Der Komet 5803 – Seite 47

Der Komet INTERNATIONALI I Bien sûr qu'il y avait encore pas mal des moulins enfan- tins comme des trampolines, des mini-scooters, des quads pour les petits et les montagnes russes «Ring Renner» (Marx). Pour jouer et s'amuser il y avait des métiers comme des loteries et des tirs. Au niveau de gastronomie, il ne manquait vraiment rien. Les grosses tentes avec des restaurants, une tra- dition sur le Schobermesse, et en plus les nombreux stands de confiserie, des snacks et des boissons de toutes sortes. La petite marchée ne pouvait pas manquer bien sûr, mais nous avons remarqué que cette année il n'y avait plus de vente des vêtements comme dans les années précédentes. Le programme des activités était comme d'habitude très varié: la journée familiale avec des tarifs réduits le 30 août, le «Kinneginendag» (journée de la Reine) le 31 août à 17h00, la messe pour les forains le 8 septembre à 11h00 suivi du dépôt des fleures au monument de Jean l'Aveugle et la dernière journée avec des tarifs ré- duits du 12h00 à 20h00 suivi par un feu d'artifice à 22h00. «Le Schueberfouer 2023 a été un grand succès. Les vi- siteurs ont apprécié la diversité au niveau des métier et le changement des emplacements des attractions. Ceci a donné des nouvelles perspectives. L'édition de cette année était même au-dessus du niveau en 2023, donc très bon. Il n'y avait pas des incidents importants. Donc le niveau sera très haut pour l'édition en 2024. Nous le remarquons aussi aux demandes, il y a déjà plus des 500 foraines qui ont sollicité pour un emplace- ment l'année prochaine. Je suis donc très satisfait en tant que placier.», communiquait nous Laurent Schwal- ler. Nous pouvons résumer que la fête foraine à Luxem- bourg était très bien, pour les forains et pour les visi- teurs. Nous regardons déjà à l'édition du Schobermesse à 2024 et nous sommes déjà très curieux aux nouveau- tés de l'année prochaine. Texte: Tatjana Gemüth Photos: Dirk Schneeweiß Traduction: David Detiège Une des nouveautés: «Airwolf» (Weber) HANGOVER Un des accroches-regards sur la fête foraine Des vagues au Schobermesse dans le «Tiki Splash» (Bufkens) Am Stall Un des restaurants ENTREE RESTAURANT Lämmy était également sur place Nous restons à votre entière disposition quand vous avez des questions, des remarques ou des suggestions. Vous pouvez joindre notre rédactrice Tatjana Gemüth, responsable de la coordination internationale par courriel électronique à tatjana.gemueth@komet-pirmasens.de. Elle est également votre contact si vous souhaitez publier des annonces. Bien cordialement et à notre prochaine édition du 30 novembre! Der Komet Folgen Sie uns bei Facebook und Instagram. f Der Komet 5803 | 30.10.2023 O. 47