Der Komet 3028 – Seite 12

Seite 12 Gemeinschaftsblatt Märkte und Volksparkveranstaltungen Parkfest Treptow Berlin 1943 ,Was lange währt, wird gut", sagt ein altes Sprichwort, und das trifft auch für den diesjährigen Treptower Volkspark zu. Dem Vorstand Otto Wenzel des Stralauer Fischzug-Vereins in engster Verbindung mit der Leitung der Wirtschaftsgruppe ist nach langer mühevoller Vorarbeit das Zu- standekommen der Veranstaltung gelungen. Zu Pfingsten fand die Eröffnung statt. Trotz denkbar schlechter Witterungsverhältnisse, zu es war zu Anfang fast alle Tage Regen - hat es der Berliner sich nicht nehmen las- sen, sich auf dem Treptower Park einzu- finden. Der Besuch hat bis jetzt den der Vorjahre weit übertroffen. Ich habe ais alter Berliner schon viel Volksveranstaltun- gen erlebt, wie das erste Bundesschießen in Pankow, das zweite Bundesschießen in Wei- Bensee, aber alle lassen sich nicht verglei- chen mit dem diesjährigen Zustrom. Men- schen über Menschen sah man, sich als Un- beteiligter eine Vorstellung darüber machen, ist undenkbar. Ueberall standen die Volksgenossen Schlange und sahen und staunten; bei einzelnen Geschäften war überhaupt nicht anzukommen. Viele neue Geschäfte sind vertreten. Die Schlußstunde ist auf 21,15 Uhr festgesetzt. In der Ver- sammlung am Vortage der Eröffnung wurde darauf hingewiesen, alle Vorschriften be- sonders bei Fliegeralarm streng zu be- achten. Eine Nachtwache von 20 Mann ist bestellt. Eine weitere Besprechung der Ge- schäfte folgt. Wünschen wir, daß alles in bester Ordnung verläuft! haben genommen: Erna Aufstellung Strwg. Nuc Wai- J. Rautmann, Fahrgeschäfte: Schippers & Vander- ville, Alpenbahn, Autorennbahn, Avusbahn; Fr. Distel, Kinderkarussell; Gg. Kaminski, Kinder- schaukel; Gottl. Löffelhardt, Großglocknerbahn; Richard Hille, Krinoline; Walter Berger, Riesen- rad; A. Bausch, Elektro-Toboggan; Ad. Cronen- berg, Raupenbahn; Hugo Haase, Schlangenbahn; Carl Backhaus, Gondelfahrt; Ot Otto Barthel, zerfahrt; Paul Schulz, Rhönrad; Ernst Böttcher, Kinderkarussell; - Ketten Kurt Barthel, Herm. Spinne; Philipp Sander, pinne; Damm-Schäfer, Skooter; Alex. Gamerra, Kinderschaukel; Ludw. Rausch, Raupenbahn; H. Franke, Eisenbahn; Hugo Haase, Wolkenflug: Adam Möller, Flieger; Carl Weidner, Kinder- karussell; P. Stuhlmacher, Schaukel. Schieß- hallen: Alfred Strüwing und Frau Wittek, Franke & Reinicke, Kurt Dietrich, Karl Graf, Charlotte Ploetz, Röhl, Bruno Riechel, Paul Damm, Eugen Moskeit, Klara Bork, Wilh. Bulicke. Schauge- schäfte: Anna Freund, Illusion Fantasma Neptuna; Hans Schichtl, Marionettentheater; Dorothea Schäffer, Krokodile; Hermann Merkel, Tax Uphoff, Taucher- ,,Tönende Marionetten"; Max Bergbau; schau; Wilh. Haucke, Ausstellung Hunde Pfauenhähne, Erich Ernst, dress. Störche, Hunde, Affen; Herm. Gerstaedt, artist. Darbietungen; W. Dorn, Zauberschau; C. H. Schäfer, Zwergen- Peter Löffelhardt, Todeswand. stadt; lustig igungsgeschäfte: Herm. Schmidt, Irrgarten; E. Granaß, Gustav Rüffer, Herbert Greinke, Automaten; Fr. Marg. Balschun,,,Ver- zaubertes Schloß"; Fritz Freiberg, Rondo; Theo Petersson, Allotri Allotria ; A. A. Heyermann, Scherzbaro- meter. Schankgeschäfte: Ernst Wendt, Amalie Schmidt, R. Albrecht, Wwe. Vollschank; Gebr. Lange, für alkoholfr. A senank R. Hertel, Halbkonzession; M. Böldt, Vollschank; alkoholfr. Ausschank. - Ver- Rich. Bilgenroth, alk kaufsgeschäfte: Herbert Preuß, Imbiẞ, Wurst; Rich. Bilgenroth, Imbiẞ, Wurst; Eber- hard, Waffelbäckerei, Gebäckverkauf; Alwin Vollmann, Imbiß, Räucherwaren; Oskar Kaerger, Eis, May, M. Eis; Martha Luedtenwaage; Kihm-Pfahi, Wurst, Imbiß; Robert Schonert, Brosche-Fotografie; Helene Krabiell, Tabakwaren; Herta Ernst, Idar- Obersteiner Erzeugnisse; Gertrud Hergt, desgl.; Imbiß, Wurst, Kartoffelpuffer; Joh. Bockher, Mandeln. Walter Kretsch- Wollenschläger, Max Bussenius, Eis; Mandeln, Eis; Heinrich Lucie Imbiẞ, Wilh. Boxball, Kraftmesser, Fausthammer, Waage; Emil Roch, Kraftmesser und Automat. Zu- falls ausspielungen: Frau Marie Frei- berg, Frau Hildegard Gomoll, Margot Gomoll, Alfred Raschke, Würfeln; Wilhelm Masche, As- Blinker; Otto Bigesse, Tischräder; Klara Louis, Tischräder; Klara Bork, Otto Leonhard, Gertrud Schneider, Walter Purwin, Würfeln. Die Zwickauer Schützenveranstaltung Die Zwickauer Schützengesellschaft ge- hört zu den ältesten Schützenvereinigungen des Reiches, und ihre alljährlichen Groß- veranstaltungen, die früher unter dem Na- men,,Zwickauer Schützenfest" jeweils in der ersten Augustwoche begangen wurden, sind schon immer Volksfeste gewesen, zu denen aus dem dichtbesiedelten Umland Ströme von Besuchern kamen. Mit klingen- dem Umzug begann im Frieden die Ver- anstaltungsfolge auf dem über der Stadt ge- legenen Brückenbergplatz, der trotz seiner großräumigen Anlage fast zu klein war, die Budenstadt und die vielen Tausende von Besuchern aufzunehmen. Es ging stets hoch her zu diesem Schützenfeste, und was frü- her an allerlei leckeren Dingen und auch an Bier und anderen Getränken umgesetzt wurde, das entsprach dem Normalverbrauch einer Großstadt. Doch wir stehen jetzt am Ende des vier- ten Kriegsjahres, und die Zwickauer Schüt- zenveranstaltung ist nicht mehr völlig das, was früher unter dem,,Schützenfest" ver- standen wurde. Trotz aller kriegsbedingten Einschränkungen aber ist sie Volkstradition im besten Sinne geblieben, sie hat nichts von ihrer alten Zugkraft eingebüẞt und übt noch den gleichen Zauber auf klein und groß aus, sie gibt nach angespannter Arbeit Entspannung und Freude, und gerade dar- aus leitet sich die volle Berechtigung einer solchen Veranstaltung auch im Kriege ab. Man darf der ,,Neuen Zwickauer Ztg." nur zustimmen, wenn sie über die große Schützenveranstaltung in ihrer Ausgabe vom 31. Juli 1943 u. a. schreibt: ,,Wenn wir der Budenstadt auf dem Brücken- berg zuströmen, dann legen wir uns angesichts der Ereignisse an den Fronten die Frage vor, warum denn im Kriege das Schützenfest noch begangen wird. Wir feiern es ja nicht in lauter Ausgelassenheit, sondern so bescheiden, wie es sich jetzt gehört. Aber wir wollen und gessen, daß wir uns nach Wochen nicht ver- Monaten harter Arbeit ein paar Stunden auf den Platz der Buden, Fahrgeschäfte und Zelte schon er- freuen können. Kein Soldat wird uns das ver- übeln. Wir verzichten selbstverständlich auf Tanz und alkoholische Untermalung, denken aber vor allem im Krieg die Kinder, denen es auch einmal mal Freude macht, sich jetzt in Ferien auf dem Schützenplatz zu tummeln. Dann aber wollen wir auch den Schaustellern, die Mühe und Not genug haben, unter den kriegsbedingten Schwierigkeiten ihre Geschäfte aufrecht zu erhalten, die Einnahmen gönnen, denn ihre Einrichtungen sind im Betrieb am besten zu erhalten". an den Wer jedoch irgend noch im Zweifel dar- über gewesen wäre, ob er einer solchen Ver- anstaltung im Kriege die Berechtigung zu- gestehen dürfe, der hätte sich schon am Er- öffnungsabend davon überzeugen können, welcher volkstümliche Frohsinn von der Schützenveranstaltung ausgeht und wie groß die Zugkraft dieser alten volkstradi- tionellen Einrichtung ist. Ein Strom von er- wartungsvollen Menschen wälzte sich nach dem Brückenberg, und während bei den älteren Besuchern schöne Erinnerungen wach wurden, bereitete es den Eltern Ge- Kartoffelkaren; Gg. Kohn, nugtuung, in ihren Kindern einen Abglanz Wurst, Albert Lehmann, mar, Tabakw; O. Schadwill, L. Rausch, Eis; A. De Tabakwaren; Hans Cohn, Imbiß, Wurst; Walter Quintern, Silhouettenschneider; Wilh. 'Masche, Verkauf von Waffeln; 4 Spezialisten. August Glaser, Schlaghammer, Fausthammer; K. Lauter- Ballwerfen; Willy Quasthoff , Büchsen- bach, werfen; Frau Marg. Weber, Elisabeth Schöttler, Ballwerfen; Otto Piotrowski, Stoßbahn, Kraft- Büchsenwerfen; messer, Bieruhr; Kurt Koch, Klara Krappek, Lochballwerfen; Karl Meier, Ballwerfen; Gg. Kaminski, Elsbeth May, Lukas; Franz Kleiner, Büchsenwerfen; Ferd. Schwemm- ler, Schlaghammer; Edm. Achterkerke, Ballwer- fen; Othmar Swoboda, Stoßbahn, Schlaghammer; Fritz Crombach, Büchsenwerfen; Otto Dubois, eigener Kindheitsbeglückung sehen. wiederzu- Die Zwickauer Schützenveranstaltung ist gut von ansehnlichen Geschäften beschickt, die trotz aller kriegsbedingten Schwierig- keiten dennoch erkennen lassen, wie ihre Inhaber alles aufbieten, um die Geschäfte auf der Höhe zu halten. Wir sahen den Zir- kus Kapitän Alfred Schneider, die Küppera- Schau von Josef Reitz, eine Varietéschau, eine Mäusezirkusschau, Buschingers Luft- spielbühne, das,,Imperial-Theater", die Ge- schwister von der Gaden" mit ihren Dar- Nr. 8 bietungen. Hauptanziehungspunkte aber waren die großen Fahrgeschäfte: das Auto- Karussell, die,,U-Boot-Schnellfahrten", die Bobrennbahn; vielbegehrt war auch eine Fahrt auf dem Riesenrad oder der Schiff- schaukel. Daneben aber bildeten eine Kinderautobahn, Kinderkarussells usw. das Entzücken der Kleinsten. Weiter gab es Schieß- und Ringwurfbuden, wo sich Ge- schicklichkeit bewähren konnte. Rechten Zuspruch hatte auch das Geschäft mit den ,,echten sächsischen Rostern", für die gut u. gerne kostbare Marken geopfert wurden. Aus dieser Zusammenstellung ergibt sich, daß die Zwickauer Schützenveranstaltung im vierten Kriegsjahre trotz allem eine lieb- gewordene Tradition in beachtlichem Um- fange weiterträgt, die nach dem Siege wie- der die großen Volksfeste sichern hilft, die fast jede größere Stadt einmal im Jahre feiern wird und die auch gar nicht aus dem Volksleben fortzudenken sind. So beweisen diese Veranstaltungen auch im Kriege ihre volle Berechtigung, zumal nebenher noch die Schießausbildung der Jugend geht, die sich die Schützen ange- legen sein lassen. ep. Niederkorn (Lux.). Zum hies. Volkspark, der am 18., 19., 20. und 25. Juli stattfand, waren an- wesend: Andreas Zellweger, Kinderkarussell u. Drehrad; Phil. Reb, Raupe; Ed. Roeff, Heinrich Zellweger, Schießhallen; Jos. Welfring, Geschw. Weiß, Nik. Klein, Nik. Haupert, Verkaufsstände. Wetter schön; Geschäfte befriedigend. Bei dieser Gelegenheit wurde für das Deutsche Rote Kreuz ein Betrag von 80 RM. gespendet. Luxemburg. Der Volkspark von Luxemburg- Bonneweg fand v. 11. bis einschl. 12. Juli statt. Anwesend waren: Andreas Zellweger, Kinder- karussell und Drehrad; Nik. Grimmler, Karus- sell; Phil. Reb, Karussell; Heinr. Zellweger, Schießhalle; Wilh. Maschin, Schießhalle; Josef Welfring, Verkaufsstand; L. Münstermann, Dreh- rad. Wetter gut. Geschäfte zufriedenstellend. Bei dieser Gelegenheit wurden von den anwesenden Marktbeschickern 60.- RM. für das Deutsche Rote Kreuz gespendet. Speyer a. Rh. Zum Frühjahrsmarkt waren fol- gende Geschäfte anwesend: Otto Barth, Auto- Skooter; Kronauer, Reitbahn und Hyppodrom; Rich. Weiler, Springpferdekarussell; O. Weiler, Flieger; Willi Kumpf, Kindersportkarussell; Ge- schwister Roẞkopf, Sicherheitsschaukel; Fritz Lehmann, Schwingkreisel; Honecker, Luftschau- kel; Holzinger u. Heß, Lachen am lauf. Band; Josef Reitz und Müller, Schaubuden; Hoy Wwe., Spielbude; Bügler, Hundetheater; Feix, Kasperl- theater; Gaß, Panorama; Hrch. Welcker sen., W. Krieg, Russenrad und Schießhallen; Eugen Kumpf, Kurz, Speiseeis, Bauer, Rottmann, Stock, Süßwaren; Häberlein und Hübelt, Wein- und Bierzelt; Koch, Fischdelikatessen; sowie 4 Neuheitenverkäufer. Geschäfte sehr zufrie- denstellend. Für das Deutsche Rote Kreuz spendeten die anwesenden Geschäftsinhaber 1058 RM. Der Herr Oberbürgermeister der Stadt Speyer dankte in einem Schreiben den Schaustellern für ihre Opferbereitschaft. Würzburg. Zum Kilianimarkt waren anwesend: Andreas Nenninger, Kasperltheater; Rosa Keller, Fotografie; Karl Keller, Franz Wirsing, Andreas Lang und Müller, Schießhallen; Otto Gast, Skoo- ter; Wittersheim, Horn, Ket- tenflieger und change. Rosa Ban- ussen dorf, Kinderauto- u. Fahrradkorso; Andr. Lang, Schiffschaukel; Josef Esterl, Russenrad; Leonh. Bieber, Kinderpferdekarussell; Daberkow, Haßl, Buchinger, Schaugeschäfte; Meder, Kleintier- zirkus; Zensen, Willy Förster, Spielhallen; Gast, Wurfpavillon; Strößner, Reichling, Judenhofer, Mosandl, Glaser, Eishallen; Glaser, Knusperhaus; Peter Roth's Witwe, Sardinenbrote; Vogel, Spiel- warenverkauf. Wetter und Geschäftsgang gut. Pforzheim (Gau Baden). Der hies. Markt am 27. Juni war von 32 ambul. Gewerbetreibenden be- schickt, die bei günstigem Wetter und zahlrei- chem Käuferbesuch einen guten geschäftlichen Erfolg erzielen konnten. Neben Fahrgeschäften, Schaugeschäften, Schießhallen, Spielgeschäften waren Verkaufsstände mit Fischwaren, Waffeln, Speiseeis, Bratwürsten, Zuckerwaren, Kurz- u. Spielwaren, Neuheiten u. Photoartikel aufgebaut. Mülhausen/Elsaß (Gau Baden). Die hies. sogen. ,,Hauptmesse", die in der Zeit vom 25. Juli bis zum 14. August stattfand, war von 21 ambulanten Geschäftsleuten beschickt. Angeboten wurden. Glaswaren, Porzellangeschirr, Spielsachen, Mes- ser, Schmucksachen und Süßwaren. Köslin. Zum Volkspark waren anwesend: Richard Freyer, Wirbelbahn, Schieß- u. Spiel- halle; Anton Emde, Fliegerkarussell; M. Ritter, Kinderkarussell; Bruno Roden, Spielbuden; Frl. Beilfuß, Schaukel, Schießhalle und Kinder- karussell. Eine Sammlung für das Deutsche Rote Kreuz ergab den Betrag von RM. 675.-.