Der Komet 5440 – Seite 16

16 Der Komet 5440/30. 9. 2013 Koplars Baumstriezel (Kürtöskalács) Kürtőskalács oder kurz Kürtös nennt man in Ungarn das traditionelle siebenbürgische Gebäck, das auf Ahornspießen über Holzkohle, im Gas-, oder Elektro- Ofen gebacken wird. Auf die Herstellung von Baum- striezel und die Entwicklung und Fertigung von Baum- striezel-Geräten hat sich der Familienbetrieb Koplar spezialisiert. Ein neues, erfolgreiches Produkt auf Events, Ver- anstaltungen, Kirmessen oder Weihnachtsmärk- ten, Baumstriezel werden in jeder Jahreszeit ange- boten. Der feine Hefeteig wird ausgerollt, in Streifen geschnitten und auf die Holzrolle aufgewickelt. Zum Schluss wird er mit Öl bestrichen und in Zucker ge- wälzt, um eine karamellisierte Oberfläche zu erhalten. Nach Bedarf können weitere Zutaten wie Nüsse, Ko- kosflocken, Schokolade, Zimt etc. hinzugefügt wer- den. Das fertige Kürtőskalács wird von der Rolle ge- nommen und spiralförmig abgewickelt, so dass man mundgerechte Stücke erhält. Da dieses Gebäck eben so warm wie kalt ein Genuss ist, erfreut sich Baum- striezel größter Beliebtheit bei Groß und Klein und zu jeder Jahreszeit. Baumstriezel ist unter anderen in den Geschmacks- richtungen Zimt-Zucker, Walnuss, Vanille, Mohn, Ka- kao, Streusel, Mandeln, und Kokos erhältlich. Und für die herzhaften Schleckermäulchen gibt es den Baum- striezel herzhaft mit Käse, Schinken oder Chili. Als Familienbetrieb hat sich die Fa. Koplar stetig weiterentwickelt. Ihr großes Anliegen ist es, diese süße Köstlichkeit aus Siebenbürgen in Deutschland und welt- weit bekannter zu machen. Neu im Programm sind Backmischungen für Baum- striezel, Waffeln, Langos und Crêpes. Die Firma Kop- lar entwickelt und baut seit Jahren professionelle Geräte aus hochwertigem Edelstahl zur Herstellung von Baumstriezel im Dauerbetrieb. Die Geräte erfüllen die EU-Richtlinien für Großküchengeräte, sämtliche Hygiene- und Sicherheitsvorschriften sowie die CE- Norm. Kompetente Beratung bis hin zur Schulung erhalten Sie bei Fa. Koplar aus Herrsching am Ammersee. Mehr Informationen erhalten Sie unter: www.baum- striezel-koplar.de oder per Email: info@baumstriezel- koplar.de., Tel. 08152982943, Mobil: 0173-1877164. Koplars Baumstriezel Professionelle Baumstriezel-Geräte Kürtöskalács-Geräte Telefon +49/8152-982-943 Mobil +49/173-1877-164 info@baumstriezel-koplar.de www.baumstriezel-koplar.de 13464-1 Backmischungen für Crêpes, Waffeln, Langos und Baumstriezel Multilight illumination for amusement rides www.multilightholland.de info@multilightholland.de Telefon: 0031 572 391015 Gebrauchte Weihnachtsbeleuchtungs-Schnäppchen bis 50% Rabatt ideal für Weihnachtsmärkte - sofort lieferbar - Selbstabholung Single Loop Window 300 cm. Glühbirne € 402,00 LED € 505,00 Single Loop Window 550 cm. Glühbirne €515,00 LED € 686,00 Single Loop Wall Knot 500 cm. Glühbirne € 581,00 LED € 736,00 SL Double Wave 550 cm. Glühbirne € 629,00 LED € 786,00 Ornament Wall Curl 170 cm. Glühbirne € 221,00 LED € 314,00 R Packman Medium 550 cm. Glühbirne € 484,00 LED € 666,00 Omament Double Wall Tail 170 x 200 cm. Glühbirne € 427,00 LED € 578,00 12515.21 WEIHNACHTEN schöner denn je mit TOP-Deko als Hingucker Vermietung und Verkauf von ausgefallener XXL-Weihnachtsdekoration für den Innen- und Außenbereich - sofort lieferbar WiWi - Bavaria Deco, Regen Ansprechpartner: Herr Wittenzellner Tel./Fax 09921/7963 Mobil: 0171-8489504 E-Mail: wiwi-office@t-online.de www.wiwi-fun.de Ihr Weihnachtsmarkt-Angebot finden Sie auch unter www.komet-pirmasens.de Weinkellerei Kaub: 13136-33 Qualität macht den Unterschied Wenn in der Adventszeit auf Deutschlands Weihnachtsmärkten die Men- schen in geselligen Runden zusammen feiern, ist fast immer eines unse- rer Produkte mit von der Partie. Seit über 50 Jahren produzieren wir, als private Weinkellerei mit alter Weinküfer- und Kellermeistertradition, Glüh- weine, Fruchtweine und Punsch, welche uns zahlreiche Auszeichnungen und die Anerkennung unserer Kunden eingebracht haben. Mit den Marken REING, LUANA und DORNENFELS-Glühwein haben wir uns unter den führenden Größen der Glühweinherstellung etabliert. Die langjährigen Verbindungen zu den Winzern in vielen Anbaugebie- ten und die Verwendung erlesener Gewürze sind ein Garant für unser hohes Qualitätsbewusstsein. In der dritten Generation führen wir die Kel- lerei in einer der größten Weinbaugemeinden Deutschlands. Überzeugen Sie sich selbst durch einen Besuch in unserer Weinkellerei. Gerne stehen wir Ihnen mit weiteren Informationen zur Verfügung. (PR:Firma) Erwarten Sie von uns nicht weniger als beste Qualität! Glühweine, Fruchtweine und Punsch aus dem Traditionsbetrieb von der Deutschen Weinstraße. Wir sind die Macher vom,,Reinig Glühwein", unserem mehrfachen Weihnachtsmarkt-Testsieger! KAUB GLOHWEINE 67433 Neustadt an der Weinstraße 06321/15051 www.gluehweine.com . REINIG GLÜHWEIN 13188.7