Der Komet 3270 – Seite 14

Seite 14 Bevorstehende Messen u. Märkte Volksfest Mühldorf am Inn Es war ohne Zweifel ein guter Gedanke des Stadtrates Mühldorf, die alte Tradition der Mühl- dorfer Volksfeste wieder aufleben zu lassen. Noch mancher ältere Schaustellungsunternehmer weiß von den erfolgreichen und glanzvollen Festen vor dem ersten Weltkrieg und Ende der zwanziger Jahre zu berichten. Dieser Tradition gerecht zu werden verstand die Stadt Mühldorf ausgezeichnet. Die Nachkriegsvolksfeste haben dafür einen klaren Beweis geliefert. Das Mühldorfer Volksfest 1951 hat an Gestaltung, Werbung und Besuch kaum einen Wunsch offen gelassen. Auch 1952 wurde trotz der sehr ungünstigen Witterung ein beacht- licher Erfolg. Das diesjährige Volksfest vom 29. August bis 6. September verspricht wiederum neue Höhe- punkte. Großzügige Werbung, straffe Organisation und vor allem der gute Ruf der Mühldorfer Feste versprechen einen einwandfreien Festverlauf. Es ist der Wunsch der Stadt Mühldorf, nicht nur seine viele Tausenden von Besuchern zu begeistern, son- dern auch die am Fest unmittelbar Beteiligten das sind in erster Linie die Schausteller zu- friedenzustellen. Ist dieses Jahr der Wettergott einsichtig, und das behaupten die braven Mühl- dorfer, so wird Mühldorf erneut beweisen, daß man seinem Volksfest nicht umsonst den Beinamen ,,Oktoberfest Südostbayerns" gegeben hat. Düsseldorf: Die für Ende Februar bis Anfang März 1953 vorgesehene ,,Gr. Deutsche Rundfunk-, Phono- und Fernseh-Ausstellung" ist auf die Zeit v. 29. Aug. bis 6. Sept. 1953 verschoben worden. Ausgeschrieben im Anzeigenteil des KOMET Nr. 3269 Vechta (Oldbg.): 15.-18. August Stoppelmarkt. Lüdenscheid: 1.-3. August gr. Schützen- u. Volksfest. Solingen: 27.-30. Juni großes Schützenfest. Solingen-Ohligs: 4.-7. Juli Schützenfest. Solingen-Wald: 11.-14. Juli Schützenfest. Pforzheim: 19.-28. Sept. Volksfest. Kassel: 1.-3. August Kasseler Zissel 20. Sept. bis 5. Okt. Kasseler Herbstmarkt. Hamborn: 18.-26. Oktober großes Herbst-Volksfest. Burgau: 20.-29. Juni Volksfest. Gaggenau (Murgtal): 26.-28. Sept. Herbstmesse. Biberach a. d. Riß: 5.-12. Juli Schützenfest. Durlach: 27.-29. Juni 85jähr. Jubiläum d. Männergesang- vereins Durlach. Unterlüẞ: 25.-27. Juli Schützenfest. Hermannsburg: 1.-3. August Schützenfest. Köln-Bocklemünd-Mengenich: 1.-4. August Schützen- u. Volksfest. Gensungen: 4.-6. Juli Kreissängerfest. Tirschenreuth (Opf.): 10.-14. Juli Wiesenfest. Solingen-Landwehr: 18.-20. Juli Schützen- und Volksfest. Gelsenkirchen: 15.-23. August großes Volksfest. Gladbeck (Stadt-Mitte): 27.-29. Juni 300jähr. Schützenf. Nieder-Ramstadt: 13.-15. Juni 90jähr. Sängerfest. Hochheim (Main): 1.-3. August Hochheimer-Frankfurter Weinfest. Köln-Bickendorf: 11.-15. Juli Schützenfest. Komet-Kalender-Dienst Glan-Münchweiler, Pfalz. (Komet-Kalender S. 406, 409 u. 413.) Wie uns die Gemeindeverwaltung Glan-Münchweiler, mitteilt, findet die Kirmes nicht am 5. und 6. Juli, sondern am 12. und 13. Juli 1953 statt. FRAGEKASTEN Wer ist Hersteller von Lungenprüfapparaten, die man auf Volksfesten im Gebrauch hat? Wir bitten um Beachtung Frau Josepha Mayer, München, geben Sie uns bitte Ihre genaue Adresse an, damit wir Ihnen den,,Komet" senden können. Auf der eingesandten Karte fehlt Ihre Anschrift. Frau Heinz Körner, Köln, Ihre Komet-Kalender-Bestellung ging bei uns ein. Wir können sie jedoch nicht ausführen, da uns Ihre genaue Anschrift fehlt. Geben Sie uns diese bitte an. DER KOMET Recreat Frankfurter Zoowärter in Siam um die Manege Vor zwei Monaten fuhr der Tierpfleger Gustav Dietrich, der im vorigen Jahr im Frankfurter Zoo ausgelernt hat, mit einem kleinen Frachtdampfer nach dem Königreich Thailand in Ostasien. Der Zoologische Garten, der ihm diese Reise ermög- lichte, erhielt inzwischen von ihm seltene malai- ische Tiere, u. a. einen großen Silbergibbon, der jeden Abend, etwa um 16 Uhr, seine melodische Gesänge von sich gibt, Plumploris, seltene Vögel und Spitzhörnchen. Die langarmigen Gibbonaffen, die so menschenähnlich wirken, machen mit ihren lustigen Spielen den Besuchern sehr viel Spaß. Herr Dietrich hat auch Frankfurter Aquarien- und Ter- rarienfreunden Reptilien und Riesenschlangen ge- schickt. Er wird für einige Jahre in Thailand blei- ben. Der Frankfurter Zoologische Garten hat als Gegengeschenk an einen siamesischen Prinzen einen jungen deutschen Schäferhund mit Stamm- baum im Flugzeug nach Bangkok geschickt. Diese Rassehunde sind in Ostasien sehr begehrt. Der Frankfurter Tiergarten steht mit den Zoos der ganzen Welt in Verbindung. Angehörige des Gartens haben in den letzten Jahren Forschungs- reisen nach Afrika und Südamerika unfernommen, ein früherer Wärter von ihm ist heute in Südafrika ansässig. 25 Jahre Tierpark Hellabrunn Mit einem großen Strauß weißer Pfingstrosen gratulierte Mitte Juni Schimpansin,,Monika" Direk- tor Heinz Heck zum 25jährigen Bestehen des Münchener Tierparkes Hellabrunn. Vor der Fest- versammlung der Zweibeinigen" war auch Ele- fantendame,,Lelabati", frisch mit silberbronzenem ,,Nagellack" pedikürt, erschienen. Vor ihrem dicken Schädel trug sie eine Girlande mit der Zahl,,25", da sie seit Gründung des Tierparks im Jahre 1928 dort lebt. Nach einigen Versuchen von privaten Zoogrün- dungen in München war 1911 der erste Tierpark Hellabrunn auf dem heutigen Gelände entstanden. Er fiel jedoch mit allen Einrichtungen der Inflation zum Opfer. Erst 1928 eröffnete Heinz Heck, ein Sohn des Berliner Geheimrates Heck, den jetzigen Tierpark Hellabrunn. Heinz Heck unterstrich die Zuchterfolge Hella- brunns, in dem als erster Tierpark die geographi- sche Einteilung eingeführt wurde. ,,Wir wollten Hellabrunn zu einer Tierzuchtfarm machen", sagte Heck.,,Die Tiere sollten sich hier fortpflanzen und in ihrer Familie erhalten bleiben." Stadtrat Lud- wig Schmid umriß als Vorsitzender des Aufsichts- rates der gemeinnützigen Tierpark-AG. die Ge- schichte Hellabrunns und erklärte, der Zoo sei zur meistbesuchten Sehenswürdigkeiten Bayerns ge- worden. 700 000-800 000 Besucher würden jähr- lich aus dem In- und Ausland nach Hellabrunn kommen. Unter den Ehrengästen befanden sich Landtagspräsident Dr. Alois Hundhammer, Erb- prinz Albrecht von Bayern, Vertreter von Staat und Stadt sowie Direktoren in- und ausländischer Tiergärten. In Hellabrunn leben über 13 000 Tiere aller Gat- tungen. Ihr Wert übersteigt eine Million Mark. Weltberühmtheit hat die erste Menschenäffen- station Europas erlangt. In ihr wurden bisher 14 Schimpansen geboren, die jetzt dort in dritter Generation gezüchtet werden. Die schweren Kriegs- schäden in Ställen und Gebäuden sind wieder be- hoben; lediglich der große Futterhof wird noch behelfsmäßig betrieben. Artistische Tradition n. und Weltruhm auf dem Hochseil Die weltbekannte Traber-Truppe, deren einzig- artige Artistik auf dem Hochseil viele Millionen Menschen in allen Teilen der Welt immer wieder begeisterte, trifft zur Zeit im Allgäu die Vorberei- tungen für ihre diesjährige Fahrt zur Zugspitze, wo die Artisten auf einem 1200 Meter über das Höllental gespannten Seil ihre tollkühnen Kunst- stücke zeigen werden. Ungewöhnlich an diesem Gastspiel ist, daß es keinerlei finanziellen Gewinn verspricht, sondern im Gegenteil sogar eigene Mit- tel in Höhe von einigen tausend Mark erfordert. Der 47jährige Truppenchef Alfred Traber erläutert lächelnd:,,Wir wollen lediglich unsere Weltklasse erneut beweisen. Außerdem ist die Arbeit im Zug- spitzgebiet für jeden von uns die in regelmäßigen Abständen wiederkehrende und notwendige große Bewährungsprobe." Was Alfred Traber, Nach- komme einer 300 Jahre alten Artistenfamilie, für Nr. 3270 diesen Sommer an neuen Luftsensationen ver- spricht, darüber berichten wir in der folgenden Reportage: Mit sicherem Instinkt haben die Großen unter den Artisten stets und zur richtigen Zeit gefühlt, wie sie sich ihr Publikum am besten immer von neuem erobern müssen. Alfred Traber drückt es so aus.,,Wenn wir nicht ständig grübeln würden, wie wir uns noch übertreffen können, dann hätten wir eines Tages plötzlich das Gespenst des Still- standes im Hause. Daß dies unter Umständen schon drohenden Abstieg und Existenzsorgen be- deuten kann, liegt klar auf der Hand. Aber nicht allein das ist es, was uns niemals rasten läßt. Welcher geborene Artist könnte denn ruhig schla- fen, ohne sich vorher noch einmal gründlich Ge- danken über die Möglichkeiten neuer Fortschritte in der Arbeit gemacht zu haben?" Wenn im Wohnwagen des Truppenchefs oft bis tief in die Nacht hinein das Licht brennt, dann wissen die Truppenmitglieder, daß neue Ideen ge- boren werden. Der Chef sitzt über ein Zeichenheft gebeugt, auf dem sich symmetrische Linien mit schraffierten Strichen seltsam kreuzen und kleine Figuren, von Zahlen umgeben, vor seinem geisti- gen Auge Menschengestalt annehmen. So pedan- tisch wie Alfred Traber arbeiten viele strebsame Artisten in der Welt, jeder auf seinem Gebiet. Nach endlosen Nächten geht die Rechnung auf: das,,Ge- spenst des Stillstands" ist gebannt, die erste Probe kann bald beginnen. Oft dauert es Jahre, bis nach härtestem Training die Nummer, die in wenigen Minuten glanzvoll vor dem Publikum abläuft, end- lich,,steht der große Tag ist dann gekommen. Für Sekunden halten Tausende den Atem an, wenn in 70 Meter Höhe ein Mann, einen Sack über den Kopf gestülpt, auf einem von einem Kirchturm zu einem anderen hohen Gebäude gespannten, dünnen Drahtseil verwegen in schwindelnder Höhe daherspaziert. Noch ist der Beifall nicht verrauscht, da rast schon ein Motorrad im 60-km-Tempo über die Köpfe der Menschen hinweg, die jetzt eine noch stärkere Nervenprobe zu bestehen haben: in voller Fahrt reckt sich der Körper des Artisten zu einem Handstand auf der Lenkstange, während unter ihm spielend leicht am schwebenden Trapez in Rücken- lage mit ausgebreiteten Armen ein zweiter Mann hängt; ein dritter, der unsichtbare, große Unbe- kannte ist ihr ständiger Begleiter: der Tod. Hand- und Kopfstände, von jungen Mädchen auf einem 38 Meter hohen schwankenden Mast ausgeführt, sind nur einige Programmproben aus der „,Welt der Sensationen." Keine Lebens- oder Haftpflichtversicherung geht das Risiko ein, mit den Traber-Leuten abzuschlie- Ben.,,Ich habe es immer wieder versucht, zuletzt in allerjüngster Zeit, doch leider vergeblich", stellt Alfred fest. Deshalb wurde ein unantastbarer Fonds angelegt, für den Notfall, daß ein Unglück ge- schehen sollte. Die Truppe, die zwölf Artisten, zum großen Teil Familienmitglieder, 20 Wohn- und Packwagen, vier Zugmaschinen sowie zwei Per- sonenkraftwagen umfaßt, ist auf die Eintrittsgelder der Zuschauer angewiesen. Schon manchmal hat die Laune des Wetters ihrer Kasse übel mitgespielt und allen einen dicken Strich durch die Rechnung gemacht. Sie sind abergläubisch, diese Leute. Sie glauben fest daran, daß ein Unglück selten allein kommt, ebenso wie sie auf die Dreizehn als Glücks- zahl schwören. Vor vier Jahren, nach ein paar finanziell,,schwar- zen Tagen", an denen schon etwas Unheimliches ,,in der Luft gelegen" hatte, war das Unglück dann plötzlich hereingebrochen: 3000 Zuschauer packte das Entsetzen, als der damals 18jährige Henry Traber die,,Wettfahrt mit dem Tode" fast verloren hätte. Der Vater fuhr im Handstand auf dem Motor- rad mit rasender Geschwindigkeit über das Seil, während der Sohn unter der Maschine nur mit einer Hand im Trapez hing. Niemand weiß recht, wie es gekommen war. Die eine Seite des Tra- pezes stieß unglücklicherweise an die Kante eines Hauses, und Henry stürzte in die Tiefe auf das Straßenpflaster Mit 17 Fuß- und Kieferbrüchen ver- brachte er dann zweieinhalb Jahre in einem Heidel- berger Krankenhaus. Es war trotzdem noch einmal gut gegangen. Henry arbeitet längst wieder und will, wie sein Vater, immer noch höher hinaus. Er sagt:,,In der langen Geschichte unserer Familie hat sich mancher ähnliche Fall zugetragen, doch keiner hätte daran gedacht, die anderen im Stich zu lassen. Nur so sind wir groß geworden." Die Artistentradition der Trabers reicht bis zum Anfang des 18. Jahrhunderts zurück. In dem,,Komö- diantendorf" Alsenborn, das nur im Winter ganz bewohnt ist, weil seine Einwohner in den Sommer- monaten als Artisten in die weite Welt ziehen, hat- ten die Trabers einst ihre Heimat gefunden. Vor