Der Komet 5591 – Seite 32

5591/10.12.2017 Der Komet Aurich trotzte dem Sturm Auricher Herbstmarkt Vom 28. bis 31. Oktober 2017 Von Ralf Müller Zufrieden schauten die Verantwortlichen am letzten Spieltag, dem 31. Oktober, auf die vier Spieltage des Auricher Herbstmarkt 2017 zurück. Dieses war am ers- ten Tag so nicht zu erwarten. Hatte doch der Wetter- dienst für den Samstag und Sonntag eine Unwetter- warnung herausgegeben. Dieses führte in der Region auch dazu, dass das ein oder andere Volksfest früher geschlossen wurde. In Aurich verständigte man sich darauf, dass man den Betrieb auf dem Herbstmarkt normal laufen lässt und zeitnah zu reagieren, falls die Notwendigkeit besteht. Diese Taktik erwies sich dann auch als die richtige Wahl. Das Wetter zeigte sich an beiden Tagen zwar nicht von seiner besten Seite, trotz- dem war alles im grünen Bereich und auch die Besu- cher kamen zum Platz an der Sparkassen Arena. Die Besucherzahlen blieben an den ersten beiden Tagen eben wegen des Wetters leicht hinter den Zahlen des Vorjahres zurück, allerdings nutzten viele den Brücken- tag am 30. Oktober bei bestem Wetter für einen Bum- mel über den Platz. Richtig voll wurde es am Feiertag, dem 31. Oktober, der zeitgleich Familientag war. So mancher war der Meinung, dass dies der stärkste Tag war, den es jemals auf dem Herbstmarkt gegeben hatte. So waren sich die Beschicker einig, dass es bei besserem Wetter an den ersten beiden Tagen ein neuer Rekord-Herbstmarkt geworden wäre. Als Ehrengast wohnte in diesem Jahr der Bundestagsabgeordnete Johann Saathoff der Eröffnung bei und ließ es sich beim späteren Rundgang auch nicht nehmen, die eine oder andere Attraktion persönlich zu testen. Ge- meinsam mit dem zweiten Bürgermeister Artur Manott traute sich Saathoff auch als einziger, einige Runden im,,The King" von Zinnecker zu drehen. Beim „Hanse Rad“ von Geisler waren dann schon ein paar mehr Freiwillige aus den Reihen der Ehrengäste bereit, eine Fahrt zu riskieren. Nach dem Heumarkt im Sommer war das,,Hanse Rad" zum zweiten Mal in Aurich zu Gast. Zum ersten Mal konnte die Spaßinsel „Big Bamboo" von Hempen für den Herbstmarkt verpflichtet werden. Ebenfalls zum ersten Mal gastierte der „Drachen" von Thiede in der Kreisstadt. Dazu gesellten sich noch der ,,Hot Snow" von Langenscheidt, von Halles,,Music Sta- tion" und der „,Beat Jumper“ von Glöss. Die Zahl der Reihengeschäfte nahm in diesem Jahr erneut leicht zu und bei den Kinderfahrgeschäften waren die Ex- emplare von Eden, Weber, Langenscheidt, von Hal- le und die Luftschiffschaukel von Schmidt vertreten. Insgesamt waren 12 Fahrgeschäfte und über 60 Rei- hengeschäfte zugelassen worden. Für viele von ihnen war der Auricher Herbstmarkt der letzte Platz in der Volksfestsaison, daher trägt der Herbstmarkt auch den Beinamen „,Letztmarkt". Eine gute Nachricht konnten die Schausteller und die Verantwortlichen der Stadt während der Eröffnungsrede bekannt geben. Der Heu- markt, welcher in diesem Jahr erstmals im Auricher Stadtteil Tannenhausen stattfand, wird auch im Jahr 2018 einen festen Platz im Veranstaltungskalender der Stadt haben. Dieser stellt auch keine Konkurrenz für die beiden anderen Märkte im Frühjahr und Herbst da, da er mit der angrenzenden Gewerbe- und Landma- schinenschau, der Oldtimeraustellung und den The- mentage ein anderes Konzept verfolgt. Wie schon in diesem Jahr wird es also 2018 wieder drei Volksfeste in der zweitgrößten Stadt Ostfrieslands geben, und dann hoffentlich ohne Sturm. (Fotos: rm) PIZZA a la Hans BIG BAMBOO FANTASY FITER 00 Artur Manott (2. Bürgermeister) und Johann Saathoff (Bundestagsabgeordneter). www.wonhallz.de PYTASY FIVER 37 Kirwe Erlbach - die etwas andere Kirmes Zum 307. Mal zeigte sich die Erlbacher Kirwe vom 20. bis 23. Oktober für Tausende als Besuchermagnet Von Mario Morgner Zweifellos ist Erlbach ein Phänomen in der südwest- sächsischen Kirmeslandschaft. Das 1800-Seelen-Dorf im Süden des Vogtlandes, anerkanntet Luftkurort und nur einen Steinwurf von der tschechischen Grenze ge- Walzerfahrt legen, stellt jedes Jahr ein Fest von überregionaler An- ziehungskraft auf die Beine, das seinesgleichen sucht. Und das mit einem Konzept, dass längst als überholt und altbacken gilt: feiern wie zu Großvaters Zeiten. Kirmestradition heißt in Erlbach: eine Unmenge an Händler bieten die unterschiedlichsten Waren feil; ein kleiner Rummel im Kirwepark bietet Abwechslung für die gesamte Familie; zahlreiche Auftritte der verschie- densten Vereine, Disko und Live-Musik und ein eigens gebrautes Bockbier des ortsansässigen Brauhauses samt traditionellem Schlachtfestessen wie auch ein Frühschoppen zum Kirwe-Ausklang am Montag, der bis in die Abendstunden gehen kann. Rasante High-Tech-Fahrgeschäfte sucht man ver- geblich, ebenso wie spektakuläre Bühnenshows oder andere Superlative. Was man dagegen findet, ist ein Volksfest, wo viele Menschen ihren Alltag vergessen, Familien Spaß haben möchten und Freunde sich tref- fen. Die Mischung aus Bodenständigkeit und obervogt- ländischen Charme ist ein absolutes Highlight, sowohl was die Stimmung anbetrifft als auch die riesige Be- sucherresonanz. ,,Wem köiert die Kirwe? - Unner! Und mei Tooch soll's die Kirwe gehm!" (Wem gehört die Kirwe? - Uns! Und immer soll es die Kirwe geben) lautete das dies- jährige Motto. Allein von Freitag bis Sonntag gab es fünf Abendveranstaltungen, die so richtig einheizten. Am Samstagvormittag eröffnete der Erlbacher Orts- vorsteher die Kirwe traditionell mit Bockbieranstich und einem Fass Freibier vom Erlbacher Brauhaus. Für die musikalische Umrahmung sorgten die Original Schwarzbachmusikanten. Zudem gab es erstmalig einen Kirwe-Auftritt der Trachtengruppe Erlbach. Vor dem Feiern hieß es für die Besucher allerdings erst einmal auf Parkplatzsuche zu gehen. Denn diese sind rar im überfüllten Dörfchen. Auch hier zeigten sich die meisten Erlbacher tolerant, selbst bei zugeparkten Grundstückseinfahrten. Kein Wunder, die meisten von