank Pirmasens (BLZ 542 200 91) Konto-Nr. 3 580 106 969 Postbank Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Konto-Nr. 13 52-675 Bei Nichterscheinen infolge höherer Gewalt oder Streik besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder. Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens Es gelten unsere Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen. Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Beiträge geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Für Veröffentlichungen der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Über- arbeitung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nicht zurückgesandt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Auszüge aus dem Redaktionsteil im Internet unter www.komet-pirmasens.de/derkomet/online.html ISSN 0177-2422 Beilagenhinweis Einem Teil dieser Ausgabe liegt eine Einladung zur 25. Borco-Höhns-Frühjahrsschau bei. Wir bitten um Beachtung. Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Donnerstag, 13. März