Der Komet 5518 – Seite 26
2015-11-30 · Seite 26 von 36
OCR-Text · Seite 26
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
26
Der Komet
AUTO & VERKEHR
AvD: Unfall im Ausland kann
in Deutschland reguliert werden
Nach einem Unfall gilt es Ruhe zu be-
wahren, die Unfallstelle zu sichern und
Erste Hilfe zu leisten. Dabei außerhalb
des Fahrzeuges Warnweste anlegen, die
auch in Deutschland außerorts Pflicht
ist. Unbedingt die Polizei rufen. Das ist
in vielen Ländern sogar gesetzlich vor-
geschrieben und wird auch von Mietwa-
gen Unternehmen verlangt.
Dann gilt es Beweise zu sichern, Un-
fallskizzen anzufertigen, Fotos zu ma-
chen, Personalien von Zeugen zu notie-
ren. Immer die Fahrzeug- und Versiche-
rungsdaten mit Unfallgegnern austau-
schen. Der Europäische Unfallbericht als
europaweit standardisiertes Versiche-
rungsformular ausfüllen und unterschrei-
ben lassen. Durchschlag benutzen, an-
sonsten auf gleichen Wortlaut achten.
Keine Dokumente unterschreiben, die
man nicht versteht. Auch sollte man sich
eine Kopie des Polizeiprotokolls aushän-
digen lassen. Danach die die eigene Ver-
sicherung umgehend informieren.
Die Versicherungsabwicklung wird
häufig schon durch die Verständigungs-
schwierigkeiten im Ausland erschwert.
Von vorneherein einfacher zu bewältigen
ist die Situation, wenn das gegnerische
Fahrzeug mit einem deutschen Kennzei-
chen versehen ist. Der AvD weist darauf
hin, dass dann auf beiden Seiten eine
deutsche Versicherung für die Schadens-
abwicklung zuständig ist, so dass zu-
mindest Sprachschwierigkeiten bei der
Unfallregulierung gar nicht erst entste-
hen.
Ist das Fahrzeug des Unfallgegners je-
doch im Ausland zugelassen, können
Schäden in Deutschland direkt bei einem
Vertreter der zuständigen ausländischen
Haftpflichtversicherung geltend gemacht
werden. Dieser sogenannte Schaden-
regulierungsbeauftragte vereinfacht das
Verfahren deutlich. Er ist aufgrund einer
EU-Richtlinie von 2003 in jedem Land
der EU für jede Versicherung Pflicht. Vor-
her musste der deutsche Geschädigte
seine Schadenersatzansprüche grund-
sätzlich beim ausländischen Haftpflicht-
versicherer direkt geltend machen.
S&CA 5002
3739
Bei einem Auslandsunfall gilt das dortige
Recht, aber ein Regulierungsbeauftragter
kann ihn in Deutschland abwickeln.
(Foto: dpp-AutoReporter)
kann der zuständige Schadensregulie-
rungsbeauftragten für den ausländische
Haftpflichtversicherer über den Zentral-
ruf der Autoversicherer erfragt werden.
Den Zentralruf der Autoversicherer ist un-
ter der Telefonnummer 0049 40 300 330
300 erreichbar. Online hat der Zentralruf
auf seiner Homepage www.gdv-dl.de ein
Kontaktformular hinterlegt.
Sofern das Kennzeichen und das Her-
kunftsland des Unfallgegners, der Scha-
dentag sowie das Land des Unfallortes
mitgeteilt wird, kann der Regulierungs-
beauftragte ermittelt und benannt wer-
den. Der Geschädigte kann dann direkt
mit dem Schadensregulierungsbeauf-
tragten Kontakt aufnehmen. Dieser muss
Ihren Schaden in Vertretung für den ver-
antwortlichen ausländischen Versicherer
nach dem Recht des Unfalllandes regu-
lieren, da dort der Unfall passiert und
der Schaden entstanden ist.
Innerhalb einer gesetzlichen Frist von
drei Monaten muss der Schaden abge-
wickelt werden. Reguliert der Beauftrag-
te nicht, muss er zumindest Gründe da-
für schriftlich darlegen. Erhalten Sie als
Geschädigter keine oder keine ausrei-
chende Antwort innerhalb der 3-Monats-
Frist, können Sie sich an die deutsche
Entschädigungsstelle, die Verkehrsop-
ferhilfe e.V., Wilhelmstr. 43/43 G, 10117
Berlin wenden, die dann die Schaden-
regulierung übernimmt.
Der AvD macht darauf aufmerksam,
dass in Deutschland abrechenbare Scha-
Die EU-Richtlinie wird innerhalb der denpositionen, wie zum Beispiel Mietwa-
28 EU- und der EWR-Mitgliedstaaten (Is- genkosten oder Wertminderung, in vie-
land, Liechtenstein, Norwegen) und der len europäischen Ländern nicht ersatz-
Schweiz angewandt. In Deutschland fähig sind. (dpp-AutoReporter/wpr)
Nie wieder Stress bei der Parkplatzsuche
oder beim Einparken
Bereits im Mai hatte Continental auf einer
Veranstaltung im Allianz Zentrum für Tech-
nik (AZT) in Ismaning einen Back-up As-
sist vorgestellt, der die im Heck befind-
liche Kamera eines Surround View-Sys-
tems nutzt, um Kollisionen beim Rück-
wärtsfahren zu vermeiden. „Für das au-
tomatisierte Einparken eignen sich die
Fischaugenkameras des Surround View
Systems sehr gut, weil sie das gesamte
Umfeld des Fahrzeugs erfassen", erklär-
te Alfred Eckert, Leiter Zukunftsentwick-
lung der Division Chassis & Safety. „Ihr
großer Öffnungswinkel erlaubt beispiels-
weise auch den Blick in schräge Parklü-
cken. Außerdem erkennen die Kameras
die weißen Begrenzungslinien von Park-
plätzen, was mit den traditionellen Ultra-
schallsensoren nicht gelingt." Mit dem von
der Zukunftsentwicklung prototypisch im
Fahrzeug umgesetzten automatisierten
Einparken erweitert das Technologieun-
ternehmen die Nutzungsmöglichkeit für
die Kameratechnik, welche die Grundla-
ge für Surround View darstellt.
Im Versuchsträger sind vier Fischau-
genkameras verbaut - eine vorne am Küh-
lergrill, eine am Heck und je eine im Fuß
der Seitenspiegel. Jede Kamera hat mehr
als 180° Erfassungswinkel, so dass sie
das gesamte Fahrzeugumfeld in 360°
Umkreis erfassen. Dem Fahrer wird die-
ses Umfeld auf einem Touchscreen im
Auto dargestellt und als ausreichend groß
erkannte freie Parkplätze angezeigt.
Durch Berührung mit dem Finger kann
der Fahrer einen der freien Parkplätze
anwählen und dem Fahrzeug dann im
Anschluss durch eine weitere Aktivierung
das Kommando zum Start des automa-
tisierten Parkvorgangs geben.
Beim automatisierten Parken mit Sur-
round View wird es in Zukunft auch mög-
lich sein, dass sich der Fahrer außerhalb
5518/30. 11. 2015
In Zukunft muss sich der Fahrer beim Ein-
des Fahrzeugs aufhält. Der Parkvorgang parken nicht einmal mehr im Fahrzeug be-
lässt sich auch aus der Distanz starten.
„Beim Remote Parking wählt der Fahrer
im Fahrzeug den Parkplatz aus und akti-
viert dann per Touchscreen den Remote
Modus. Anschließend kann er das Fahr-
zeug verlassen und auf dem Touchscreen
seines Smartphone per App den Start des
automatisierten Parkvorgangs anwählen
und verfolgen“, erklärte Eckert. Solange
er durch Berührung eines entsprechen-
den Buttons in der von Continental ent-
wickelten App den Vorgang aktiv hält,
parkt das Fahrzeug automatisiert ein
bis zur Endposition.
finden.
(Foto: Continental/dpp-AutoReporter)
Im Zuge der weiteren Entwicklung wird
der aktuell erreichte Stand schrittweise
in ein skalierbares serienreifes System
überführt, das ein oder mehrere Assis-
tenzfunktionen auf Basis von Surround
View im Gesamtfahrzeugnetzwerk zur Ver-
fügung stellen kann, wie beispielsweise
einen Querverkehrsassistenten oder ei-
nen Back-up Assist mit automatischen
Bremseingriff beim Rückwärtsfahren.
(red./dpp-AutoReporter)
Porsche Macan startet aufgefrischt
ins neue Modelljahr
Mit der Weltpremiere des Macan GTS steuerung Siri. Zudem ist im ,Connect-
(wird ab 73.400 Euro kosten) auf der
Tokyo Autoshow 2015 erhält ab sofort
auch der neue Modelljahrgang des kom-
pakten SUV verbesserte Infotainment-
und Komfort-Features: Das neue Porsche
Communication Management (PCM) aus
dem Elfer kommt nun auch im Macan
zum Einsatz - mit vereinfachter Bedie-
Modul' das bereits bekannte Porsche
Car Connect enthalten. Außerdem ver-
fügbar ist das,Navigations-Modul': Das
neue Navigationssystem überzeugt mit
einer hochauflösenden Kartendarstel-
lung, gebietsabhängig erstmals auch in
3D-Darstellung. Die Routenführung lässt
sich per Sprachbedienung starten. Zur
nung, Echtzeit-Verkehrsinformationen Nutzung noch umfangreicherer Connec-
und integriertem W-LAN-Hotspot. Neu ist
zudem die Porsche Connect App. Mit ihr
lassen sich unter anderem Ziele direkt
vom Smartphone an das PCM übertra-
gen, um eine Routenführung zu starten.
Zudem bietet auf Wunsch neue Voll-
LED-Hauptscheinwerfer an. Zu mehr
Komfort und Funktionalität kommt ein
Plus an Sportlichkeit. Ein überarbeiteter
Lenkungsregler sorgt für ein direkteres
Fahrgefühl und besseren Kontakt zur
Straße. Exklusiv für den Macan Turbo ste-
hen erweiterte Exterieur- und Interieur-
Pakete zur Wahl.
Kernstück des in allen Macan-Model-
len serienmäßigen Infotainment-Systems
ist der neue, hochauflösende Sieben-
Zoll-Touchscreen: Die Benutzeroberflä-
che ermöglicht eine Smartphone-ähnli-
che Bedienung. Erkennt der Näherungs-
sensor eine Bedieneingabe, werden re-
levante Menü-Inhalte eingeblendet, die
der Fahrer mittels Multitouch-Gesten an-
steuern kann. Bluetooth-, USB- und SD-
Karten-Schnittstellen ermöglichen die In-
tegration von Smartphones und Spei-
chermedien.
Der Kunde wählt nach Bedarf aus drei
unterschiedlichen Optionen, um den Ma-
can nach seinen Vorstellungen mit der
Außenwelt zu vernetzen: Das, Connect-
Modul' beinhaltet eine in der Mittelarm-
lehne integrierte Smartphone-Ablage-
fläche für akkuschonendes Laden und
einen optimierten Mobilfunk-Empfang.
Neu ist die Möglichkeit zur Verbindung
des iPhones mit dem PCM zur Nutzung
von AppleCar Play, inklusive der Sprach-
Mehr Individualität bietet Porsche beim
neuen Macan-Jahrgang, hier mit Turbo-Ex-
terieur-Paket. (Foto: Porsche)
tivity-Angebote hat Porsche das,Con-
nect Plus-Modul' entwickelt: Online-Ver-
kehrs-informationen in Echtzeit und die
Darstellung von Google-Diensten sorgen
dafür, dass der Macan nicht nur dank
seiner Fahrdynamik als Erster das ge-
wünschte Ziel erreicht. Die Nutzung des
PCM als WLAN-Hotspot und eine noch
umfangreichere Integration von Smart-
phones lassen in Sachen Vernetzung so-
mit keine Wünsche offen.
Porsche-typisch erstrahlt das Tagfahr-
licht im Vier-Punkt-Design. Das dynami-
sche Lichtdesign wird zusätzlich durch
das Zusammenspiel der dunklen Schein-
werfer-Innenblenden und den vier silbern-
eloxierten LED-Dioden unterstrichen. Ein-
gefasst in eine stark konturierte Chrom-
spange erhält der schwarze Hauptpro-
jektor eine besonders dreidimensionale
Struktur. Anstelle der Bi-Xenonscheinwer-
fer mit runder Projektionslinse und Zu-
satzscheinwerfer verfügt die LED-Variante