Der Komet 5112 – Seite 6
2004-08-20 · Seite 6 von 28
OCR-Text · Seite 6
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
6
Der Komet
5112 20. 8. 2004
DSB
Spitzenorganisation des Schaustellergewerbes
Mitglied der Europäischen Schausteller-Union
Deutscher Schaustellerbund e.V.
DEUTSCHER
SITZ BERLIN
EV.
SCHAUSTELLERBUND
Hauptgeschäftsstelle:
Levetzowstraße 23 B 10555 Berlin
Telefon (030) 39 80 53-0 Telefax (030) 39 80 53-17
E-Mail: mail@dsbev.de Internet: www.dsbev.de
Delegiertentag 2005 in Herford
Schaustellerparlament tagt in der alten Schaustellerstadt
Wirtschaftsminister Clement kündigt Teilnahme an
Delegiertentag 2005 in Herford. Das höchste be-
schlussfassende Gremium im Deutschen Schau-
stellerbund tritt vom 13. bis 15. Januar in der
Schaustellerstadt Herford zusammen, um die
verbandspolitischen Weichen für die Zukunft zu
stellen.
Die Tagung steht unter dem Motto „Volksfeste -
Kultur pur!". Herfords Bürgermeister Thomas Gabri-
el: „Mit diesem Motto knüpft der Delegiertentag in
Herford an die lange Tradition der Schausteller an
und beschreibt die Zunft der Schausteller als Weg-
ODO
Builder Schaerband cl
Bundeswirtschaftsminister Wolfgang Clement ist zu
Gast auf dem Delegiertentag 2005 in Herford. Unser Fo-
to zeigt den Minister gemeinsam mit Präsident Albert
Ritter bei der Verleihung des „Goldenen Karussellpfer-
des" 2002.
Volksfeste
Kultur
pur!
Deutscher
Schaustellerbund e.V.
56. Delegiertentag
13.-15. Januar 2005
dt 2005 herford.de in HERFORD
bereiter für vielfältige kulturelle Veranstaltungen un-
serer heutigen Zeit". Bereits zum dritten Mal ist der
Mitteldeutsche Schaustellerverein Herford Ausrich-
ter einer Delegiertentagung. Und im Januar 2005
gibt es einiges zu feiern: 110 Jahre Mitteldeutscher
Schaustellerverein Herford e. V., 55 Jahre Deutscher für Arbeit, Gesundheit und Soziales des Landes Nor-
Schaustellerbund e. V. und 80 Jahre Mitteldeutscher drhein-Westfalen, Hermann Heinemann, in einem
Frauenverein Herford. Die Tradition der Teilnahme Grußwort: „Volksfeste erfreuen sich nach wie vor ei-
politischer Prominenz an Veranstaltungen des Deut- nes starken Zuspruchs durch große Bevölkerungs-
schen Schaustellerbundes wird sich auch in Herford kreise. Trotz des heutigen unfangreichen Unterhal-
fortsetzen. In einem Schreiben an Präsident Albert tungsangebotes ist ihre Anziehungskraft für jung
Ritter dankte Bundeswirtschafts- und Arbeitsminis- und alt ungebrochen. Ein Gang über den Festplatz
ter Wolfgang Clement für die freundliche Einladung ist allemal interessanter und erholsamer als elektro-
und kündigte seine Teilnahme für die großen Ab- nisch vorgefertigte Medienunterhaltung. Darüber hi-
schlusskundgebung im Stadttheater Herford an.
naus sind Schützenfest und Volksfest gesellige und
Blick zurück: Herforder Delegiertentag 1987. gesellschaftliche Höhepunkte einer jeden Gemein-
,,Volksfeste die Städtewerbung" lautete das Motto de. Sie haben ihren festen Platz in den Veranstal-
des letzten Herforder Delegiertentages 1987. In ei- tungskalendern und dienen nicht nur der Unterhal-
nem vielbeachteten Referat führte der Hauptge- tung der Bürger, sondern sind ein wichtiges Mittel
schäftsführer des Deutschen Fremdenverkehrsver- zur Selbstdarstellung und zur Werbung der jeweili-
bandes, Jürgen Werner, aus, welche Werbeeffekte gen Region."
Volksfeste für das Image der Veranstaltungsorte ha- Der Mitteldeutsche Schaustellerverein Herford
ben und welcher Stellenwert Volksfesten darüber hi- heißt nach alter Tradition alle Gäste,,Willkommen in
naus in soziologischer und gesellschaftlicher Bezie- Herford ... aus liebevollem Herzen!" Informationen:
hung beizumessen ist. Ihre Unterstützung und Sym- Mitteldeutschen Schaustellerverein
Sitz Herford
pathie für die Volksfeste und das Schaustellergewer- e. V. Zur Bauernwiese 21, 32549 Bad Oeynhausen,
be bekundeten zahlreiche Politiker im Vorfeld des Tel. (05731) 521 22, Fax (05731) 75 54 94, www.
Delegiertentages. So schrieb der damalige Minister dt2005herford.de (DSB-Pressedienst/Foto: DSB)
Tourismus-Reiseziel
Weltmeisterschaft 2006
Doch die Fußball-Touristen spielen im Kalkül der
Branche nur eine untergeordnete Rolle. Für Dehoga-
Mann Fischer sind vor allem die erwarteten rund 40
Milliarden Fernsehzuschauer in der ganzen Welt die
Mit dem Ziel, Deutschland bei der Fußball-Weltmeis- schen Zentrale für Tourismus (DZT). Dass der Fuß- Chance, ein weithin positives Deutschlandbild zu
terschaft 2006 als „,modernes, attraktives, erlebnis- ball-Event ähnliches Potenzial wie Olympia entwi- transportieren - und Appetit auf Deutschland-Trips
reiches, herzliches und serviceorientiertes" Land zu ckeln kann, glaubt auch Klaus Laepple, Präsident zu machen, vom Oktoberfest bis zur Wellness-Kur.
präsentieren, ziehen sämtliche Leistungsträger des Bundesverbands der Deutschen Tourismuswirt- Um das erhoffte Potenzial bestmöglich ausschöpfen
rund um den Tourismus an einem Strang - Hotellerie schaft (BTW): „Die WM bewirkt eine starke emotiona- zu können, erhalten Besucher unter
anderem via In-
und Gastronomie, Verkehrsflughäfen, das Touris- le Bindung. Anders als die eher abstrakte Weltaus- ternet (www.germany-tourism.de) - eine stets aktua-
mus-Marketing - und auch Bundesinnenminister stellung Expo ist Fußball geeignet, Gefühle leichter
Otto Schily. Dahinter steht die erklärte Absicht,
Deutschland über die WM 2006 hinaus als touristi-
sches Reiseziel zu etablieren.
zu transportieren". Entscheidend sei es, die Bindung
bereits im Vorfeld des Ereignisses aufzubauen. La-
epple: „Die WM beginnt bereits 2005!"
Ernst Fischer, Präsident des Deutschen Hotel- Die gesamte Branche gibt sich optimistisch. So
und Gaststättenverbands (Dehoga), formuliert die rechnet die DZT bereits ab 2004 mit Umsatzsteige-
Idee: „Wir haben die Chance, uns nicht nur sportlich rungen für die 250 000 Hoteliers und Gastronomen
in Bestform zu zeigen, sondern auch als Weltmeister im zweistelligen Prozentbereich. Erwartet werden
der Gastfreundschaft vom Platz zu gehen.“ Dabei Pressereisen für die Vorberichterstattung über das
betrachtet nicht nur das Gastgewerbe den Erfolg der Fußballland Deutschland oder auch Stippvisiten der
Olympischen Spiele in Sydney als erstrebenswerten FIFA-Größen. Vor allem im Jahr der WM selbst werde
Maßstab: „Die WM ist für Deutschland vor allem in der Inlandstourismus heftig boomen. Für 2006 er-
Bezug auf ihre nachhaltige Wirkung für die Mee- wartet die DZT 4,8 bis 5,5 Millionen zusätzliche
ting-, Kongress- und Eventbranche entscheidend“, Übernachtungen. Das entspricht einem zusätzli-
sagt Petra Hedorfer, Vorstandsvorsitzende der Deut- chen Wachstumsschub von rund 1,7 Prozent.
lisierte Sammlung buchbarer Reiseangebote. Das
Gastgewerbe bereitet sich intensiv auf seine Gastge-
ber-Rolle vor. Dolmetscher und mehrsprachige Call-
center sollen sprachliche Barrieren etwa bei der Re-
servierung oder dem Check-in überwinden helfen.
Und ethnisch vielfältige Speisenangebote sollen
kulturelle Hemmnisse ausräumen.
,,Die Hotellerie ist die Visitenkarte unseres Lan-
des", bringt André Witschi, Chef der Accor Hotels in
Deutschland, die allgemeine Erwartungshaltung auf
den Punkt. Nur wenn alles glatt laufe, habe die Bran-
che eine Chance, „Deutschland langfristig als touris-
tische Destination zu platzieren". Um das Preis-Leis-
tungs-Verhältnis attraktiv zu machen, haben sich die
Konkurrenten Accor (Mercure, Novotel, Ibis), Mari-