Der Komet 5719 – Seite 26

■■INTERNATIONAL Cher lecteur Nous sommes ravis que vous soyez en train de lire notre journal,,Der Komet". Pour la première fois nous avons publié un bilan de l'année 2020. Les reportages et les nouvelles les plus import- ants de l'année passée ont été traduits en français. Nous avons renforcé notre rédaction avec quelques traducteurs. Ceci nous permet d'ajouter (dans les éditions de la fin de chaque mois) une traduction en votre propre langue. Pour cette raison nous avons fait appel à des traducteurs avec la même langue maternelle que vous. Nous vous souhaitons déjà beaucoup de plaisir avec ce premier bilan. Il était une fois: «< Bobby Drop >> Frankreich Vue frontale sur l'attraction BOBBEJA Der Komet Il faut admettre honnêtement que ce nom n'était pas particulièrement créatif et si on l'entend, on pourrait probablement plutôt penser à une attrac- tion freefall ou à un manège à tours verticales, qu'on recherche désespérément jusqu'à ce jour dans le parc Bobbejaan. Derrière ce nom se trouvait en fait un toboggan aquatique - pour être précis un « Spinning Raft Slide >>. << Bobby Drop » a été inauguré en 1999 et construit par la société Van Egdom. 13 mètres d'hauteur et seu- lement 194 mètres de longueur, c'était une variante petite et compacte. Un petit souvenir d'une visite sur les lieux : Les bateaux ronds utilisés dans ce type d'attraction sont entièrement en caoutchouc et tirés à travers la station par une bande de convoyage. Les passagers devaient accéder les bateaux en grimpant sur les bords qui étaient entourés d'un grand anneau en caoutchouc rempli d'air - ce qui n'était évidemment pas facile pour tout le monde. Un fois dans le bateau, on était assis sur le sol ensemble avec jusqu'à six personnes respectivement sur une sorte de petite banquette en caoutchouc. Un ascenseur qui semblait monter interminablement, conduisait le bateau doucement au point culminant. Ensuite, il a été relâché dans la gouttière et descendait par un virage à gauche très étroit, suivi par une longue ligne droite et un hélix très serré du coté droit. Comme le bateau était toujours en contact avec la bande, des rotations assez sauvages se sont produites en rendant ainsi chaque trajet un peu différent. Pour que ces rotations ne deviennent pas trop extrêmes, des tapis en caoutchouc étaient encastrés dans la gouttière, qui devaient les ralentir, le tout parfois en grinçant assez fort. Après l'hélix, il y avait un drop raide avec un «< double-down ». Un petit splash, qui pouvait parfois retenir quelques éclabous- sures, se trouvait à la fin, où le bateau a été tiré de la gouttière en plastique dans le canal d'eau fixe. Oui, le bateau a littéralement sauté sur la surface d'eau jusqu'à ce qu'il soit arrêté par la bande, le tout en se balançant. De là, il retournait lentement vers la sortie. Même si le voyage venait très rapidement à sa fin, il a toujours été un garant d'amusement pour toute la famille. Le «< Bobby Drop » n'avait pas de thématisa- tion, mais le front de l'attraction était très coloré et accueillant. Splash-Un plaisir pétillant On ne sait pas pourquoi l'attraction a été enlevée, mais la capacité assez faible de 600 personnes p/h et la longue file d'attente toujours existante, pourraient être la cause pour le démantèlement final en 2008. Les bateaux étaient également coûteux en entretien. Pourtant, ils étaient très spéciaux, on ressentait chaque bosse dans la gouttière, ainsi que les vagues dans l'eau. D'un autre côté, le train général a pris peu de place et a toujours été populaire. Il est dommage que cette attraction n'existe plus, mais pas besoin d'être triste, car l'installation n'a pas atterri à la casse, mais a été vendue au parc français << La Récré des 3 Curés », où elle est connue sous le nom de << Niagara »>, mais malheureusement ici aussi, sans thématique. De ce type de toboggans aquatiques, très peu d'exemplaires ont été fabriqués au fil des années. Texte et photos: Tatjana Gemüth Texte traduit: David Melde ■ Splash-Un plaisir pétillant Le "Double-Down" Un voyage très réjouissant 26 5719 | 30.06.2021 Der Komet