Der Komet 5081 – Page 6
2003-10-10 · Page 6 of 36
OCR-Text · Page 6
Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image.
6
meb
DSB
SITZ BERLIN
nete hey napin
DEUTSCHER S
E.V.
SCHAUSTELLERBUND
Der Komet
Spitzenorganisation des Schaustellergewerbes
Mitglied der Europäischen Schausteller-Union
Nr. 5081 10. 10. 2003
die
Deutscher Schaustellerbund e.V.
Hauptgeschäftsstelle:
Levetzowstraße 23B 10555 Berlin
Telefon (030) 39 80 53-0 Telefax (0 30) 39 80 53-17
E-Mail: mail@dsbev.de Internet: www.dsbev.de
nepul eder
,,Jahrmärkte wird es auch in 120 Jahren geben"
bru
peden ledow interschau und Delegiertentag 2004 in Hamburg / Interview mit
Manfred Hell, Präsident des Schaustellerverbandes Hamburg
Hernani tus lellane
Frage: Das Freizeitverhalten der Menschen hat sich
unter dem Eindruck von Fernsehen, Internet und PC-
Spielen innerhalb weniger Jahr verändert. Wird es im
Der Schaustellerverband zum fünften Mal in Hamburg ausrichten zu dürfen. wie der Hamburger Dom werden deshalb Familienfes-
Hamburg feiert im nächs- Dabei gibt uns die interschau, die ein Kind des Deut- te bleiben, die für jede Altersgruppe und jeden Ge-
ten Jahr sein 120-jähriges schen Schaustellerbundes ist, die Gelegenheit, die schmack etwas bieten.
Bestehen. Damit zählt der Belange und Interessen unseres Berufsstandes einer
Verband, der zusammen mit breiten Öffentlichkeit zu präsentieren. Gleichzeitig
dem Deutschen Schaustel- bietet die Fachmesse den Schaustellern die Möglich-
lerbund (DSB) und der Euro- keit, auf Neuerungen zu reagieren.
Jahre 2124 noch Jahrmärkte geben?
päischen Schausteller-Uni-
Frage: Wie kam es zur Gründung des Schausteller- Hell: Jahrmärkte sind heute - noch vor Kinos und Fuß-
on (ESU) die interschau vom verbandes Hamburg im Jahr 1884?
ballstadien die größte Freizeiteinrichtung Deutsch-
1. bis 4. Februar 2004 in Hell: Die Geschichte begann eigentlich schon 1883, lands mit den höchsten Besucherzahlen. Es ist die
Hamburg trägt, zu den ältes- als der Hamburger Schausteller Wilhelm Prinzlau die größte Einrichtung, in der sich die Menschen zwang-
ten berufsständischen Organisationen der Bran- Idee hatte, gemeinsam mit Berufskollegen den Verein los treffen und ein Gemeinschaftserlebnis genießen
che in Europa. In einem Interview mit der Redakti- „Klimbim“ zu gründen. Aus der Hamburger Sektion können. Die Besucher von Jahrmärkten sind selbst in
on der Hamburg Messe spricht Manfred Hell, Prä- dieses Vereins entstand dann 1884 der Verein reisen- das Geschehen eingebunden, sie können selbst agie-
sident des Schaustellerverbandes Hamburg, über der Schausteller und Berufsgenossen zu Hamburg. ren und aktiv sein. Diese Besonderheit führt nach
die Bedeutung der europaweit führenden Fach- 1964 bekam der Verein dann seinen heutigen Namen. meiner Einschätzung dazu, dass es Jahrmärkte auch
messe für Schausteller und Freizeitparktechnolo- Eine seiner Hauptaufgaben bestand aber schon im in 120 Jahren noch geben wird.
gie sowie die Zukunftsaussichten von Jahrmärk- 19. Jahrhundert darin, seine Mitglieder bei Proble- Die interschau 2004, Internationale Fachmesse für
men
mit
Ämtern und Behörden, bei Fragen von Stand- Schausteller und Freizeitparktechnologie, findet vom
geld, Frachtraten und Platzierungen auf Jahrmärkten 1. bis 4. Februar 2004 auf dem Hamburger Messege-
ten und Volksfesten.
Frage: Ihr Verband wird 120 Jahre alt. Werden Sie
groß feiern?
Hell: Das Jubiläum wird während der interschau vom
1. bis 4. Februar auf dem Hamburger Messegelände
in einer Aktionshalle gefeiert. Mit einer großen Foto-
Ausstellung, vielen historischen Ausstellungsstücken
von der Drehorgel über nostalgische Fahrzeuge bis
hin zum Karussell wollen wir die Geschichte der Jahr-
märkte in der Messehalle 4 lebendig werden lassen.
Außerdem geben wir eine kleine Chronik mit Bildern
heraus, die die Entwicklung des Schaustellerverban-
des Hamburg dokumentiert.
zu unterstützen.
lände statt. Rund 300 Aussteller aus 20 Nationen wer-
Frage: Die Probleme haben sich seither offenbar den über neueste technische Entwicklungen auf dem
kaum verändert
Hell: Unsere heutigen Probleme ähneln tatsächlich
sehr denen der Schausteller im Jahre 1884.
Frage: Was waren die Hauptattraktionen auf den Jahr-
märkten des vorvergangenen Jahrhunderts?
Hell: Auch damals gab es schon Schiffsschaukeln,
Flieger oder Karussells. Aber die Technik war natürlich
eine andere. Karussells wurden zum Beispiel mecha-
nisch oder von Pferden angetrieben. Viel stärker als
Schaubuden das Bild der Jahrmärkte. Zauberer, die
Hell: Für uns ist es eine große Ehre, die interschau „Frau ohne Unterleib" oder die Wahrsagerin durften
Frage: Welche Bedeutung hat die interschau 2004 für heute bestimmten damals allerdings so genannte
den Schaustellerverband?
HAMBUEZZ
DOM
det
auf keinem Volksfest fehlen.
Frage: Heutzutage gilt für die
Fahrattraktionen auf den Jahr-
märkten anscheinend das Prin-
zip „immer höher, immer
schneller". Wohin führt diese
BLUBC Entwicklung noch?
Auf dem diesjährigen Delegiertentag in Oldenburg warb der Schaustellerver-
band Hamburg eindrucksvoll für die interschau und den Delegiertentag
2004.
Hell: Bei der Konstruktion von
Fahrgeschäften gibt es tech-
nisch kaum Grenzen. Und alles,
was technisch machbar ist, wird
es künftig auf Jahrmärkten und
Volksfesten auch geben. Es
muss natürlich bezahlbar sein.
Man darf aber nicht vergessen,
dass vor allem junge Leute den
Kick dieser Attraktionen su-
chen, wie zum Beispiel beim
Fünfer-Looping. Jahrmärkte
Gebiet der Freizeittechnologie informieren und ihr An-
gebot an Fahrgeschäften sowie Schausteller-Zubehör
vorstellen. Geöffnet sind die Hallen 4 bis 7 täglich von
10 bis 18 Uhr. (Fotos: DSB)
etter
55. Delegiertentag
und interschau 2004 dist
ustab bru in Hamburg hatipe
Für Informationen zur Anmeldung, metton
Hotelreservierung, Rahmenprogramm etc.
steht das Veranstaltungs-Sekretariat
zur Verfügung.
Anschrift: 55. Delegiertentag des DSB mit
interschau, c/o CCH - Congress Organisation,
Postfach 302480, 20308 Hamburg,
Tel. 040/3569-2345, Fax: 3569-2343,
E-Mail: info@interschau-hamburg.de,
Internet: www.interschau-hamburg.de