Der Komet 3415 – Seite 15

Nr. 3415 Groß-Hörder Herbst-Kirmes Dortmund-Hörde Platz an der Seekante • Die traditionelle Hörder Kirmes findet in diesem Jahr vom 10. bis einschl. dem 18. August 1957 statt. Gesucht werden noch einige moderne Fahr-, Schau- u. Belustigungsgeschäfte Frau Wwe. Aug. Vieth Dortmund-Kirchlinde . Machariusstraße 19 z. H. R. Plankemann Zum Musikertreffen u. städt. Kinderfest In der Kreisstadt Balingen/Württ., 20., 21. u. 22. Jull, werden Geschäfte aller Art zugelassen (auch Kindergesch). Zum Sänger- u. Kinderfest in Pfeffingen am 27., 28. und 29. Juli werden Kinderkarussell, Schiff- schaukel und Schießhalle zugelassen. Zum Sänger- und Kinderfest in Stetten am kalten Markt am 3., 4. und 5. August, werden noch Schiffschaukel und Kinderkarussell zugelassen. Eilzuschriften mit Platzgeldangeboten an W, H. Rieber, Schausteller, Ebingen/Württ., Klarastraße 98 >>DER KOMET« PIRMASENS Für Fahrgeschäfte und Schausteller Kirchweihe Wiesloch/Baden vom 10. bis 12. Aug. 57 mit großem Festzeltbetrieb Gesucht werden: Auto-Skooter oder größeres Rundgesch. Kinderkarussell, Schleßhalle, Verlosung und Verkaufswagen. (Winzerfest fällt die- ses Jahr aus). Bewerbungen an Argin Nagel, Ubstadt, Welhererstr. 88 Herzlichen Dank allen lieben Freunden und Bekannten, die mir zu meinem 80. Geburtstag so große Freude bereitet haben. Besonders erwähnt seien die Schausteller der Stoppenberger Kirmes unter Leitung des Herrn Hermann Rendschmidt, Herr Karl Born vom Essener Schaustellerverband, Frau Anna Born vom Frauenverein AssIndia", die mich mit Blumen und Präsent- körben ehrten. Adolf Müller Essen-West Curtiusstraße 125 Seite 15 Volksfest in Oberraden (bei Lünen/Westfalen) am 24. und 25. August 1957 Gesucht werden: Ein Rundfahrgeschäft, Kinderkarussell, Schießshalle, Verlosung und andere Geschäfte. HEINRICH STENNER, HAMM/WESTF. Weidenstraße 37 Schützen- und Volksfest in Vohwinkel-Tesche vom 10. bis 13. August 1957. Gesucht werden Fahr-, Schau-, Verkaufs- und Vergnügungsgeschäft. Anfragen sind zu richt. an Robert Klein, Wuppertal-Elberfeld, Gathe 63. IHRE VERLOBUNG GEBEN BEKANNT Greta Bauck Helmuth Schultze HAMBURG, DEN 13. JUNI 1957 Nach kurzem, aber schwerem Leiden verstarb mein herzensguter Mann, unser lieber Vater, Herr Arthur Eggert langjähriger Geschäftsführer der Firma Heinrich Lindner, im Alter von 53 Jahren. In stiller Trauer: Marta Eggert und Kinder Magdeburg (russ. Zone), Heydekstr. 11. In stiller Trauer um diesen braven Entschlafenen schließt sich an: Wtw. H. Lindner. Am 6. Juli feiert unsere liebe Mutter frau Wwe. Friederike Bügler aus Worms/Rhein, Ponyreiten, Ihren 56. Geburtstag. Dazu die besten Glückwünsche und auch weiterhin gute Gesundhelt Deine Kinder Fritz, Karola, Elvira, Buby und Pflegetochter Käthe. Für die mir zum 25jährigen Platz-Jubiläum erwiesenen Aufmerksamkelten herzlichen Dank. Friedrich Tegtmeier HAGENBECKS TIERPARK Tretet hin zu meinem Grabe, nehmet Abschied, weint nicht mehr. Hilfe konnt Ich nicht mehr finden, denn meln Leiden war zu schwer. Nach Gottes helligem Willen entschlief heute morgen, nach längerem Lelden meine liebe, gute Frau, unsere gute Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Schwester, Schwägerin u. Tante Frau Aenne Herweg geb. Wetzlar versehen mit den hl. Sterbesakramenten der röm.-kath. Kirche, Im Alter von 52 Jahren. In tiefer Trauer: Robert Herweg sen. Robert Herweg jun. und Frau Doris geb. Hamacher Anneliese Keller geb. Herweg Fritz Keller Frank-Robert als Enkel Isowie die übrigen Anverwandten Hilden, Elberfelder Straße 72, den 25. Juni 1957 Sollte jemand aus Versehen eine besondere Anzelge nicht erhalten haben, bitten wir diese als solche zu betrachten. Dem Herrn über Leben und Tod hat es gefallen, heute morgen 3,30 Uhr, meinen innigstgeliebten Mann, meinen lieben Sohn, unseren Bruder, Schwager und Onkel den Schausteller Herr Leonhard Mols plötzlich und ganz unerwartet zu sich in die Ewigkeit zu nehmen. Er starb wohlvorbereitet durch den Em- pfang der hl. Sterbesakramente, im Alter von 54 Jahren. In tiefer Trauer Elis Mols, geb. Limburg. Franziska Mols, geb. Teigeler Geschwister und Anverwandte Gelsenkirchen, Bahnhofstraße 85 a, den 20. Juni 1957 Die Beisetzung fand am 24. Juni 1957 statt. All denen, besonders den Schaustellerverbänden, die ihm die letzte Ehre erwiesen haben, unseren herzlichen Dank. Allen, die meines lieben Mannes, unseres Vaters Herrn Johann Albus gedachten, und uns ihre wohltuende Anteilnahme bezeugten, sei es durch Wort, Schrift, Kranz- und Blumenspenden, oder durch ihr ehrendes Geleit, sagen wir unseren herzlichsten Dank. Besonders danken wir der Kreisstelle Köln, dem Frauen- bund,Colonia", dem Löstigen Handel", dem Geselligkeitsverein reisender Schausteller und Berufsgenossen Köln sowie den Schaustellern von den Plätzen Ehrenfeld (Neptunplatz), Mül- heim und Hackenbroich. 01542 Köln, im Juni 1957. Frau Wwe. Anna Albus und Kinder. Aussichten und Gefahren der wirtschaftlichen Entwicklung in Deutschland. und Europa zu machen.,,Wohlstand für alle“ ist ein Buch, das alle schaffenden Menschen anspricht. Und der Humor kommt nicht zu kurz. Auf den 384 Seiten grüßen zahlreiche treffende Karikaturen. In Leinen 384 Seiten: 14,80 DM. Maria Valente Havo. Ein Artistenleben Die berühmte Mutter einer noch berühmteren Tochter. Bevor Maria Valente auf Europa-Tournee geht, gastiert sie mit ihrem Sohn Pietro den Juni über im Münchner "Apollo", dem Volks-Singspiel- haus. Seit ihrem 60. Geburtstag vor kurzem ge- hört Maria Valente den Münchnern. Ihre Kinder haben ihr eine Villa bei München geschenkt. Marias Artistenfieber aber läßt es nicht zu, sich mit 60 Jahren schon auf einem Alterssitz zur Ruhe zu begeben. Verdient hätte sie es, aber Maria will weiter verdienen", will arbeiten, Freude bringen. Elf Kindern hat Maria das Le- ben gegeben. Fünf davon waren tot zur Welt gekommen und zwei sind während der russi- schen Revolution verhungert. Zwei Töchter und zwei Söhne sind ihr verblieben. Maria Valente ist Weltbürgerin. Sie beherrscht 8 Sprachen. In Rom ist sie geboren, in Rußland aufgewachsen, hat sich in Finnland verheiratet und lebte in Frankreich und in Italien. Sie reist nun mit ih- rem 33jährigen Sohn Pietro, der sie auf der Bühne oder in der Manege als wortloser Gri- massenschneider, Akrobat und Springer assi- stiert. Früher tat das ihr Gatte, der Akkordeon- virtuose Giuseppe. Die Musik, die Artistik der Musik, ist ihr Le- ben. Sie liegt ihr im Blut vom Urgroßvater her, der vom Kirchenorganisten zum Zirkus- Kapellmeister wechselte. Der Großvater fing gleich beim Zirkus-Kapellmeister an, und der Vater gründete einen Zirkus. 150 Jahre Artisten- tradition und 150 Jahre artistische Musiker in der Valente-Familie! Im Zirkus ihres Vaters trat Maria mit ihren 13 Geschwistern schon im dritten Lebensjahr auf. Sie sang in der Manege. Mit 13 Jahren produzierte sie sich vor der Zaren- familie und dann ihr Leben lang vor Präsiden- ten, Häuptlingen, Königen und Kaisern. Nur China, Japan und Indien hat sie nicht bereist, sonst kennt sie die Welt und die Menschen als die beste Clownesse des Erdballs. Ihr Münchner Erfolg im „Apollo" bestätigte es. Ihr Xylophon- spiel ist einmalig; einmalig auch ihr Spiel mit Metalltellern auf einem 125 Kilo schweren Mar- mortisch, dem Glanzstück der Bühnenrequisiten, die Maria noch mit sich durch die Länder führt. Vor 90 Jahren hat ihr Vater dieses Tellerspiel erfunden, den Tisch gebaut, und Generationen haben auf ihm „gespielt". Maria wird nicht die letzte sein. Da ist noch die berühmtere Tochter Caterina, die von ihrem Bruder Silvio zu ihren Liedern auf der Gitarre begleitet wird, und da ist noch die berühmte Pianistin Nina, die in Paris verheiratet ist. Die Mutter Maria steht heute im Schatten der durch den Film noch berühmter gewordenen Tochter Caterina. Aber sie gehören zusammen, die 4 Valentes. . . Schmidt-Karlo. DANK Trotz der Tatsache, daß ich dienstlich seit dem Jahre 1943 mit dem ambulanten und mit dem Schaustellergewerbe nichts mehr zu tun habe, sind mir aus Anlaß meines 60. Geburtstages ge- rade aus diesem Personenkreis zahlreiche und gutgemeinte Glückwünsche in herzlicher Art zu- gegangen, über die ich mich aufrichtig gefreut habe. Ich darf daher auf diesem Wege all denen danken, die sich meiner nach so langer Zeit noch erinnerten. Stöcklein, Städt. Direktor. Das Main-Brückenfest in Frankfurt a. Main findet in diesem Jahre zum letzten Male am Eisernen Steg statt. Wo es dann hinverfrachtet wird, weiß noch niemand. Hoffentlich besitzen die Frankfurter so viel Durchschlagskraft, daß sie sich ihr Traditionsfest für die Zukunft erhalten.