Der Komet 3327 – Seite 15
1955-01-20 · Seite 15 von 32
OCR-Text · Seite 15
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 3327
Bruchsaler Spätjahrs-Schaubudenmarkt
Trotz des fehlenden Sonntags (Volkstrauertag)
war der Bruchsaler Spätjahrsmarkt noch ein leid-
liches Geschäft. Leider läßt die dortige Behörde
in dieser Beziehung (Öffung der Geschäfte ab 14
oder 15 Uhr am Sonntag) gar nicht mit sich reden,
sonst wäre der Bruchsaler Spätjahrsmarkt noch ein
Platz, den auch größere Geschäfte halten könnten,
da er im Anschluß an die Karlsruher Herbstmesse
abgehalten wird. Die Verlegung des Spätjahrs-
marktes auf einen früheren Termin, wie dies die
Stadtverwaltung plant, kann keinen Erfolg bringen,
da dann keine großen und zugkräftigen Geschäfte
zu bekommen sind. Es bliebe also nur der Versuch,
durch intensive Bearbeitung die Behörde doch zur
Freigabe des Sonntags zu bewegen.
Anwesend waren: Gg. Lindig sen., Kettenflieger,
Gg. Lindig jr., Riesenrad; Rud. Schütze, Geister-
bahn; Ludwig Gunz, Kindersportkarussell; Anton
Hirsch, Kinderschaukel und Schießhalle; Ad. Sarg,
Adolfo-Schau; Argin Nagel, Warenausspielung und
Wurfhalle; Adam Trost, Schießhalle; Friedr. Werz,
Affenschau; Robert Filder, Waffelbäckerei; Ludwig
Schäfer, Fromm, Erw. Filder, Zuckerwaren; 2 Im-
biẞpavillons und mehrere kleine Verkaufsstände.
Lübeck
Weihnachtsmarkt
eles.
Vom 11. bis einschl. 26. Dez. fand in Lübeck
wieder der traditionelle Weihnachtsmarkt statt.
Aus geschäftlichen Erwägungen heraus sah man
auch diesmal davon ab, den Markt bis über Neu-
jahr hinzuziehen, denn es ist verständlich, daß
nach den übersättigten Weihnachtstagen kein gro-
Res Geschäft mehr zu machen ist. Um die fest-
gesetzte Zeit (vierzehn Tage) einzuhalten, hätte.
der Beginn des Marktes auch auf einen späteren
Termin festgesetzt werden müssen, und das wie-
derum hätte bedeutet, daß die ersten, guten Ge-
schäftstage ausgefallen wären.
Da die schleswig-holsteinische Landesregierung
drei verkaufsfreie Sonntage genehmigt hatte, fiel
auch auf die Ambulanten, die in Lübeck aufge-
baut hatten, ein wenig wohlverdienter Gold-
staub; denn sie hatten ebenfalls Genehmigung be-
kommen, am,,Kupfernen" Sonntag einen kleinen
Vorweihnachtsmarkt zu veranstalten. Dieser war
geschäftlich außerordentlich gut, da an diesem
Tage besonders viel Landbevölkerung in die Stadt
kam. Auch der ,,Silberne" und,,Goldene" Sonn-
tag waren verhältnismäßig gut. Außerdem hatten
sich die hiesigen Behörden sehr großzügig gezeigt;
sie gaben bereits den Freitag, 10., frei, obwohl
erst am Sonnabend eröffnet werden sollte.
Während auf dem Marktplatz vornehmilch Ver-
kaufsstände untergebracht waren, hatten sich an
der Untertrave zusätzlich zu den Verkaufsständen,
Bauchläden usw. noch Ausspielungen und Karus-
sellbetriebe etabliert. U. a. beteiligten sich am
Lübecker Weihnachtsmarkt:
Wurstbuden: Lotte Freitag, Else Freitag, Karl
Schläger, Max Lange, Magda Stooß, Auguste Mohrwin-
kel, Ernst Bahr. Zuckerwaren: Friedr. Heuer
jr., Friedr. Heuer sen., Hch. Stegmann, Jonny Piehl,
Keil und Kainz, Wilhelm Stosik, Hugo Höpfner, Reinh.
Inspektorek, Georg Kaminsky, Emil Grimmer, Auguste
Ahlers, Kurt Richter, Charl. VOB. Schießhallen:
Friedr. Pick, Max Krukow, Giovanni Belli, Heinrich Fa-
bricius, Norma Bock, George Busch, Gerhard
Gerhard
Niehius-
bernd, Paul Saschenbrecher, Christian Bock
Bock
. -
Spiel-
den: Franz
Witzewski, Joh. Mühlenpfort, Hermann
Hintz, Paul Müller, Max Noak, Bruno Jürgens, Hans
Eckhoff, A. Eichenlaub, Kurt Welz, Karl Jancker, Jacob
Veldkamp. ka
Karusselle: Schippers & van der
Ville, Willenborg (Sturzbomber),
Aug. Klein (Hochrad),
Aribert Emus (Sambabahn), Heinrich Fabricius (See-
sturmbahn), Heinrich Petersen (Autobahn), Karl Hentze
(Luftschaukel), Karl-Heinz Bock (Raketenbahn), Betty
Scheel (Kinderkarussell), Else Niemann (Kinderkarus-
sell). Ferner: Märchen-Schau, Wiener Café, Drescher,
Plog und Rachow mit Spielwaren und eine Menge Spe-
zialisten, Obsthändler usw.
Bezüglich des Aufbaues sind die Lübecker Markt-
teilnehmer vom Pech verfolgt. Bereits im vori-
gen Jahr wurden sie in der Ausbreitung wesent-
lich beschränkt durch die bauliche Veränderung
des Marktplatzes. Auch in diesem Jahr fiel ein
Teil der Arkaden fort, die durch Baugerüste ver-
stellt wurden; auch der Platz direkt vor der Post,
der natürlich als guter Verkaufsplatz besonders
gefragt ist, konnte nicht bestellt werden, da sich
hier das Hapag-Reisebüro bis zur Fertigstellung
seines Neubaues niedergelassen hatte. Alles in al-
lem fanden aber noch 120 Geschäfte Platz.
Eine besondere Attraktion war für Lübeck Wil-
lenborgs,,Sturzbomber", dessen verwegene Kon-
struktion alt und jung sehr viel Vergnügen be-
reitete. Gleich daneben hatte Bügler aus Hanno-
ver mit einer kleinen Manege (Ponyreiten) auf-
gebaut. Hier kamen die Kleinen auf ihre Kosten.
Nach Mitteilung der hiesigen Geschäftsstelle der
ambulanten Gewerbetreibenden machten beson-
ders die Knackwurstbuden ein gutes Geschäft.
DER KOMET
Zu einem richtigen Weihnachtsmarkt gehören
nach alter Sitte natürlich auch Bauchläden. Sie
waren sehr zahlreich vertreten, besonders durch
die Hamburger,,Dynastie" Basso.
Am Donnerstag, 16. Dezember, kamen die Lü-
becker Waisenkinder aus Vorwerk, wie alljähr-
lich, zu einer schönen, von den Marktleuten ver-
anstalteten und reich beschickten Weihnachtsfeier.
Alle Ambulanten hatten ihr bestes getan und sehr
viel gespendet, damit die Kleinen ein schönes
Weihnachtsfest hatten.
Monox
Sie wurden in,,Fredenhagens Keller" zunächst
mit bunten Tellern, mit viel Kuchen und Kakao
sowie Knackwürsten bedacht. Der Vorstand der
Kreisstelle Lübeck, Carl Jancker, hielt eine
kleine Festrede, zu deren Beginn er Amtsrat
Piedel und Frau sowie Senator Petersen,
der neuerdings die Jugendabteilung leitet, herz-
lich begrüßte. Senator Petersen, für den diese
Sparte noch Neuland ist, beschloß, gemeinsam mit
der hiesigen Kreisstelle evtl. eine zweite Besche-
rung für weitere Lübecker Waisenkinder durch-
zuführen. Nach dem offiziellen Teil begann dann
das Vergnügen. Alle kleinen Teilnehmer konnten
nach Herzenslust Karussell fahren. Reich be-
schenkt mit Puppen, Trompeten und anderem
Spielzeug wurden sie nach Vorwerk zurückge-
bracht. Ein Lastwagen voller Geschenke folgte
nach für die Kinder, die nicht an dieser Feier teil-
nehmen konnten.bloodb
Am 26. 12., um Mitternacht war der Lübecker
Weihnachtsmarkt zu Ende.
Ein Lichtblick scheint sich für das Volksfest im
Sommer aufzutun. Wie verlautet, sollen die hie-
sigen Behörden erwogen haben, die hohe Speise-
eissteuer wieder fallen zu lassen. Es wurde bisher
als Ungerechtigkeit empfunden, daß gerade Lü-
beck mit einer Speiseeissteuer belegt wurde, wäh-
rend zum Beispiel Schwartau und Eutin nicht da-
von betroffen waren.
Siegburg
Nikolausmarkt
U. P.
Auch in diesem Jahre konnte der traditionelle
Nikolausmarkt in Siegburg wieder gefeiert wer-
den. Zwar ließen die sehr beschränkten Platzver-
hältnisse keinen großen Aufbau zu, aber Haupt-
sache war, im Herzen der uralten Kreisstadt war
wieder der alte Marktplatz zum Aufbau freigege-
ben. Ganz Siegburg hatte einen festlich - weih-
nachtlichen Schmuck angelegt und die Geschäfts-
häuser wetteiferten in würdigster Aufmachung.
So war ringsum eine recht feierliche Kulisse für
den Weihnachtsmarkt gegeben. Schöne Verkaufs-
geschäfte, Verlosungs- und Schießhallenbetriebe
standen in langer Reihe, während ein paar hun-
dert Meter weiter, an der neuen Post, zwei mo-
derne Fahrgeschäfte dafür sorgten, daß besonders
die Jugend auch auf ihre Kosten kam. Am Sonn-
tag war der Zustrom aus der ganzen Umgebung
der Sieg und Agger recht lebhaft. Gern verband
man die Einkaufsgelegenheit in den vielen großen
und kleinen Geschäften mit einem Besuch des
Nikolausmarktes. Seit Generationen haben die
Bewohner der alten Abteistadt und mit ihr die
Bevölkerung der weiteren und näheren Umge-
bung treu und fest zu ihrem Nikolausmarkt ge-
halten, und auch die junge Generation bleibt mit
der Väter Sitte aufs engste verbunden. An den
Wochentagen ließ der Betrieb ziemlich nach, aber
trotzdem dürften alle Bebauer auf ihre Kosten
gekommen sein.
iwi-a
Barth Rudolf, Autoskooter;
Anwesend waren:
Müller Hans, Schmetterlingsbahn; Hoche-Hölzgen, For-
tuna-Verlosungshalle; Krämer, Schießhalle; Ludwig Wil-
helm, Konditorei und Zuckerwaren; Steeg, Ballwurf-
halle, Fußhöller Max, Wurstbraterei; Büllersbach,
Schießhalle, Schröder & Kottek, Oelgemäldeverkauf so-
wie eine Reihe kleinerer Verkaufsbuden; Spezialisten
und Neuheitenverkäufer. O
Fi.
Bonn Weihnachtsmarkt in der Bundeshauptstadt
Leider wurden auch in diesem Jahre auf dem
Weihnachtsmarkt nur Christbäume, Krippen-
und Christbaumschmuck zugelassen. So kam es,
daß die Schaustellerschaft nur in beschränkter
Anzahl ihre Buden aufbaute. Im Schatten der alt-
ehrwürdigen Münsterkirche vollzog sich der Weih-
nachtsmarkt auf dem schönen rechteckigen Mün-
sterplatz. Ludwig van Beethoven, der große Sohn
der alten Musenstadt am Rhein, stand auf seinem
hohen Sockel wie in einem richtigenTannenwald
und schaute ernst auf das weihnachtliche Treiben
zu seinen Füßen. Tagelang rollten ununterbrochen
die Lastzüge aus dem Bayernwald und aus der
Eifel in die Bundeshauptstadt. In hellem Lichter-
glanz standen die Verkaufsbuden mit all ihrem
glitzernden Baumschmuck und boten, umringt
von den dichten Tannenwäldern, der Baumhänd-
ler, ein eindrucksvolles Bild. Auch auf dem Roon-
Seite 15
platz, Frankenplatz, Stiftsplatz und an vielen an-
deren geeigneten Stellen hatten die Ambulanten
sich zum Baumverkauf eingefunden, aber nir-
gends gab es einen so regen Betrieb wie auf dem
schönen Münsterplatz.
Fi.
Aurich (Ostfriesland) Weihnachtsmarkt
Der Weihnachtsmarkt vom 12.-23. Dezember
stand unter keinem günstigen Stern. Besonders
die letzten Tage litten unter dem an der Nord-
seeküste herrschenden Sturm mit Gewitter und
Regen. In der Nacht vom 21. zum 22. Dezember
waren sechs Stände umgeweht worden. Gute Ge-
schäftstage waren nur Dienstag, Freitag, der Sil-
berne und Goldene Sonntag. Von Eltern und Kin-
dern wurde ein kleines Kinderkarussell vermißt,
das bestimmt auf seine Kosten gekommen wäre.
Vielleicht genehmigt die Stadt Aurich im Jahre
1955 die Aufstellung eines Karussells zum Weih-
nachtsmarkt, da die Bedürfnisfrage bejaht werden
dürfte. Zum Weihnachtsmarkt waren anwesend:
M. Kulterer, A. Würdemann, Schmalzkuchenbäckereien
und Zuckerwaren; L. Werth, Kanngießer, Bratwurst-
geschäfte; 3 Fischbuden, 9 Obststände, 1 Zigarettenstand,
4 Fleischwarenverkaufsstände, 1 Käse- und Butter-Ver-
kaufsstand; ferner 3 Spezialisten, 7 Verkaufsstände mit
Tannenbäumen.
R. J.
Duisburg
- Nikolausmärkte
Wie alljährlich wurden auf dem Burgplatz in
Duisburg und auf den Marktplätzen in Beck und
Meiderich sowie auf dem Hamborner Altmarkt
Nikolausmärkte abgehalten. Sie fanden am 4. De-
zember anschließend an die Wochenmärkte statt
und dauerten bis 19 Uhr. An den Ständen wurden
Nüsse, Obst, Backwaren, Süßigkeiten und kleine
Spielsachen feilgeboten. In die Weihnachtswer-
bung ist diesmal wieder das Turmblasen aufge-
Kr.
nommen worden.
Fürth i. Bay. - Christkindlesmarkt
Es ist bereits seit Jahren Tradition, daß auf der
,,Freiheit" der Fürther Weihnachtsmarkt, aufge-
baut wird. Nun war es wieder so weit, und am
Freitag, 3. Dezember 1954, abends 19 Uhr, wurde
er feierlich eröffnet. Das Christkindl Fräulein So-
phie Keeser von den Städt. Bühnen Nürnberg-
Fürth verkündete:,,Ich bin ein Engel des Herrn".
Von hellen Lichtern angestrahlt, war sie eine Er-
scheinung,,aus schönsten Kindheitserinnerungen".
Die Glocken läuteten, feierliche Klänge des Po-
saunenchors des CVJM Leitung Leonh. Grünstei-
del) erschallten und innige Weihnachtslieder san-
gen die Rosenschüler unter Leitung von Lehrer
Böhm. Schlagartig erstrahlten ungezählte Lämp-
chen über der Budenstadt, Freude und Bewunde-
rung herrschte. Als Krönung leuchtete der Stern
über der Krippe von Bethlehem. Voller Aufre-
gung und mit glänzenden Augen umstanden Kin-
der die Budengassen und Spielzeugstände. Auch
die Stadt hatte wieder eine Spielwaren-Schau auf-
gestellt. Elektr. Eisenbahn mit allem Zubehör und
kleinen beleuchteten Häuschen, Kirchen und
Bahngebäuden erfreuten Kinder und Erwachsene.
Ein elektr. Auto und Modelle konnten bestaunt
werden. Leider wurde die Eisenbahn, Auto und
Motor für den Modellbetrieb durch freche Diebe
gestohlen. Zum Teil wurde durch eine Samm-
lung der anwesenden Händler Ersatz beschafft,
aber die Diebe konnten bis Ende des Marktes noch
nicht ermittelt werden. Mehrere Bratwurst-Stän-
de sorgten für leibliche Erquickung. Infolge des
schlechten Wetters war der Besuch sehr schwach,
deshalb war auch der finanzielle Erfolg im all-
gemeinen nicht zufriedenstellend. Zum Christ-
baummarkt wurden 33 Händler zugelassen.
Wiesbaden-Weihnachtsmarkt
Walter.
Inmitten der verkehrsreichen Großstadt hatte
sich eine Oase aufgetan: der Weihnachtsmarkt, in
dessen Mitte sich ein modernes Kinderkarussell
drehte, allerdings ohne Musik, um die Weihe der
Adventszeit nicht zu stören. Es kostete schon eine
gewisse Anstrengung, daß überhaupt ein Karus-
sell zugelassen wurde. Man vermiẞte die bei
früheren Weihnachtsmärkten besonders ins Auge
gefallenen Spezialhändler mit Christbaumschmuck,
Lametta, Krippen und Krippenfiguren. Es zeigt
sich hier immer mehr, daß der Zauber der Vor-
weihnachtszeit sich in die festlich geschmückten
ALLE NUMMERN- UND NAMEN-
Geldrollenpapier
LOSE
Tanzkontroller mit u. ohne Aufdruck
Spezialdruckerei Franz Oebbecke Essen Brassertstr. 5