Der Komet 5803 – Seite 46

■■INTERNATIONAL door twee personen in amper een uurtje opgebouwd worden. En we moeten eerlijk toegeven dat de rit zeer afwisselend en verrassend is. De bij ons bekende rupsmolens of moeten we zeg- gen "Musik Express" zijn eerder zeldzaam op de Neder- landse kermissen. Enigszins vergelijkbaar was de com- pacte "Cocoon" (Boers), waarvan de wagentjes op een tamelijk gematigd tempo de bergen en dalen door- kruisten. Heel bijzonder bij deze attractie was dat er de mogelijkheid bestond om een pluchen knuffel te win- nen, indien het je tenminste lukte om hem van de koord te trekken tijdens de rit. Zowel degenen die zich in de attractie bevonden en dus actief deelnamen, als de toekijkende bezoekers genoten van het spektakel en gierden het uit van de pret. De nevel en de bonte lichteffecten deden al uitschij- nen aan welke attractie we dan uitkwamen: de "Route 66". Hier kon er stevig op het gaspedaal getrapt wor- den. Uiteraard hebben we het hier over een autoscooter, in het bijzonder het exemplaar van de Voer/Boschker. Schommelplezier was er te vinden in de "Showtime" (van de Wiel). Niet enkel de rit in deze "Afterburner" was een fantastische belevenis, maar ook de grote ver- scheidenheid aan lichteffecten en de schijnbaar wille- keurig roterende wijzers aan een enorme klok spraken tot de verbeelding van de bezoekers. De door een Italiaanse constructeur gebouwde "Hurricane" (Brouwer/Van Reken) heeft slechts een compacte oppervlakte nodig: 15 meter op 11 meter vol- staan. Deze attractie biedt een rit voor de ganse gezin, en kreeg als het ware een verjongingskuur tijdens de avond door de flikkerende ledverlichting en dampende beatmuziek. Dan werden de bezoekers op een wonderbaarlijk ta- fereel getrakteerd. Wie uitkeek over de Valkbrug zag rechts het Molenmuseum De Valk, een van de best be- waarde windmolens uit de achttiende eeuw en links ervan een van de nieuwste en grootste hightech-at- tracties van Nederland. Plezier was gegarandeerd in het twee verdiepingen tellende glazen doolhof "Rescue" (Heziks). De lange kronkelende glazen doorgangswegen deden vele be- zoekers als het ware om hulp of redding roepen. De familieachtbaan "Crazy Clown" (Buwalda) toverde een lach op de gezichten van de zeer jonge passagiers. En tijdens de meerdere afdalingen schreeuwden ze het uit. Een andere vorm van geschrei was er te vinden bij de volgende attractie: de spooktrein met verdiepingen "Thriller" (Lemmerman). De vele monsters aan de bui- tenzijde en in de attractie joegen de passagiers en de bezoekers angst aan. Tot op 80 meter hoogte ging het in de "Around The World XXL" (Van der Beek). Honderden personen wil- den maar al te graag een uitzicht ronde op deze waan- zinnige hoogte beleven. Het was dan ook niet verwon- derlijk dat er een lange wachtrij voor deze gigantische kettingmolen stond. De "Happy Spider" (Lutjens/Brunselaar) is een echte evergreen op de kermis. Deze familiale attractie is op alle bekende kermissen in Nederland te vinden en kon uiteraard ook in Leiden op veel bijval rekenen. Tot de grootste en meest imposante reuzenraderen behoort het "Sky Vision" (Hendriks/Hinzen). Terwijl de 36 witte gondels tot op een hoogte van 50 meter bewo- gen, waren de spaken verlicht in alle kleuren van de re- genboog. Daarnaast stond de "Après Ski Party" (Meijer), een van de grootste loopzaken die bij onze buren te vinden is. De bezoeker wordt hier getrakteerd op talloze hin- dernissen in een parcours van maar liefst vijf verdiepin- gen. Plezier en afwisseling gegarandeerd. Een echte adrenalinekick kon met bekomen in de "Airborne" (Ordelman). Deze attractie mag terecht de titel van "grootste propeller ter wereld" dragen. Met haar hoogte van 65 meter is ze tot op heden nog door geen enkele andere overtroffen. Ook de Leidenaars en de andere bezoekers van de kermis vonden ze blijkbaar een "must to do", hetgeen resulteerde in een zeer lange wachtrij vanaf's middags tot zeer laat op de avond. Op de aansluitende binnenbocht van het traject van de kermis stond de "Break Dance" (Zuidema) optimaal opgesteld. Zoals de meeste attracties van dit type in Nederland gaat het hier over een variante zonder ach- terwand, waardoor ze ook op een kleinere oppervlakte opgebouwd kan worden. Der Komet Wie vanuit de werkelijke kermiswereld in een bonte vir- tuele wereld wou terechtkomen, kon plaatsnemen in de "VR Experience" (Stroucken). Hier werd je op een comfortabele wijze heen en weer bewogen terwijl je een avontuurlijke film bekeek. En dan kwamen we bij de tweede autoscooter uit, de "Cars 4 Stars" (Kars-Eckelboom). Ook hier werd weer uitvoerig gedraaid, gebotst en geflirt. In volle vaart door de ijstunnel ging het bij de "Snow Jet" (van der Veen). Bij deze attractie van het type "Sch- littenfahrt" ondersteunden de moving heads, het loop- licht en de stroboscopen op een buitengewone manier het ijzige thema. Meer contrasterend kon het thema van de "Miami Trip" (Arjaans), die er schuin tegenover opgesteld stond, niet zijn. Typische strand- en watermotieven uit Florida zorgden voor een bonte kleurenmix, die de Nederland- se kermisbezoekers maar al wisten te appreciëren. De zintuigen werden nog meer geprikkeld door de geur van pruttelend vlees, frietjes en geroosterde pop- corn. ledereen bracht een toast uit, overal weerklonk de luide muziek van verschillende genres en flikkerde de verlichting. Wie eindelijk tot op de Beestenmakt doorheen de mensenmassa kwam, bereikte de laatste twee grootvermaakzaken. In de "Booster" (Bakker) kon je ronddraaien tot op 40 meter hoogte en de rollercoas- ter "Super Mouse" (de Voer) was zonder twijfel dé acht- baan van de kermis. Continu stapten mensen in en uit de roterende gondels van deze attractie. En terwijl ke- ken talloze bezoekers naar het landschap vanaf de bruggen of vanaf het water naar de verschillende ker- misperspectieven. Een half dozijn attracties voor kinderen, vele lote- rijkramen en voor Nederlandse begrippen een uiterst omvangrijk aanbod aan eetkramen vervolledigden deze waanzinnige kermis. Wie zich wil verdiepen in de meest intensieve manier om kermis te beleven in Ne- derland, moet zeker en vast eens op 2 en/of 3 oktober naar Leiden gaan. Tweedaagse waanzin is er immers gegarandeerd! Tekst en foto's: Dennis König Vertaling: David Detiège Uiteraard verblijven wij tot uw beschikking voor vragen, opmerkingen of suggesties. Onze redactrice Tatjana Gemüth, verantwoordelijk voor de coördinatie van de internationale berichten en het behandelen van uw vragen of reacties, kan u bereiken op het e-mailadres tatjana.gemueth@komet-pirmasens.de. Tevens kan u haar uiteraard ook steeds contacteren voor het publiceren van advertenties. Groetjes en graag tot onze uitgave van 30 november! Cher lecteur Nous sommes ravis que vous soyez en train de lire notre journal,,Der Komet". Pour la première fois nous avons publié un bilan de l'année 2020. Les reportages et les nouvelles les plus import- ants de l'année passée ont été traduits en français. Nous avons renforcé notre rédaction avec quelques traducteurs. Ceci nous permet d'ajouter (dans les éditions de la fin de chaque mois) une traduction en votre propre langue. Pour cette raison nous avons fait appel à des traducteurs avec la même langue maternelle que vous. Nous vous souhaitons déjà beaucoup de plaisir avec ce premier bilan. Fouer: à nouveau un événement réussi Le Schobermesse est une des plus grandes fêtes fo- raines du Benelux et la plus grande de Luxembourg. Cette fête foraine, qui se tient lieu dans le capital du Grand-Duché de Luxembourg, a une très longue tradi- tion. La 683ième édition avait lieu du 23 août jusqu'au 11 septembre 2023. Vers 17h00, beaucoup des Luxem- bourgeois se dirigeaient vers le terrain Glacis, sur lequel la bourgmestre Lydie Polfer coupait traditionnellement le ruban tricolore avant de faire un tour avec les invités. Les 205 métiers présents venaient de plusieurs pays et il faut remarquer qu'il n'y avait pas des forains qui ont annulé la dernière minute leur participation/présence à cette fête foraine. Comme nouveautés il y avait le <<Wilde Maus XXL» (Eberhard) avec la nouvelle expé- 46 rience des lunettes VR, le «Gladiator» (Kriek), le «Peters- burger Schlittenfahrt» (Radünz), le «Big Monster>> (Krameyer), le «Ballonfahrt» (Heitkamp) et «Airwolf>> (Weber). Les autres métiers: <<Hang Over - The Tower>> (Schneider), «Bayernkurve» (Bozec), «Break Dance>> (Marc), «Happy Sailor» (Howey), «Tagada» (Remilly), <<Twister Maxi Jump» (Kopp), «Bellevue» (Bruch), «<XXL>> (Dotremont), «Tiki Splash» (Bufkens), «Pirates Adven- ture» (Schneider), «Diamond Autoscooter>> (Ossel- mann), «Magic World» (Cattin), «One Man Show 2»> (Kopp), «Cinema 5-D» (Courteaux), «Tepakap» (Issen- mann), «<Carrousel Galopant» (Kopp), «Nasa Rotor>> (Fre- chon), <<Shake & Roll»> (Schäfer), «Wellenflug» (Blume), <<Flipper» (Fleur) et «Die große Geisterbahn» (Schütze). Le «Bayernkurve» est une tradition depuis 5803 | 30.10.2023 Der Komet