Der Komet 3200 – Seite 11
1951-07-10 · Seite 11 von 28
OCR-Text · Seite 11
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
母
Nr. 3200
DER KOMET
die Verbundenheit des Wandergewerbes mit den
Braunschweiger Schützen, die fast acht Tage nicht
aus den Kleidern kamen, denn alle wollten bei al-
lem dabei sein. Der Festplatz war von Schaustel-
lern und Händlern gut besetzt und gut wurde auch
das Wetter an den nächsten Tagen. Gewiß gut
war auch das Geschäft, denn am Vortage des
Abschlusses wälzte sich eine breite Menschenfront
durch die Budengassen. Der Festplatz stand in
tausend Lichtern, man hörte den Lärm der Laut-
sprecher, der Drehorgeln, der Ausrufer, der Blas-
Ich greife aus dem Schaustellerteil der Ulmer
Messe nur die beiden Fahrgeschäfte heraus, die
sich über das weite Gebiet um das Münster er-
heben und sich um es scharen wie Kücken um die
Henne. Der Schaustellerteil, dem Münster vorgela-
gert, ist imponierend und bietet mit seinen Neu-
heiten ein richtiges Volksfest ja sogar mit der
letzten Neuheiten-Schau der „,Fata Morgana" und
der,,Magnetischen Wand". Imponierend sind auch
Zahl und Ausmaß der Verkaufsstände mit Waren
aller Art, mit eigenem Geschirrmarkt, dem Ueber-
angebot an Textilien, Lederwaren, Süßigkeitenkapellen, es duftete nach Bratwürsten u. Schmalz-
imponierend diese Verkaufskonkurrenz. Ob die Ver-
käufe dem imposanten Eindruck entsprechen?
Ich sah mehr ,,Sehleute" unter der sich durch die
Gassen schiebenden Besuchermenge an dem son-
nigen Junitag und ich hörte nicht nur schwäbische
Mundart um mich. Die 7 Bahnlinien und die Auto-
bahn München-Stuttgart-Ulm hatte auch aus den
südlichen Landstrichen Besucher herangeführt. Die
Gaststätten mit ihrer sprichwörtlich schwäbischen
Gastlichkeit waren überfüllt. In den engen Gassen
unter den Ruinen regte sich der Verkehr wie in
einer Großstadt, lebensgefährlich durch Autos,
Straßenbahnen, Motorräder und Radler. Die Ulmer
Stadtverwaltung gibt sich Mühe, die der Stadt
durch den Krieg geschlagenen Wunden zu heilen.
Unwiederbringliches ist zerstört in dem schönen,
alten Ulm. Aber der Lebens- und Aufbauwille die-
ser Stadt ist stark, davon zeugt die Ulmer Messe
zeugen die bodenständigen Händler und Geschäfte.
Schmidt-Karlo.
Soziales Herz der Schausteller und Ambulanten
beim Volks- und Königsschießen in Braunschweig
Die enge wirtschaftliche Verbundenheit zwischen
den Wandergewerbetreibenden und der Braun-
schweiger Schützengesellschaft kam wieder in sehr
schöner Weise beim 406. Volks- und Königsschie-
Ben zum Ausdruck, das neben seinen vielen fest-
lichen und schießsportlichen Höhepunkten auch
eine soziale Seite hatte, die von allen Kreisen an-
erkannt wurde. An einem der Tage, die in reicher
Abwechslung das 406. Volks- und Königsschießen
brachten, wurden von der Schützengesellschaft altem
Brauch gemäß 450 elternlose Kinder, Taubstumme
und infolge der häuslichen Verhältnisse gefährdeten
und in einer Anstalt untergebrachten Kinder, Jungen
und Mädchen, zum Schützenplatz gebeten, wo
ihnen der Tisch reichlich gedeckt wurde. Es gab
üppig gefüllte Teller mit Kuchen, Kaffee, der von
fleißigen Helfern aus großen Kannen geschenkt
wurde, Süßigkeiten und auch das ist wesent-
lich viele freundliche Worte, Musik und viele
sonstigen Freuden, die die Schausteller und Fieran-
ten den Kindern bereiteten. Allenthalben wurde
auf den Karussellen gefahren, auf der Wasserbahn
gerutscht, Skooter oder Kraftwagen gefahren. Es
ging über die Achterbahn in die Luftschaukel, in
die Gondeln des Riesenrades und mancherlei
Ueberraschungen gab es auch sonst auf dem wei-
ten Festplatz, die den Kindern viel Freude berei-
teten, von denen daheim in den Stuben der Heime
nech oft gesprochen wird. Auf einen ganzen, von
Sonne überstrahlten Nachmittag verteilte sich der
Trubel. Dann gab es nochmals eine Erquickung,
Getränke und einen Imbiẞ, Fähnchen und Ballone.
Als dann aus dem Bayerischen Bierzelt die Blas-
musiker und ihren Krachledernen erschienen, ging
es mit Tschingtaratata und Paukenschlag über den
von Besuchern dicht gefüllten Schützenplatz zu den
Straßenbahn-Sonderwagen, die die Stadt für die
Heimfahrt zur Verfügung gestellt hatte. Nicht al-
lein die 450 Kinder hatten an diesem Tag ein fro-
hes Herz, auch die vielen Männer und Frauen von.
der Braunschweiger Schützengesellschaft, die auf
diese Weise seit Jahren schon den bedürftigen
Kindern etwas Gutes tun, und die Schausteller und
Fieranten hatten ihre Freude an der Freude, die
ihnen aus den Augen der Kinder entgegenleuchtete.
Es ist nicht immer leicht, den wirtschaftlichen
Ablauf eines Volksfestes zu schätzen. In Braun-
schweig, wo mit dem Volks- und Königsschießen
die Masch, ein allgemeines Volksfest und in diesem
Jahre wieder einmal ein Heimatfest verbunden ist,
ist schwerer Regenguß am ersten Tag überlieferter
Brauch. Kein Wunder, daß es am ersten Sonntag
in Strömen goß, als der Festzug durch die Stra-
Ben Braunschweigs zog, daß die angeklebten
Bärte abzufallen drohten. Aber der Regen hielt die
alten Braunschweiger nicht davon ab, eine Stunde
lang die Menschen und Wagen, die Reiter und
Radler und was sonst noch dabei war, an sich
vorüberziehen zu lassen, um wieder bewußt zu
werden, daß ein Festzug zum Heimatfest doch et-
was Schönes ist, zumal wenn sich die Schausteller
und die Vertreter des ambulanten Gewerbes daran
beteiligen. So war es auch diesmal wieder und
damit dokumentierte sich auch nach dieser Seite
kuchen und es war eine Freude allenthalben. Des-
halb läßt sich wohl sagen, daß das 406. Königs-
schießen, verbunden mit Heimat- und Volksfest, in
Braunschweig einen glänzenden Verlauf hatte, der
auch der Pflege alter Verbindungen diente, die die
Braunschweiger Schützengesellschaft mit allen
Unternehmern angeknüpft hat, die freudigen Her-
zens beim Aufbau der großen Budenstadt und am
Volksvergüngen mitwirkten.
Be.
Jahrmarkt in Orleans (Frankreich)
rkt in Orl
Orleans, die Stadt der hl. Johanna, an der Loire
gelegen, hatte in den ersten Junitagen seinen Jahr-
markt. Bunte Banner in den Straßen der Stadt
kündeten dieses Fest an und luden zur Teilnahme
ein. Der Festplatz ist mitten in der Stadt, zu beiden
Seiten der Straße gelegen. Schöne Vergnügungs-
geschäfte strahlten in schillernden Lichteffekten und
drehten sich in buntem Wirbel. Eine Achterbahn
mit ihrem hellblauen Gestänge ragte in den dunk-
len, sternenbesäten Himmel. Die Fahrt geht nicht
so rasend wie bei unseren deutschen Bahnen. In
Frankreich ist man noch nicht so sehr von dem
,,Zeitalter der Hetze und des Jagens" erfaßt. Man
versucht wenigstens ein Stückchen Romantik aus
der guten, alten Zeit noch hinüber zu retten und
pflegt diese kargen Ueberreste auch auf den Fest-
plätzen. Weiter abwärts stehen Autoskooter in
Aufmachung und Gepflegtheit lange nicht so schön
als wir das bei uns gewohnt sind. Die Fahrpreise
sind niedrig gehalten und bei der spärlichen Be-
setzung muß der Inhaber schon sehen, daß er von
einem Platz zum andern kommt. Eine Geisterbahn,
cin Kinderkarussell, das uns in die Zeit unserer
Ahnen versetzt, eine Berg- und Talbahn sind fast
den ganzen Abend leer gefahren. Der Rekomman-
deur einer Schaubude und der einer Menagerie ha-
ben sich für die handvoll Interessenten heißer ge-
redet. Anschließend an die Vergnügungsgeschäfte
sind eine Unmenge Zuckerbuden aufgebaut, die in
großen Reklameschildern den berühmten Nougat
von Montelimar anpreisen. Eine Waffelbäckerei
mit eigenartigen runden Waffelbacköfen stand
mitten drin. Mandelbrennereien, Eisstände und
Wurstbuden haben wir vermißt. Einige Neuheiten-
verkäufer und Spezialisten begrenzten das Jahr-
marktsbild.
Man ist versucht, eine Parallele zu ziehen zwi-
schen den Jahrmärkten in Frankreich und unseren
deutschen Festen. Es ist auch mit Phantasie nicht
gut möglich. Man sucht dort vergebens die Auf-
geschlossenheit und Ausgelassenheit der Masse,
die ein solches Fest belebt, Man vermißt das frohe
Lachen, das Jauchzen und Quietschen auf den
Fahrbahnen, das lustige, übermütige Drängen und
Sich-necken in den Budenstraßen. Andere Län-
der, andere Sitten.
Noch weit in die Straßen hörte man die Orgeln.
Es war kein frohes Lied wie sollte es auch,
wenn der Platz einer so großen Stadt so men-
schenleer seine bunten, Lichter verschwenden muß.
Vielleicht waren wir paar deutschen Besucher die
Ursache, daß da und dort ein frohes Lächeln über
das Gesicht huschte, wenn wir unsere spärlichen
Francs gerne für eine Fahrt gaben. 20 Francs für
die Achterbahn und 20 Francs für ein Auto beim
Skooter.
Bericht aus der Ostzone
Auch im Juni gab es nur wenig schöne Tage
und so war auch das Marktgeschäft zum großen
Teil wie das Wetter. Ungünstig wirkte sich weiter
aus, daß in verschiedenen Marktorten noch kein
Budenmaterial vorhanden ist und daß der Besuch
der Landbevölkerung zum Teil ausblieb, weil die
wenigen schönen Tage für die Heuernte benutzt
wurden. Die Wochenmärkte waren im allgemeinen
stärker als sonst besetzt, da ein Teil der Händler
den Ausfall (verregnete Jahrmärkte) durch den
erhöhten Besuch der Wochenmärkte auszugleichen
suchte. Der Jahrmarkt in Gränitz war von
11 Händlern besetzt. Besonders angeboten wurden
Haushaltartikel und Spielwaren, während Kurz-
waren nur wenig vertreten waren. Auch die HO.
und die Konsumgenossenschaft hatten Verkaufs-
stände errichtet. Ferner waren 9 Spielgeschäfte
Seite 11
und 4 Eisstände aufgebaut. An Fahr- und Schau-
geschäften waren vertreten: 1 Kahnschaukel, 1 Kin-
derschaukel, 1 Flieger, 2 Kinderfahrgeschäfte, Kie-
wings Varieté der Hunde und die,,Lustige Tier-
schau". Der Besuch war am Sonntag gut, am
Montag jedoch nur schwach. Gut besetzt waren
die Jahrmärkte in Marienberg und Zwö-
nitz. Das Geschäft war nur zum Teil zufrieden-
stellend. In Lübben war der Jahrmarkt ebenfalls
gut besetzt, jedoch der Besuch gering. Zum
Jahrmarkt in Bärenstein bei Glashütte waren
anwesend: 2 Händler mit Kurzwaren, je einer mit
Haushaltwaren, Pantoffeln, Spielwaren, Pfeffer-
kuchen, HO.-Stangeneis, Ausspielung, 1 Graveur
und Kinderschaukel. Der Besuch war schwach,
das Geschäft nicht zufriedenstellend. Es wurde
auch diesmal wieder keinerlei Reklame für den
Jahrmarkt gemacht.
Vorbildlich war der Jahrmarkt in Senften-
berg aufgezogen. Musikdarbietungen, eine große
Tombola (Hauptgewinn ein Motorrad) sowie eine
gute Reklame brachten dem Markt einen sehr
guten Besuch. Die Besetzung war gleichfalls eine
gute und die Warenauswahl eine vielseitige, Das
Geschäft war allgemein zufriedenstellend. - Über-
aus stark, und zwar mit 56 Händlern, war der
Jahrmarkt in Großpostwitz b. Bautzen besetzt.
Spezialisten waren nur fünf auf dem Platz. Beson-
ders wurden Kurz- und Galanteriewaren angebo-
ten. An Fahr- und Schaugeschäften waren an-
wesend: 1 Mondfahrt, 2 Kinderfahrgeschäfte,
1 Kahnschaukel, 1 Kinderschaukel, Varieté der
Hunde und 3 Verlosungen. Der Besuch war am
Sonntag sehr gut, das Geschäft aber trotzdem nicht
zufriedenstellend. Am Montag war wegen des Re-
genwetters der Besuch nur gering.
Auf der
neuen Rennstrecke, Autobahn Dresden-Hellerau,
wurde erstmalig am 16. und 17. 6. die III. Meister-
schaftsfahrt für Motorräder und Wagen durchge-
führt. Ambulante Händler, vor allem aber Ver-
kaufsstände der HO. und Konsumgenossenschaft
waren entlang der Rennstrecke aufgestellt.
Gastwirte- u. Konditorenmesse Berlin 1951
Die Baumkuchen konnten trotz ununterbrochener
Arbeit der Meisterkonditoren am Funkturm nicht
in den Himmel wachsen. So kamen in den letzten
Tagen fast 50 000 Besucher zur Gastwirts- und
Konditorenmesse. Sie wurde von insgesamt 203000
Personen, davon 109 000 aus dem Osten, besucht.
Die Messe gab einen wertvollen und recht in-
teressanten Ueberblick über die Leistungen des
Gastwirts- und Konditoren-Gewerbes. Die Kondi-
toren überboten sich in wahren Kunstwerken von
Torten, Konfekt-Arrangements und Zuckerwerk.
Da sah man nicht nur den Berliner Funkturm und
den Berliner Bären aus Marzipan nachgebildet,
sondern auch Kutschen, Blumenkörbe, Türken,
Pagoden, Pavillons u. a. aus Schokolade-und
Marzipanmasse. Das Hotelgewerbe zeigte wunder-
voll gedeckte Tische für Hochzeiten, Geburtstage,
kleine und große Gesellschaften, und luxuriöse Di-
ners. Die Mampe- und andere Weinstuben sowie
eine Anzahl der kultivierten Restaurants,,Rund
um den Kurfürstendamm" waren en miniature
vertreten.
Die Aussteller-Firmen auf den verschiedensten
Gebieten brachten den Beweis dafür, daß es sich
lohnt, mit Erfolg Propagandisten und Spezialisten
anzusetzen. Bedauerlicherweise kann sich manche
Aussteller-Firma noch nicht dazu bewegen, auch
die Händler des ambulanten Gewerbes, die meist
hervorragende Verkaufs-Spezialisten sind, für den
Absatz ihrer vielseitigen Erzeugnisse erfolgreich
werben zu lassen. Ob es sich um die Kaffeema-
schine,,Sintrax", die Werbeartikel der Firma E.
Quilitzsch, Berlin - Charlottenburg, die Blumen-
ständer,,Korjo" der Firma Eduard Lemm, Essen-
Steele, den Krautschneider der Firma Conbi, Ber-
lin SW. 68, die,,Orienta"-Kaffeemaschine der Fir-
ma Sindermann, Soest (Westfalen), die Festartikel
der Fa. Dobbrick, Berlin-Wilmersdorf, den Gläser-
schließer der Fa. Willi Wallreiter, Berlin SW. 29,
oder das Putzmittel ,,Sonnenglanz" der Firma
Hans Michael, Berlin SW. 29, u. a. mehr handelte,
überall gelang es den Propagandisten das rege
Interesse des zahlreichen Publikums zu wecken
und gute Verkaufserfolge zu erzielen.
Wir rufen daher den Firmen, die an den Kon-
sumenten herantreten wollen zu: ,,Bedient Euch
der lebenden Werbetrommel, als die nicht nur der
Propagandist, sondern auch der Spezialist, und
Händler des ambulanten Gewerbes von altersher
anzusehen ist. Der Erfolg wird nicht ausbleiben.
L. Ranspach.