Der Komet 3025 – Seite 11

Nr. 5 Gemeinschaftsblatt Märkte und Volksparkveranstaltungen Volkspark Treptow wieder in Betrieb Nachdem schon seit Wochen auf dem Platz an der Spree, auf dem schon seit Jahrzehnten zu den Volkspark- Veranstal- tungen Berufskameraden mit den neuesten Attraktionen den Berlinern Entspannung und Erholung brachten, reges Leben und Treiben durch Aufbauen und Instandsetzen der einzelnen Aufbauten herrschte, ist nun- mehr am Sonnabend, dem 5. Juni, der Volkspark wieder eröffnet worden . Die Wohn- und Materialwagen sowie die Trak- toren sind nunmehr in den Hintergrund getreten, die Gerüste sind verschwunden und die Aufbauten repräsentieren sich jetzt in ihrem vollsten Schmuck. Neben den schon im vorigen Jahre dort vertre- tenen Aufbauten sind in diesem Jahre noch viele neue hinzugekommen. Da ist z. B. die Liliputbahn, die den Berlinern ja schon von den Messeausstellungen her bekannt ist. Weil wir nun gerade bei Liliput sind: da ist auch wieder Schäfer's berühmte Liliputstadt mit dem Marstall, den tüch- tigen kleinen Artisten, dem sauberen Zir kuszelt in Miniatur und allem, was zur Liliputstadt eben gehört. Schichtl's welt- bekanntes Marionettentheater wird be- stimmt den gewohnten Anklang finden. Viele originelle Neuheiten bekunden, daß das ehrsame Gewerbe der Schausteller es auch nach einer für sie gewiß nicht leich- ten Zeit mit guter Zuversicht versucht, seinen Ruhm als Bahnbrecher für Neuerun- gen aller Art aufrecht zu erhalten und darüber hinaus noch zu bestärken. Da ist z. B. die,,Wiener Walzerfahrt", das „Allo- den Kindern schon gar nicht zu reden. Daß meine Berufskameraden auch wieder in den Dienst des WHW sich stellen, ist selbst- verständlich. So wird es auch während der kommenden Volkspark-Wochen u. -Monate das Bestreben der Schausteller sein, auf diese Art auch ihr Teil zum endgültigen Siege beizutragen." Gleichviel wann, d. h. an welchem Tage und zu welcher Stunde man kommt, das lustige Treiben und die fröhlichen Ge- sichter besagen mehr als Worte es könn- ten, wie Paul Damm recht hat. Ihm und den Schaustellern ist das gewiß die beste Genugtuung und innere Befriedigung. Otto Broschat, Berlin Coburg. Hier wird der Volkspark vom 1. bis 8. August 1943 abgehalten. Gera. Das Volks- u. Schützenfest der Priv. Schützengesellschaft 1660 e. V. findet vom 3. bis 12. Juli 1943 statt. Saargemünd (Lothr.). Zur hies. Pfingst- kirmes waren anwesend: Sartorio, Auto-Skooter; Weiler, Fliegerkarus- sell; Mazet, Kiehner, Weiler, Kinderkarusselle ; Rostock, Raketenbahn; Romich, Kinderschaukel; Bost, Luftschaukel; Krumbacher, Verlosung; Hocher, Drehrad-Pavillon; Landgraf, Klinker- fuß, Kiehner, Kreit, Weiler, Schießhallen; Reitz Bügler, Schaugeschäfte. - Geschäft für alle gut. Zweibrücken. Zum Pfingstmarkt waren Tudma 108 anwesend: J. Peter Barth, Auto-Skooter; Oskar Fey, Flie- ger und Schießbude; Maus, Kinderkarussell und Schießbude; Mickebühler, Ballwerfen; Fitzner, Verlosung. - Geschäfte gut, Wetter: 1. Feiertag schön, 2. Feiertag Regen. Trotzdem der 2. Feier- tag verregnet war, kamen alle Beschicker auf ihre Kosten. anwesend: Adolf Hahn, Bodenkarussell und Schiffschau- kel; E. Fleischmann, Russenrad; Adolf Steufe, Illusionsschau und Panorama; G. Hahn, Schieß- Wetter und halle; sowie 2 Verkaufsstände. Geschäft sehr gut. tria" mit seinen Ueberraschungen, die Kehl a. Rhein. Zum Pfingstmarkt waren ,,Spinne", die,,Schlange" , die,,Raupe", die ,,Geisterbahn", die alle von den Berlinern nicht erst lange bestaunt, sondern sogleich zum Ausprobieren gestürmt wurden. Die Autobahnen, Gebirgsbahnen, Turmrutsch- bahnen, Irrgärten, Karussells der verschie- densten Art, Schaukeln und Buden mit allen möglichen Bestimmungen wurden ebenfalls mit Freuden als alte Bekannte begrüßt. Der rührige Leiter der Fachschaft Schau- steller in der Reichstheaterkammer, Paul Damm, hatte es sich nicht nehmen lassen, am Eröffnungstage mitten unter den Be- rufskameraden zu sein und zu beobachten, wie der diesjährige Treptower Volkspark anläuft. Er war äußerst zufrieden und das umsomehr, als er ja der ist, der für das Gelingen des Volksparks die ganze Verant- wortung trägt.,,Nachdem schon im vorigen Jahre mehrere Millionen schwer arbeiten- der Berliner auf dem Treptower Volkspark Entspannung und Erholung fanden, die Verwundeten hier die ihren Heilungspro- zeẞ begünstigende Ablenkung suchten und zehntausende Kinder jubelten und gar nicht nach Hause wollten", so sagte er mit vor Freude und Stolz strahlendem Gesicht, ,,soll es in diesem Jahre nicht anders wer- den. Im Gegenteil, es soll dieses Jahr noch besser werden, denn es gibt viele Berliner, denen bei der äußersten Anspannung ihrer Arbeitskraft die meisten haben wohl noch ein Gärtchen zu betreuen - einfach die Zeit fehlt, die erforderliche Zerstreu- ung in Kinos, Theatern, Konzerten oder Varietés zu suchen. Und diese sind dann sehr froh und den Schaustellern äußerst dankbar, wenn sie hier in Treptow ganz zwanglos die Möglichkeit haben, mit der Familie einige Stunden in Gottes freier Natur sich zu erholen. Aus den Betrieben und Werkstätten heraus, in den schönen Treptower Park hinein, kann es etwas Besseres geben? Auch die Verwundeten und die auf der Durchreise in der Reichs- hauptstadt sich einige Stunden aufhalten- den Feldgrauen werden sich wieder freuen, hier einige Stunden sich dem Frohsinn und der Heiterkeit hingeben zu können, von Furtwagen (Gau Baden). Der hies. Markt am 12. Mai war von 10 ambul. Geschäfts- leuten beschickt, die Schuhbedarfsartikel, Kurzwaren, Manufakturwaren, Trikotagen, Schmuck, Haushaltwaren u. Gebäckwaren anboten. Der Geschäftserfolg war bei allen Händlern gut. St. Georgen (Gau Baden). Der hies. Markt am 10. Mai war von 12 ambul. Warenhänd- lern beschickt. Angeboten wurden von den einzelnen Händlern Kurzwaren, Hanfseile, Tee, Mottenpulver und Schmucksachen. Gundelfingen (Gau Schwaben). Zum hies. Jahrmarkt am 16. Mai waren 18 Markt- händler erschienen. Es wurden angeboten: Schmuckwaren, Kurzwaren, Trikotagen, Rasierbedarf, Backwaren u. belegte Brote. Die Händler hatten einen vollauf zufrie- denstellenden geschäftlichen Erfolg, da sie gerade auch Artikel zum Verkauf gebracht in be- hatten, die im allgemeinen nur schränktem Umfange erhältlich sind. Na- türlich gab es diese Waren nur gegen die entsprechenden Punkte, Marken oder Be- zugsausweise. Aalen (Gau Württemberg). Der Markt am 10. Mai war von ca. 20 ambul. Gewerbe- treibenden beschickt, die Kurzwaren, Klei- der und Schürzen, Zuckerwaren, Schmuck, Spielwaren usw. zum Verkauf brachten. Außerdem war ein Ballwurf-Stand an- wesend. nonagefire crossfo dbart gal Backnang (Gau Württ. - Hohenzollern). Zu dem am 19. Mai hier abgehaltenen Markt waren 22 ambul. Warenhändler er- schienen. Verkauft wurden Spielsachen, Kurzwaren, Trikotagen, fertige Arbeits- kleidung sowie verschied. Neuheiten (Kitt, Wasserhahndichtungen, Schnürsenkel, Rei- nigungsmittel usw.). Der Verkauf war sehr rege. Eẞlingen (Gau Württ.-Hohenzollern). Der hies. Markt am 11. Mai war von der Be- Seite 11 völkerung recht gut besucht. Es waren ca. 33 ambul. Gewerbetreibende anwesend, die u. a. Kurzwaren, Lebkuchen, Klebstoff, Tee, Topfdichter, Dichtungen, Textilien, Holzwaren, Trikotagen, Schnürsenkel, Klei- derbügel, Bindfaden usw. zum Verkauf brachten. Außerdem hatten einige Fahr- geschäfte und Schießhallen aufgebaut. Göppingen (Gau Württ. - Hohenzollern). Der hies. Markt am 14. Mai war von ins- gesamt 30 ambul. Gewerbetreibenden be- schickt, von denen Spielwaren, Haarwick- ler, Klebstoff, Stopfapparate, Lötmasse, Kragen, Hüte, Brieftaschen, Schmuck, Kitt, Kurzwaren, Bäckereiwaren, Bleistifte, ge- brannte Mandeln, Bilder, Samen, Hahnen- leder, Krawattenapparate, Nähahlen und Wetzsteine usw. angeboten wurden. Glonn (Gau München - Oberbay.). Am 6. Juni waren auf dem hies. Jahrmarkt 12 amb. Händler erschienen. Angeboten wurden hauptsächlich Backwaren, Kinderspielsachen usw. Der Ver- kauf war sehr rege. Cham (Gau Bayreuth). Zum Georgimarkt waren 18 ambul. Gewerbetreibende er- schienen. In der Hauptsache wurden Spiel- waren, Galanteriewaren und Kinderstoffe zum Verkauf gebracht. An Reparaturhilfs- mitteln wurden Topfdichter usw. ange- boten. Tirschenreuth (Gau Bayreuth). Hier war der Markt am 9. Mai von ca. 20 ambulant. Verkauft Gewerbetreibenden beschickt. wurden Wäsche, Wollwaren, Krawatten, Kragen, Gardinen, Spielwaren, Haushalt- artikel, Wurstwaren und Schmuck - also ein reichhaltiges Angebot. stud Amberg (Opf.). Zur Dult waren anwesend: Hartmann, 3 Fahrgeschäfte und Schießbude; Korbacher, Kasperltheater; Wunderlich, Schieß- bude; Fleischmann, Zuckerwaren; Blut, Schiff- schaukel; Fischer, Karussell; Hüttemann, Spiel und Schießhalle; Zensen, Spiel; Schiller, Schieß- halle; Wunderle, Karussell; Fischer, Schlag- hammer; ein Fischbrötchenstand. - Geschäft gut für alle; Wetter gut. Weiden. An Stelle der bisherigen sechs Märkte gelangen während der Dauer des Krieges nur noch drei Märkte zur Durchführung, und zwar: der Fastenmarkt (3. Fastensonntag), der Sommermarkt (4. Sonntag im Juli), der Adventmarkt (letzter Adventsonntag). Fügen (Gau Tirol - Vorarlberg). Der hier am 17. Mai abgehaltene Markt nahm für die ambul. Gewerbetreibenden, von denen etwa 18 anwesend waren, einen günstigen Verlauf. Die Bevölkerung war stark ver- treten.bw teens monste Jennersdorf (Gau Steiermark). Der hies. Markt am 12. Mai war von 12 ambul. Ge- werbetreibenden beschickt. Vor allen Din- gen wurden auch auf diesem Markt Topf- dichter angeboten. Weiterhin kamen Spiel- waren, Spinnstoffe und Zuckerwaren zum Verkauf. W Lüneburg (Süd-Hannover - Braunschw.). Zum hiesigen Markt am 17. Mai waren 22 ambulante Warenhändler anwesend. Von diesen wurden folgende Waren angeboten: Galanterie- und Kurzwaren, Spielsachen, Schmuck, Kuchen- und Zuckerwaren, Löt- masse, Topfdichter und Metallkitt. Der ge- schäftliche Erfolg für die Beschicker war sehr gut. pepidlan Ruhla (Gau Thüringen). Zum hies. Markt am 17. Mai waren 8 ambul. Handelsleute erschienen. Im einzelnen wurden Spiel- waren, Schmuck, Gummiwaren, Band, Briefpapier und Brieftaschen, sowie Zuk- kerwaren verkauft. Der Publikumsbesuch war mittelmäßig, jedoch hatten die Händ- ler zum größten Teil einen guten geschäft- lichen Erfolg. Finow i. Mark. Zum Schützenfest waren anwesend: Hubert Geibel, Elektro-Springer und Klein- kaliberschießen; Otto Körk, Kettenkarussell; Meta Retzlaff, Verlosung; Schmalla, Sudeten- schmuck; Steinicke, Spielwarenverkauf, und ein Schankzelt. Unter den anwesenden Fieranten veran- staltete Pg. Hubert Geibel eine Samm- lung für das Deutsche Rote Kreuz, die den Betrag von RM. 200. erbrachte.