Der Komet 3172 – Seite 12

Seite 12 Polizeiwache, Sanitätswache wurden im Schulge- bäude eingerichtet. Starke Wachkommandos der Bonner Wach- und Schließ-Gesellschaft mit abge- richteten Diensthunden, standen für den Einsatz der Nachtwachen bereit. So waren alle Vorberei- tungen getroffen und mit Spannung wurde der Start des Pützchens-Marktes 1950 erwartet. Mit gewaltigem Akkord setzte dann am Samstag nach- mittag aus unzähligen Orgeln und Lautsprechern, ein an Lautstärke wohl kaum noch zu übertönendes Konzert ein und in wenigen Minuten waren auch die Straßen schon gefüllt von tausenden Neugieri- gen aus der näheren und weiteren Umgebung, die stets aus alter Tradition bereits am Samstag ihren Besuch dem ,,Pützchens-Markt" abstatten. So brachte der Vorabend schon vielen Geschäften un- erwartet gute Einnahmen und erst zur Nachtzeit flaute der Betrieb nur zögernd und langsam ab. Mit einer würdigen Eröffnungfeier im großen Win- zerzelt wurde, dann am Sonntag vormittag der of- fizielle Start gegeben. Zu diesem Zwecke war das riesige Zelt mit Blumen und Fahnen reichlich ge- ziert. Führende Persönlichkeiten aus dem öffent- lichen Leben fanden sich hier mit Vertretern der anwesenden Schaustellerschaft und der heimischen Bevölkerung ein. Das Blasorchester des Zirkus Barber, das sich ehrenamtlich zur Verfügung ge- stellt hatte, gab der ganzen Feierstunde den musi- kalischen Rahmen. Professor Dr. Neu, der Vor- sitzende des Beueler Heimatvereins, hieß alle An- wesenden auf das herzlichste willkommen. Er be- grüßte vor allen Herrn Prälaten Dr. Funk aus Bonn, Oberstadtdirektor Dr. Langendörfer, Bonn, die Bürgermeister der Nachbarämter Oberkassel und Königswinter, ferner Bürgermeister Pape, Beuel, Gemeindedirektor Hahn, Beuel sowie Ver- treter des Rates der Gemeinde Beuel, der Industrie, der Gewerkschaften, der Aerzteschaft und der Or- ganisationen des Handels und Gewerbes, die alle durch ihr Erscheinen ihre Sympathie für den Pütz- chen-Markt unter Beweis gestellt hatten. In einer von Beifall begleiteten Ansprache streifte Profes- sor Dr. Neu mit viel Sachkenntnis die große Be- deutung des riesigen rheinischen Jahrmarktes, der schon im Mittelalter durch seine günstige Lage an einer der verkehrsreichsten Straßenkreuzungen einen Aufstieg erlebte, wie kein anderer Markt. Schriftleiter Ignaz Schmitz würdigte in beredten Worten anschließend die Schausteller, die seit Ge- nerationen schon den ,,Pützchen-Markt" zu einem großen rheinischen Volksfest gestalten halfen und treu seine Tradition hüteten. Ein guter Gedanke war die Ehrung verschiedener Schaustellerjubilare in diesem feierlichen Rahmen, die Gemeindedirek- tor Hahn mit einem Blumenstrauß einzeln persön- lich beglückwünschte. Die Seniorin der rheinischen Schaustellerfrauen, Frau Witwe Josef Schoenesei- fen, der Ahnherr eines alten Schaustellergeschlech- tes, Herr Hubert Willems, ferner Herr Wilhelm Ludwigs, Frau Zirkusbesitzer Wwe. Maria Barber, Herr Charly Barber und der Besitzer des alten Kölner Hänneschen-Theaters, Herr Jean Dinggar- ten, fanden Dank und Anerkennung für ihre stets dem,,Pfützchen-Markt" in guten und schlechten Zeiten gehaltene Treue. Im Namen der Schaustel- ler ergriff sodann der Vorsitzende der Bonner Schaustellerorganisation, der Karussellbesitzer An- dreas Heindrichs, das Wort. In der ihm eigenen be- redten Art dankte er allen, die den schönen Auf- bau des diesjährigen Marktes bewerkstelligt hät- ten, vor allen dem Leiter des Beueler Marktamtes, Herrn Engels, samt seinem Mitarbeiterstab. Er forderte seine Kollegen auf, nun an die Arbeit zu gehen und dafür zu sorgen, daß jeder Besucher zufriedengestellt wird. Er schloß seine begeistert aufgenommenen Worte mit dem alten Schlachtruf der Schausteller:,,Die Welt ist unser Feld." Dann gab Bürgermeister Pape das Zeichen zum Beginn des Festes. Unter Führung des Komet-Berichter- statters Finger und Polizeimeisters Weihskirchen, vollzog sich der Ehrenrundgang der Prominenten über den Festplatz. Inzwischen setzte eine wahre Völkerwanderung ,,Pützchen-Markt" Hunderttausende eilten herbei und erlebten das große rheinische Volksfest, erlebten den anziehen- den Zauber, den eben nur ein echter Jahrmarkt vermitteln kann und den wir kurz,,Jahrmarktsro- mantik" nennen. In buntem Wechsel fanden wir Fahrgeschäfte, Verlosungen, Schießhallen, Ver- kaufsbuden, Restaurationszelte, Imbiẞhallen und namhafte Schau- und Belustigungsunternehmen. Ein herrliches imposantes Bild boten die Festwie- sen am Abend, als tausende Lichter aufflammten und kilometerweit am abendlichen Himmel Konturen der Teufelskutsche, des Riesenrades und die Kuppeln der Zirkuszelte, sich im strahlenden Glanze abhoben. In der Schaubudenreihe - ergab sich die Notwendigkeit der künftigen Platzän- derung, damit Störungen durch gleichzeitige Para- zum ein. die DER KOMET den oder Motorengeknatter der Steilwandfahrer vermieden werden. Bestaunt wurden die teilweise recht prächtigen Fahrgeschäfte und die ansprechen- den Schauunternehmen. Was in der Verlosungs- branche angenehm auffiel, war der an manchen Geschäften vorzügliche Rekommandeur-Nachwuchs; so zeigte sich der junge Hoche und nicht zuletzt der erst 14jährige Rolt Richarz, als Meister ihres Faches. Auf dem Zirkusgelände hatten zwei Zelt- zirkusse, mehrere Freilichtbühnen und eine Luft- akrobatenschau aufgebaut und fanden zufriedenes Publikum. Der ,,Piutenmarkt" war wieder sehr stark beschickt. Hier gab es alles für Haus und Hof in riesiger Auswahl und zu soliden Preisen. In der Marktstraße standen die Neuheitenverkäu- fer, die es großartig verstanden, ihre Spezialitä- ten geziemend anzupreisen und an den Mann zu bringen. Das Wetter, das am Sonntag vormittag alles andere als einladend war, hielt sich krampt- haft und ermöglichte an allen Tagen einen Rie- senaufmarsch der Besucher. Als krönender Ab- schluß wurde am Dienstag abend von der Feuer- werkerei Hans Hein, Bonn, ein großes Brillant- Feuerwerk abgebrannt, dessen Kosten durch die anwesenden Schausteller bestritten wurde. Mit die- ser pyrotechnischen Ausgestaltung hatten Markt- verwaltung und Schausteller einen guten Griff ge- tan. Die diesbezüglichen Hinweise in der Presse hatten zur Folge, daß bereits am Nachmittag nochmals ein großer Zustrom von Besuchern ein- setzte, der sich bis in die späten Abendstunden noch verstärkte. Einige Blitzdonnerschläge dienten als Ankündigung. Dann verwandelte sich der herr- liche nächtliche Himmel durch zischend aufstei- gende Raketen und Bomben, buntfarbige Blumen- buketts, farbenprächtige Kugeln und Sterne und langsam niedersenkende Goldarme in ein Farben- meer, das zu einem Erlebnis für alle Zuschauer wurde. So fand dann der ,,Pützchen-Markt 1950" einen würdigen Beschluß. Es wäre Unrecht den Gesamtbericht zu schließen, ohne der alten Markt- wirtin,,Traudchen Weber" zu gedenken, die mit ihren 71 Jahren als treue Behüterin der Tradi- tion und Gönnerin aller Fahrensleute, auch heute noch, wie stets, im Mittelpunkt des ganzen Jahr- marktgeschehens steht. Anwesend waren: Wal- ter Rick, Teufelskutsche; Gebrüder Barth, Benzin- Rennbahn; Theo Ehrhardt, Riesenrad; Barth Ru- dolf, Autoselbstfahrer; Schmitz Christian, Rakete zum Mond; Rosenzweig Johann, Autoselbstfahrer und Raupe; Willems Johann, Raupe; Gertrud Haas, Walzerfahrt; Gräsler Wilhelm, Ueberschlagschau- kel; Müller Hans, Schmetterlingsbahn; Rau Johann, Ueberschlagschaukel und Kinderkarussell; Milcker Marzellus, Schiffschaukel; Arend Julius, Autokarus- sell; Heindrichs Kindersportkarussell; Orthold Emil, Kinderschaukel; Dahl Otto, Kinder- karussell; Reinhard, Kinderschaukel; Wöller Fried., Globus; Reinhardt Hermann Ww., Steile Wand; Lehmann, Geisterbahn; Bora, Cake Walk; Bram- bách Maria, Bräuner-Eschenbach, Fellerhoff Her- mann, von der Gathen Walter, Grobben Hugo, Heẞ Theo, Eisold, Krebs Fritz, Daberkow jr., Lo- retty, Schneider Ernst, Weinert, Schaugeschäfte; Selles Bügler, Zeltzirkus; Bombay-Zeltzirkus; Bar- ber Henny, Arena; Barber Charly, Arena; Schrö- dini-Schau; Bohsle-Truppe; Dinggarten, Kölner Hänneschen; Lorritz Jakob, Kasperle-Theater; Mark Willy, Habig, Affenschau; Thomas Heinrich Ww., Panorama; Hardt Peter, Gräsler Wilhelm, Lammert Liselotte, Schmitz-Weber, Bondick Heinz, Schumacher Wilhelm, Zündorf Fritz, Hellmann Ed., Schmitz August, Schippers Hubert, Schießhallen; Voosen Ernst, Riese, Dahl Otto, Stuhldreyer Wer- ner, Eiser Peter, Eiser Willy, Eiser Toni, Wurms Fritz, Hohs Jean, Wilbertz Anna, Wurstbratereien und Imbißhallen; Schöneseifen Josef, Müller Hans, Hölzgen Karl, Hoche Josef, Lehmann Theo, Zün- dorf Anton, Sessenhausen Josef, Richarz Mathias, Weinert Robert jr., Köhler Rudolf, Eul Heinrich, Milcker Hans, Bora Berta, Schmitz August; Hell- mann Eduard, Betzing Anna Wwe., Gebrüder Keim, Rebbe Aug., Verlosungsbetriebe; Kühnel u. Nagel, Adam Nagel, Maubach Christian, Voosen Ernst, Massaro Eduard, Hollbach, Eishallen; Cre- manns Josef, Hostebach, Ludwig Wilhelm, Bük- ker Leo, Luhnen Adolf, Dierichs Helmut, Kondi- toreien und Waffelbäckereien sowie eine große Zahl Verkaufsbuden mit Spielwaren, Zuckerwa- ren, Tabakwaren, Obst, Zuckerspinne, Türkischer Honig usw., außerdem Wein-, Bier- und Tanzzelte in großer Anzahl, mehrere Dutzend Hauswirtschaf- ten. Der Plutenmarkt war besetzt mit rund 120 Ständen mit Textilwaren, Lederwaren, Bekleidung, Stahlwaren, Haushaltsgeschirren, Pferdegeschirren, Seilerwaren, Schirmen und Neuheiten aller Art . Fi. Andreas, Nr. 3172 Messen and Markle Rosenheim Jubiläumsherbstfest Wohl selten hat in den letzten Jahren eine fest- lich gestimmte, viel hundertköpfige Menge so wil- lig ein Kommando ausgeführt wie den,,Befehl" des Gewerberats Sußner:,,Achtung, Fertigmachen, Festzug Marsch!" Vorher hatten Tiroler Schützen eine vorsintflutliche, hölzerne Kanone in Stellung gebracht und den Abmarsch durch einen Böller- schuß bestimmt. Schmetternde Tuschs, krachende Böllerschüsse, und die Wiese öffnete ihre Pforten. Hammerschläge auf die Spunde der Märzenbier- fässer ertönten, die ersten Loskäufer versuchten ihr Glück, Zeppeline, Mondraketen, Schiffschau- keln und Kettenkarusselle hoben sich in die Luft, die Schlangenbahn donnerte in die Kurven, Kinder- karusselle drehten ihre Runden, die Ausrufer er- hoben. ihre werbenden Stimmen. Die Wies'n strahlte ihren ganzen Zauber aus und nach weni- gen Stunden war in den beiden großen Festbier- zelten ein derartiges Geschunkel und Gedränge, daß sie vorübergehend geschlossen werden mußten. Spessart-Festwoche Lohr a. M. Lohr am Main, genannt das „Tor zum Spessart, feierte vom 26. August bis 3. Sep- tember eine Spessart-Festwoche, verbunden mit einer Industrie-, Handel- und Handwerks-Ausstel- lung und schloß damit seine Sommerfestlichkeiten für 1950. Lohr, ein viel besuchter Ausflugsort, ist dank seiner herrlichen Lage ein Ausflugsziel vieler Fremden. Die Stadt hatte alles aufgeboten, den Besuchern einen festlichen Empfang zu bereiten. Reicher Fahnenschmuck und viel Grün aus den umliegenden Wäldern verschönerten das Stadtbild. Der Vergnügungspark war auf der für solche Zwecke vorgesehenen Festwiese aufgefahren. Das Geschäft war an beiden Sonntagen sehr belebt, an den Wochentagen ruhig, abends setzte etwas Be- trieb ein. Anwesend waren: Hartmann, Auto- Skooter, Schiffschaukel, Bodenkarussell u. Ketten- flieger; Lehnert, Kinderschaukel und Schießhalle; Geschw. Renz, Varieté-Schau; einige Verkaufs- stände für Zucker- und Tabakwaren, Imbißhalle und ein Likörausschank der Maintal-Destillerie und ein großes Festzelt. Der Platz war übersichtlich bebaut und von Verkaufsständen nicht übersetzt. Die Geschäftsleute waren im allgemeinen mit dem Erfolg zufrieden. R. Pr. Kirchweih in Randersacker bei Würzburg Randersacker bei Würzburg feierte am 3. und 4. September sein Kirchweihfest. Entgegen den früheren Jahren war der Fremdenzuzug sehr schwach. Die Ursache lag in den zur Zeit über- häuften Veranstaltungen in der Umgegend. Auch der Geldmangel war hier merklich fühlbar, so daß der Geschäftsgang für die Schausteller zu wün- schen übrig ließ. Anwesend waren: Mootz, Ueberschlagschaukel, Kinderkarussell und Schieß- halle; Debes, Doppelkarussell und Schießhalle und mehrere Verkaufsstände mit den üblichen Genuß- mitteln; eine Verlosung, Rostbratwürste und Ta- bakwaren. Das Wetter war am Sonntag nicht sehr freundlich, am Montag abend setzte ein Sprühre- gen ein, der die wenigen Besucher noch Platze trieb. R. Pr. Pirmasenser Herbstmarkt 1950 vom Der Pirmasenser Herbstmarkt 1950 fand in der Zeit vom 3. bis 10. September 1950 auf dem Meẞ- platz in Pirmasens statt. Trotzdem das Wetter während der Dauer des Marktes nicht besonders gut war, stand doch der Meßplatz 8 Tage lang im Zeichen des Frohsinns und der Freude. Die Pir- masenser Bevölkerung war allerdings über die Be- schickung des Marktes etwas enttäuscht; denn was man im Mai überwunden glaubte, war im September leider wieder eingetreten: Der Platz war nicht voll besetzt. Auf der einen Seite (vom Bierzelt bis zum Flohzirkus) gähnte eine große Lücke. Wie dem Verfasser dieser Zeilen berichtet wurde, soll diese Lücke darauf zurückzuführen sein, daß einige Schausteller trotz vorheriger An- meldung und Platzzusage ausblieben und infolge der Vielzahl der im Herbst stattfindenden Märkte und Kirchweihen es der Marktpolizei nicht mehr möglich war, einen entsprechenden Ersatz zu be- kommen. Die Hauptanziehungskraft bei den Fahrgeschäften lag diesmal bei den Firmen Johann Peter Barth, Elektroselbstfahrer; Willi Kleiner, Mitternachtsdroschke und Egon Menzel, Zugspitz- bahn. Außerdem waren noch die Fahrgeschäfte Klinkerfuß, Kindersportkarussell; Müller, Kinder-