Der Komet 3321 – Seite 13

Nr. 3321 Herbstmarkt Aurich (Ostfriesland) Der Kreis Aurich feierte seinen Letztmarkt oder Jungvolkmarkt so lautet die Bezeichnung für diesen Markt von alters her - vom 30. Oktober bis 2. November. Seit Jahren regnet es an einem der Festtage bestimmt. Das ist traditionsgemäß, wie die Bevöl- kerung sagt. In diesem Jahr war es nun wirklich so schlimm, daß ein alter Schausteller sagte:,,Es hört auf langsam zu regnen!", denn zeitweise goß es direkt vom Himmel. Meimeln war also gar kein Ausdruck mehr. DER KOMET Seite 13 Teppich-Weihnachtsangebot!! Unsere Schlager: Import-Velours-Bettumrandung 3tlg. bestehend aus: 2x60x130, 1x60x330 moderne und Persermuster nur DM 39.90 Import-Velourteppich ca. 200x300 nur DM 69.90 Haargarn-Boucléteppich ca. 170x240 in herrlichsten Mustern ca. 200x300 Haargarn-Bouclé-Vorlagen in modernsten Streifen ca. 50x100 m. Frs. Die Bevölkerung ließ sich aber trotzdem nicht abhalten, den Letztmarkt zu feiern. Für die Schausteller wäre bei anhaltend gutem Wetter die Einnahme be- stimmt ca. 30-40% höher ge- wesen. Zeitweise waren Tausende von Menschen auf den beiden Marktplätzen und die Geschäfte liefen gut; aber sobald die Regen- güsse kamen, flüchteten die Marktbesucher von den Plätzen. Dieser Regen hat mal wieder gezeigt, daẞ der Markt auf keinen Fall verlegt werden darf. Hätte der Markt auf den Wiesen des Schützenplatzes stattgefunden -man hatte dies schon mehrfach geplant, wären die Schausteller im wahren Sinne des Wor- tes abgesoffen und das Publikum hätte den Platz gemieden. Auricher Märkte können nur auf festen Plätzen abgehalten werden. nur DM 51.60 nur DM 69.90 nur DM 5.45 Versand per Nachnahme. Bei Nichtgefallen Rücknahme innerhalb 8 Tage. WAHAG m. b. H., Düsseldorf, Oststr. 128 Schaugeschäfte waren diesmal nicht vorhanden. Dies wurde sehr bedauert, da Schaugeschäfte nun einmal zum Trubel und zu der Stimmung eines Festplatzes gehören. Ein schönes Schaugeschäft mit guten Leistungen findet in Aurich immer dank- bares Publikum. Von den Marktbesuchern und den Anwohnern der Marktplätze wurde es als sehr beschämend befunden, daß Fahrgeschäfte von morgens 10 Uhr bis abends 212 Uhr ihr ganzes Musikprogramm mit 8 bis 10 Platten bestreiten - mehrere davon. mit unmöglicher Jazzmusik und dazu noch mit überlauten Durchsagen das Marktgeschehen stören. Vielleicht werden auch in Aurich bald wieder Ge- schäfte mit schönen Orgeln zu sehen sein, über Anteilnahme werden sie sich wohl nicht zu be- klagen brauchen. Die Teilnahme der Bevölkerung an dem Montag- Markttag war in diesem Jahr etwas größer als in den Vorjahren, und es ist wohl damit zu rechnen, daß sich der Montag immer mehr als voller Markt- tag einbürgert. Die Schausteller müssen nur alle offen haben. Drei Geschäfte, die ganz kurzfristig abgesagt hatten, sollen im nächsten Jahre keinen Platz bekommen. Mitglieder der Schaustellerver- eine, seid vernünftig! Nehmt nicht mehrere Plätze zugleich an und laßt nachher eine Stadt bzw. den Marktmeister sitzen! Ihr schneidet euch ins eigene Fleisch!- Die Bevölkerung des Kreises Aurich und auch der Marktmeister möchte gern einmal wieder in Aurich einige neue Geschäfte sehen. Leider fällt der Auricher Letztmarkt immer mit dem Bremer Freimarkt zusammen. Vielleicht könnte einmal ein Austausch in Erwägung gezogen werden, da für Schausteller vor Aurich im Anschluß an den Leerer Gallimarkt der Norder Beestmarkt abgehalten wird und nach Aurich noch die Märkte in Zetel, Esens und Westerstede stattfinden. Anwesend waren: Mart. Meyer, Bodenkarussell; Karl Meyer, Auto-Rennbahn; Willi Langenscheidt, Ketten-Großflieger; H. Ackermann, Fahrt ins Blaue; H. Welte, Raketenbahn; Opa Müller Nachf., Luft- sportschaukel u. Kinderkarussell; Thrumann, Kin- derkarussell; Schippers & v. d. Ville, Avusbahn und Walzerfahrt; H. Kind, Glücksspiel; H. Kind und Schröder, Verlosungen; Opa Müller Nachf., Fr. Her- mann, Tammen, Reents, Söhring, W. Langen- scheidt, Schröder, Wilken, Bleßmann, Schießhallen; W. Weigelt, Eis; H. Hinrichs, L. Würdemann, Schmeding, Th. Hinrichs sen., H. Wilken, A. Würde- mann; H. Katenkamp, Th. Hinrichs jun., Klock, Janssen, Schmalzkuchen, Backwaren; Werth, Blum, Ubben, Kanngießer, Wurstgeschäfte; Fr. Langen- scheidt, Schmeding, Mandelbrennereien; H. Reemts, Spielwaren; K. Falkenberg, Gaststätte „Grüner Jäger" u. Caféstube; 6 Ballonhändler; W. Weigelt, B. Hortmeyer, Eden, Harms, Kruse, Zoch, Zucker- und Kuchen; 1 Holzfässerverkaufsstand, waren 9 Obst- u. Gemüsestände, 7 Aalbuden, 5 Zigarren- Verkaufsstände, 26 Fliegende Händler mit Scho- kolade, Textilwaren und Neuheiten, 4 Fotografen mit markierten Bären, davon waren 2 sehr auf- dringlich und wurden mitunter als Belästigung empfunden. Die offenen Fahrgeschäfte schnitten infolge der vielen Regengüsse sehr schlecht ab. Wir wollen hoffen, daß im Jahre 1955 auch für manchen Kol- legen des Ostfriesischen Schausteller-Vereins eine gute, vielleicht für einige Kollegen eine bessere Platzgestellung in einigen Städten zur Geltung kommt. R. J. Witten-Annen. Abschiedskirmes in Annen Wittener Schausteller haben Sorgen Auf dem Annener Marktplatz gab es zum Herbst- ausklang eine viertägige Kirmes. Das bunte Trei- ben auf kleinem Raum wurde allein von ansässigen Schaustellern bestritten. Im Vordergrund war dies- mal Schumachers Etagen-Karussell aufgebaut wor- den, dahinter der Auto-Skooter von Herm. Bonner. An den Seiten und in der Mitte gab es eine Viel- zahl von Glücks- und Schießbuden, Imbiß- und Verkaufsständen. Insbesondere die Riesenteddy- bären, die es beim Blinker diesmal zu gewinnen gab, reizten groß und klein, ihr Glück zu versuchen. Kurzweil und Unterhaltung herrschte von Anfang an. Gleich am Samstag herrschte großer Andrang. Am Sonntag wurde der Betrieb durch zeitweise heftigen Regen empfindlich gestört. Die in Witten (Ruhr) beheimateten Schausteller haben Platzsorgen. Durch ein geplantes großes Schulneubauprojekt kommt der ständig als Fest- platz benutzte Viehmarktplatz an der Husemann- straße in Fortfall. Ob der in der Stadtmitte ge- legene Humboldtplatz beispielsweise für eine acht Tage dauernde Frühjahrskirmes freigegeben wird, ist heute noch unklar. Dabei bedeuten die Früh- jahrskirmessen gerade zum Auftakt der Saison eine unentbehrliche Existenzbeihilfe. Auch für die An- nener Kirmes Annen ist ein Vorort von Witten. kommen fast nur einheimische Schausteller als Ausgestalter in Frage, und zwar zum Start und zum Ende der Saison. Dabei reicht der Annener Marktplatz, räumlich gesehen, längst für die vor- handenen Ansprüchen nicht mehr aus. Über diese Dinge unterhielten wir uns mit dem Vorsitzenden der Wittener Schausteller-Vereinigung Hermann Bonner. Er meinte resigniert: Ich glaube, wir müssen eines Tages noch von Witten wegziehen, wenn unsere Existenz so unsicher wird! Ob die verantwortlichen Leute wohl ihre eigene Jugend vergessen haben? Die Jugend kommt doch so gerne zu uns." E. Kr. Hannover. Auf dem Welfenplatz hatten sich zum November- und traditionellen Martinimarkt wieder über 100 Ambulante und Schausteller eingefunden, die diesmal hinsichtlich der Witterung einiger- maßen Glück hatten. Der fast historisch gewor-. dene,,Pöttemarkt" nahm namentlich in den Vor- mittagsstunden das Interesse der Hausfrauen be- sonders in Anspruch. Die Auswahl an Hausrat, Vasen, Kunst- und Schmuckgegenständen ließ nichts zu wünschen übrig. Nicht weniger belagert waren die Geschäfte mit Fischen, Süßigkeiten, Konserven, Honig- und anderen Kuchen, Würst- chen, Lebens- und Genußmitteln, Tabak- und son- stigen Jahrmarktswaren, die Schießhallen, Tom- bolen, Glücksrotoren usw. Die Schausteller hatten Karusselle und andere Fahrgeschäfte aufgebaut. Kurzweg: Es fehlte an nichts, was auf einem Jahrmarkt Freude erweckt. Bilanz: Endlich einmal befriedigende Umsätze, guter Besuch und viele Er- MK. innerungen an alte Jahrmarktstradition. Gallusmarkt in Kirchheim (Teck) Im Kalender ist der St.-Gallus-Tag schon am 16. Oktober verzeichnet gewesen. Aber die Kirch- heimer feiern das Andenken an den guten St. Gal- lus in der Regel am ersten Montag des Monats November, dem Tag des Gallusmarktes. Nur heuer wurde aus bestimmten Grund eine Aus- nahme gemacht und der Gallusmarkt auf den zweiten November-Montag verlegt. Der Kirchheimer Gallusmarkt, zugleich Novem- ber-Monatsmarkt, hat es in sich. Schon Tage vor- her warf er seine Schatten voraus. Wieder ein- mal hatte sich der Roßmarkt von Tag zu Tag mehr zu einer Budenstadt verwandelt. Karusselle, Schieß- und Schaubuden wuchsen empor. Am Sonntag schon herrschte reger Betrieb. Der herbst- lich milde Sonntagnachmittag hatte viele Schau- und Vergnügungslustige angelockt. Es fehlte nicht an dem zum Jahrmarktsbetrieb gehörenden Radau; es fehlte auch nicht an den Besuchern, die gern einen Bummel durch den Markt machen wollten. Außerdem hatten sich viele Markthändler einge- funden, die ihre Waren anpriesen. Schon am frühen Morgen waren viele auswärtige Markt- besucher eingetroffen, und es ist anzunehmen, daß das Geschäft zufriedenstellend war. AUS DER OSTZONE I In Radeberg waren zum Jahrmarkt erschie- nen: 6 Händler mit Kurzwaren, 5 mit Spielwaren, 1 mit Korbwaren, 2 mit Textilwaren, 4 mit Pfeffer- kuchen, 1 mit Haushaltswaren; ferner hatten auf- gebaut 1 Kinderfahrgeschäft, 2 Ausspielungen und 1 Zuckerspinne. Die HO war mit 4 und der Kon- sum mit 3 Verkaufsständen vertreten. Der Besuch war an allen drei Markttagen gut, das Geschäft zufriedenstellend. Zum Fischfest in Moritz- burg hatten neben HO und Konsum nur 1 Pfeffer- kuchen- und 1 Kurzwarenverkäufer aufgebaut. Das Herbstfest in Radebeul war schwach be- setzt und an allen Tagen auch schwach besucht. Das Geschäft war allgemein nicht zufriedenstellend. Auf dem Festplatz waren aufgebaut: 1 Riesenrad, 2 Kahnschaukeln, 1 Walzerfahrt, 3 Verkaufsstände ALLE NUMMERN- UND NAMEN- Geldrollenpapier LOSE Tanzkontroller mit u. ohne Aufdruck. Spezialdruckerei Franz Oebbecke Essen Brassertstr. 5