Der Komet 5150 – Seite 16
2005-09-10 · Seite 16 von 48
OCR-Text · Seite 16
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
16
Von Dietmar Winkler
Der Komet
Deutsch-Amerikanisches Volksfest in Berlin
Vor allem in der zweiten Hälfte
erfüllten sich Umsatzerwartungen nicht
Stadt und Staat New York standen in diesem Jahr
beim 45. Deutsch-Amerikanischen Volksfest in Ber-
lin-Zehlendorf, das vom 22. Juli bis 14. August statt-
fand, unter dem Motto „I Love New York" im Mittel-
punkt. Die enge Zusammenarbeit mit der Botschaft
der USA in Deutschland betonte Kulturattaché
Richard Aker auf der Eröffnungspressekonferenz.
Dieses Fest sei ein Zeichen der Freundschaft zwi-
schen beiden Staaten und gehöre einfach zum Berli-
ner Sommer. Auch der Gesandte der Botschaft, Jean
Claude, betonte bei der Eröffnung diesen Gedan-
ken. Peter Zocher, der Vorsitzende des Berliner
Schaustellerverbandes, verwies auf die wirtschaftli-
che Lage der Schausteller, die derzeit durch Um-
satzrückgänge belastet ist, und betonte gleichzeitig
die kulturelle Bedeutung der Volksfeste, wie sie in
der Bundestagsinitiative des Deutschen Schaustel-
lerbundes (DSB) zum Ausdruck gekommen ist. Zu
Eröffnung des Festes durch den Gesandten Jean Claude,
links StaatssekretärVolkmar Strauß, K.-P. Laschinsky
und Veranstalter Richard Simmons.
den zahlreichen Ehrengästen gehörten auch der
Staatssekretär in der Senatsverwaltung für Wirt-
schaft und Betriebe, Volkmar Strauß, und der Stadt-
rat für Finanzen, Wirtschaft und Wohnen des Bezirks
Steglitz-Zehlendorf, Klaus-Peter Laschinsky. Mit
dem Fassanstich wurde das Fest offiziell eröffnet.
515010. 9. 2005
MORTE
Wie immer hatte Veranstalter Richard Simmons in
seinem amerikanischen Dorf viele amerikanische
Speisen und Getränke im Angebot, ein Anziehungs-
punkt war wieder die Bingo-Halle. Simmons war es
auch in diesem Jahr gelungen, einige für Berlin neue
Fahrgeschäfte vorzustellen, so,,Vortex", den Freifall-
turm „Alpen Cross" und „Joker". Dazu kamen das
Riesenrad „Moulin Rouge", die Wildwasserbahn
„Big Splash", die Wilde Maus „Katz & Maus", zwei liebt wie in den letzten Jahren die Miss- und Mister-
Skooter, Melodie Star, Break Dance, Dancing Queen Volksfest-Wahlen, ein Biker-Tag und das Treffen der
und Schunkler, weiterhin elf Kinderfahrgeschäfte. Berliner Bezirksbürgermeister. Der Familientag an
Für Unterhaltung und Spaß sorgten „Live Action
Show", die Geisterbahn,,Tanz der Vampire", das
Laufgeschäft,,Das verrückte Hotel" und ein Simula-
tor. Mutige konnten sich mit dem Sling Shot in die
Luft katapultieren lassen. Rodelbahn, Mäusezirkus
und Ponyreiten boten Abwechslung für die ganze Fa-
milie. Mit den Spielen, Verlosungen und Gastrono-
miegeschäften, von den Ständen bis zu Bergmanns
Festzelt und dem Bierparadies, waren rund 100
Schaustellerbetriebe vertreten. Ein außerordentlich
umfangreiches Bühnenprogramm mit über 300 Stun-
den bot Musik aller Geschmackrichtungen, von
Country über Rock bis Soul und Discosound. Ein be-
sonderer Höhepunkt war der Auftritt des „,Soar Valley
Music Orchesters" aus Großbritannien.
Eine Verlosung versprach den Gewinnern drei
Flüge nach New York. Zahlreiche Sonderaktionen
gehörten zu den vielfältigen Veranstaltungen, be-
den Mittwochen gestattete die Fahrt zu halben Prei-
sen auf allen Fahrgeschäften, der Ladies Day an den
Freitagen Sonderpreise für die weiblichen Besucher.
Zu Amerika gehört auch das Rodeo, das „Rodeo
America" zeigte an den ersten drei Wochenenden
die Kunst des Reitens auf Wildpferden und Bullen.
Auch wenn es sich dabei um einen traditionellen
Sport handelt, der die Tiere nicht schädigt, waren At-
tacken von Tierschützern nicht ausgeblieben. Ein
Treffen der Fans von Chevrolet Corvettes und Aktio-
nen des „Glitterkings" Michael Winkler rundeten die
Sonderaktionen ab.
Nachdem sich Wetter und Besuch in den ersten
Tagen sehr erfreulich entwickelten, beeinträchtigte
das nur noch wenig sommerliche Wetter vor allem in
der zweiten Hälfte des Festes mit zahlreichen Re-
gentagen vor allem die Umsatzerwartungen. (Fotos:
Winkler)
Schaustellerempfang während des Gäubodenvolksfestes
Oberbürgermeister Perlak über die Zukunft des „,Straubinger Frühlings"
Von Niko Schuller
Die ungebrochene Akzeptanz des Gäuboden-
volksfestes, nicht zuletzt aufgrund der Leistun-
gen aller Beschicker und die Frage der Neuorga-
nisation des Straubinger Frühlingsfestes stan-
den im Mittelpunkt des Empfangs, zu dem Ober-
bürgermeister Reinhold Perlak nach dem traditi-
onellen Schaustellergottesdienst in der Spital-
kirche alle Beschicker in den Seminarbereich
der Stadthalle eingeladen hatte. Aufgrund zu ho-
her Aufwendungen und mangelndem Besucher-
zuspruch wird der „Straubinger Frühling" in der
bisherigen Form eingestellt.
Der Oberbürgermeister wies in seiner Rede auf
die sich dramatisch wandelnden Strukturen im
Schaustellergewerbe hin und sagte, die zunehmen-
de Zahl der Freizeitparks beeinträchtige die Ge-
schäfte erheblich. Er lobte in diesem Zusammen-
hang die Anstrengungen des Deutschen Schau-
stellerbundes (DSB), Wege aus der Krise zu finden
und erwähnte dabei die Marketingstudie für Volks-
feste und die Weiterbildungsseminare für Schau-
steller. Als erfreulich stellte er heraus, dass sich das
Gäubodenvolksfest Straubing einer ungebroche-
nen und im Vergleich zu anderen Plätzen herausra-
genden Akzeptanz erfreue. Dies sei nicht zuletzt
auf die seit Jahrzehnten konstant gute Arbeit und
die hohen Investitionen der Schausteller in ihre Ge-
der auch die Geschäfte der Schausteller alljähr- Besucher zu verbessern." Der Oberbürgermeister
lich positiv beeinflusse, sagte Reinhold Perlak mit würdigte das Engagement der Schausteller, um
Hinweis auf Investitionen in vielfacher Millionenhö-
he, davon vieles als nicht sichtbare Infrastrukturan-
lagen in der Erde verborgen.
Weiter ging der Oberbürgermeister auf den neu
gestalteten Werbeauftritt des Gäubodenvolksfes-
tes mit der Ostbayernschau ein. Er berichtete von
Gesamtausgaben von 150.000 Euro mit denen in
allen zur Verfügung stehenden Medien, und einer
intensiven Plakataktion, das Straubinger Traditions-
fest in das Bewusstsein der Menschen gerufen wur-
de. „Wir haben wiederum erhebliche Anstrengun-
gen unternommen um den Platz für die Beschicker
sowie Service und die Qualität des Festes für die
das Fest behindertenfreundlich zu gestalten und
dankte ihnen dafür, dass sie trotz harter Arbeit unter
zunehmendem Wettbewerbsdruck ihre Leistungen
auf hohem Qualitätsniveau beibehalten.
Für die Schausteller bedankte sich Andreas
Pfeffer beim Veranstalter für die herausragend gute
Organisation des Gäubodenvolksfestes. „Dieses
Fest ist im Kalender eines jeden Schaustellers von
herausragender Bedeutung, denn es habe ge-
schäftlich noch nie enttäuscht!" Er rief alle Kollegen
dazu auf, an der Qualitätssicherung und -verbesse-
rung dieses Festes mitzuarbeiten und ihren seit Ge-
nerationen gewachsenen Erfahrungsschatz einzu-
bringen. Was das Straubinger Frühlingsfest anbe-
gaubonvolk est langt, plädierte Pfeffer dafür, gemeinsam mit der
ostba nscha
Ausstellungs- und Veranstaltungs GmbH eine neue
Lösung zu erarbeiten. „Es wäre sehr schade, wenn
dieses kleine Fest eingestellt würde." Unter dem
Beifall aller Kollegen betonte er: „Als Saisonstart
brauchen wir das Frühlingsfest!"
OB Perlak antwortete, seit Jahren sei vieles ver-
sucht worden um das Frühlingsfest aufrecht zu er-
halten, doch der Besucherzuspruch habe weder
die Erwartungen erfüllt noch konnten die Kosten er-
wirtschaftet werden. Deshalb müsse nun eine ganz
neue Lösung gefunden werden. So stehe fest, dass
schäfte zurückzuführen. Auch die Ausstellungs- Andreas Pfeffer (I.) bedankte sich im Namen der Be- 2006 das Frühlingsfest in der bisherigen Form nicht
und Veranstaltungs GmbH habe seit 1992 das Gäu-
bodenvolksfest in Qualität und Konzept wesentlich
weiter entwickelt. So sei die Ostbayernschau zu ei-
nem starken Besuchermagnet ausgebaut worden,
schicker des Gäubodenvolksfestes bei Oberbürger-
meister Reinhold Perlak und den Verantwortlichen der
Straubinger Ausstellungs- und Veranstaltungs GmbH
für die gute Organisation des Festes.
mehr veranstaltet werde.,,Wir wollen uns aber nicht
zurückziehen, sondern ein neues Konzept finden",
betonte der Oberbürgermeister, und bat die Schau-
steller um etwas Geduld. (Foto: Schuller)