Der Komet 3292 – Seite 12

Seite 12 DER KOMET Hier spricht der Markt- und Messefierant Was soll's denn sein? Jeder Kaufmann hat eine andere Methode, seine Waren dem kaufenden Publikum anzubieten. Der eine läßt sich das etwas kosten, der andere hin- gegen gibt nicht gern Geld für seine Werbung aus, wenigstens so lange nicht, bis er merkt, daß man dafür doch gewisse Beträge springen lassen muß. Der eine macht das Angebot auf feine und elegante Weise, der andere hingegen fährt ein gröberes Ge- schütz auf, um Käufer anzulocken. Wie gesagt, je- der schwört auf seine Methode. Auch der Jahrmarktshandel muß für seine Vor- räte etwas tun, will er sie rasch und gut an den Mann bringen. Nun ist das mit dem Verkauf in der Budenstadt gewöhnlich so, daß der hinter seiner ,,Ladentafel" stehende Inhaber oder die Inhaberin die vorbeigehende Menge und die die Auslagen in- teressiert musternden Passanten mit aufmunternden Worten anspricht, um die Kauflust zu schüren. ,,Was solls denn sein?" -,,Greifen Sie zu, Herr Nachbar?" ,,Wollen Sie nicht etwas mitnehmen?" Solcherlei Sätze sind auch oft geeignet, zaudernde Käufer zum festen Kaufentschluß zu bringen. Aber es kommt dabei auf mancherlei an was man genau beobachten muß. Man darf in seinen Reden nicht noch mehr sagen und fragen als das, was eben ge- nannt war. Schon der ,,Herr Nachbar" ist nicht jedem genehm, und man kann da zuweilen noch andere Anreden hören, die sehr nach plumper Ver- traulichkeit klingen. Allerdings ist auch das Publi- kum in Bezug auf Empfindlichkeit sehr unterschied- lich. Der eine wird beim,,Herr Nachbar" vergnügt schmunzeln und obendrein seine Schritte verhalten, während ein anderer ein freundlich zugerufenes ,,Meister" schon übel nimmt und mit einem be- leidigten Gesicht davonläuft. Es gibt nun einmal solche und solche, und was ein erfahrener Markt- gänger ist, der weiß schon, was er dem einzelnen zumuten kann. Es ist auch ein Unterschied, ob etwa ein auf derben Humor und übersprudelnde Lustigkeit ein- gestellter Spezialist sein heiteres Angebot vom Stapel läßt, von dem die Umstehenden gerade die lustigen Vertraulichkeiten erwarten, oder ob man in den Budengassen unvermutet mit einer witzig- sein-sollenden Bemerkung zum Kauf aufgefordert wird. Nicht jeder Händler ist in seinem Redeschwall so aufgelockert, so ungebunden und beschwingt, daß er auch einmal eine derbe Bemerkung riskieren kann, sondern man muß ein Talent für diese Art haben. Es nützt nichts, zu sagen, was die Konkur- renz kann, das kann ich auch oh nein, nicht jeder kann Scherze in den Mund nehmen, deren Wirkung nicht abstoßen oder beleidigen soll. Thr wollen wir the sink Sauberkeit in der Werbung ein Wort, das für die großen Unternehmen ebenso gilt wie für den kleinsten Jahrmarktshändler. Aber da ist noch etwas. Man darf den Kunden nicht zu zeitig ansprechen. Er will die Frage: ,Was solls denn sein?" erst dann hören, wenn er die Warenauslage eingehend geprüft hat. Man kann sehr oft die Beobachtung machen, daß der Passant in dem Augenblick wieder fortgeht, in dem die Frage oder die Ansprache erfolgt. Er will sich noch nicht unterhalten, ja, er weiß vielleicht noch nicht, was,,es sein soll". Er will erst überlegen, wie er sein Geld anlegen könnte. Es gibt Leute, die sind von einer solchen Anrede nicht erbaut. Es ist nun einmal nicht einer wie der andere. Haben die Käu- fer bestimmte Absichten, so sieht der erfahrene Marktfierant das oft dem Betreffenden schon an und daraus entwickelt sich in vielen Fällen ein er- gebnisreiches Gespräch. Seine Waren anzupreisen, dazu hat jeder Händler das Recht. Und das ist oft ein ganz ander Ding, als die mehr oder minder energische Frage, ob es denn nun etwas wird mit einem Kauf oder nicht. Der Käufer liest aus dem ,Was solls denn sein?" eine Ungeduld heraus. Er glaubt, dem Nächsten schon im Wege zu stehen und geht also kurzerhand. Also den richtigen_psy- chologischen Moment abpassen, in dem die Frage zündet; den Moment, in dem der Käufer mit dem Kauf zögert und nur des kleinen Anstoßes noch bedarf. Und noch etwas, vom Käuferstandpunkt aus ge- sehen. Ein großer Reiz liegt gerade im Bummel- gang durch die Buden. Das, was nur in großen Kaufhäusern möglich ist, was in privaten Geschäf- ten kaum angeht, das ist gerade das Wesentliche beim Budenmarkt. Man sieht die Dinge greifbar vor Augen, aus nächster Nähe, man entdeckt! Und das ist wichtig: die Entdeckungsfreude spielt eine ganz große Rolle. Ein Teil des Publikums fragt sich wohl selbst: Was solls denn sein? Und antwortet sich auch selbst: Das werden wir ja sehen! Deshalb werden Dinge nach Hause ge- bracht, an die man vorher gar nicht gedacht hatte, Dinge, deren Vorhandensein den Käufer erst an Lücken in seinem Bedarf erinnert hat. ,,Was solls denn sein?" So soll der Jahrmarkts- händler weiterhin fragen. Wenn er Erfolg haben will, stellt er diese Frage im richtigen Augenblick, nicht zu zeitig, stellt sie freund- lich und fügt auch zunächst falls er kein,,bil- liger Oskar" ist nichts von plumpen Verdraulich- Kiten hinzu, und dann wäre es doch gelacht, wenn er mit seinem Angebot keinen Erfolg hätte! hm. FAHNENWEIHE des Niedersächsischen Vereins reisender Schausteller und Berufsinteressenten E. V., Sitz Hannover, in den Brauereigaststätten Hannover. (Aufnahme: Kurt Bötticher) Freiwillige Sterbeumlagekasse für Mitglieder Nr. 3292 des Verbandes ambulanter Gewerbetreibender, des Vereins reisender Schausteller und ähnlicher Berufsorganisationen Hamburg 1, Glockengießerwall 1 Achtung Mitglieder! Allen Mitgliedern der Freiwilligen Sterbeumlage- kasse des Verbandes ambulanter Gewerbetreiben- der, des Vereins reisender Schausteller und ähnlicher Berufsorganisationen, Hamburg, geben wir hiermit zur Kenntnis, daß durch das Ableben der Kollegin Elly Jancker, Lübeck, der 43. Todesfall ein- getreten und somit jetzt die 47. Umlage zur Zah- lung fällig ist. Mit kollegialem Gruß! Der Schatzmeister: gez. C. Truckenmüller. Unsere Frauenvereine berichten... SCHAUSTELLER FRAUENBUND MUNCHENER KINDL Schausteller-Frauenbund ,,Münchner Kindl" Sitz München 15jähriges Stiftungsfest des Schausteller-Frauenbundes ,,Münchner Kindl" Ein gesellschaftliches Ereignis für München war das Stiftungsfest der Schaustellerfrauen,,Münchner. Kindls". Im karnevalistisch gestimmten Rahmen des auserlesenen Regina-Palast-Hotels in München ver- einte es die aus nah und fern erschienenen Schau- stellerfrauen um die Fahne des Frauenbundes ,,Münchner Kindl". Der Landesvorsitzende der Schausteller des BLV., Herr Michel Steimer, konnte am Nachmittag des 11. Januar 1954 die Deputatio- nen folgender Verbände feierlich einziehen lassen: Frauenbund,,Noris", Nürnberg, als Patenverein, Frankfurter Frauenbund,,Mainperle", Mannheimer Frauenbund,,Einigkeit", Pfälz. Frauenbund,,Rhein- perle", Ludwigshafen, Schwäbischer Frauenbund II, Stuttgart, 1. Stuttgarter Schausteller - Frauenklub ,,Heiterkeit", den Süddeutschen Verband, Nürnberg, den Ulmer Frauenbund,,Fidelia", den Konstanzer Frauenbund,,Seestern", den Schausteller-Gehilfen- verein Nürnberg, den Münchner Schausteller-Gehil- fenverein und den Schaustellerverein München. Ein prächtiges Bild bot die Begrüßung durch die 1. Vor- sitzende des Münchner Frauenbundes, Frau Berta Bausch. Als Stadtrat Erhart nach einem kurzen Prolog ausführte, daß 15 Jahre in der Menschheits- geschichte zwar kaum als ein Augenblick gewertet werden können, in der Wirtschaft eines Gewerbes aber ein Meilenstein sind in der Erinnerung an das Geschehen in diesem Zeitablauf. Stadtrat Erhart er- innerte an das 10jährige Stiftungsfest am 14. Fe- bruar 1949 im,,Deutschen Theater" unter der le- bensfrohen, gütigen 1. Vorsitzenden Rosl Bandorf. In dem Sich-näher-kommen leisten die Frauenver- bände der Schausteller wertvollste Aufgabe. Im In- teresse von Schaustellern und Behörden liegt das gegenseitige Verstehen für die hohe Aufgabe der Schausteller, Freuden auszuteilen. Außer Stadtrat Erhart waren Amtmann Fritsch und Inspektor Strobl vom Referat für Wirtschaft und Verkehr, München, und von Augsburg Amt- mann Renner erschienen. Die 1. Vorsitzende, Frau Berta Bausch, erinnerte an die Gründung des Vereins unter der unvergeẞ- lichen Frau Rosl Bandorf mit 10 Damen und dem Präsidenten Hans Rabl, an Franz Gregor, der 1939 die Fahne stiftete, die dem Krieg zum Opfer fiel. Frau Martha Gast und Frau Bausch haben dann die Anschaffung der neuen Fahne ermöglicht. Ein stilles Gedenken galt den vielen im Laufe der 15 Jahre in die Ewigkeit abberufenen Mitgliedern. Nachdem auch die Ehrenvorsitzende Frau Lisa Wittersheim zur Festversammlung liebevolle. Worte gesprochen hatte, wurde der schönen Sitte gehuldigt, als Schwestern- und Brudervereine Spruchbänder an die Fahnen zu heften oder Geschenke auszutauschen. Tiefgefühlte Worte, von den Spendern verfaßt, be- gleiteten die Darreichungen. Zum Ehrenmitglied des Frauenbundes ,,Münchner Kindl“ wurde der Vorsitzende der bayerischen Schausteller, Michel Steimer, ernannt. Die Vorsit- zende, Frau Bausch, erhielt die von Frau Gast und Frau Schröder angefertigte Chronik des Frauen- bundes,,Münchner Kindl" unter ehrenden Worten in Versen überreicht. Ferner wurde die gesamte Vor- standschaft für ihr Mühen um den Bund geehrt. Unter den geehrten Gründungsmitgliedern sei der ältesten Dame, der 82jährigen Frau Mathilde Zeller, gedacht. Sie ist auch als Ehrenmitglied der Männer-