Der Komet 3417 – Seite 12

Seite 12 Pferdekenner im,,Hippodrom." Für alle, die die- ses Jahr noch nicht nach Monte Carlo oder zu deutschen Spielkasinos fahren können und beim Toto und Lotto Nietenabonnenten sind, gab es bei einem Dutzend Glücks-, Spiel- und Lotterie- buden genug Chancen, ihrem hinkenden Glück die Krücken zu nehmen. Diese fehlten offenbar nachher einigen, die die Wirksamkeit der Pro- dukte deutscher Brauereien und Brennereien er- heblich unter- und ihr Fassungs- und Stabili- tätsvermögen beträchtlich überschätzt hatten. Denn die Sonne lachte, dazu, als verdorrte und verstaubte Kehlen kräftig genetzt wurden. Sie wußte, daß es in der trinkfreudigen Bergstadt keine Getränkesteuer mehr gibt... So wurde die Lüdenscheider Jugend zwischen fünf und achtzig Jahren wieder durch die Jung- mühle eines Volksfestes gedreht, das seinen Zau- ber trotz oder wegen aller technischen Aen- derungen konserviert hat. Eine Kirmes gehört nun mal zum Jahresablauf wie der Reigen der Jahreszeiten und Monate zum Kalender, wie Sonne und Regen zum Wetter. Und wer wieder zurückschreiten wollte in das Land seiner Ju- gendjahre und sich in und an der Welt der Illu- sionen ohne Voreingenommenheit begeistern wollte, der nahm seine Kinder oder Enkel an die Hand. Er wurde wieder jung mit den Jungen. Xaver. Beueler Peter-und-Paul-Kirmes mit Höchsttemperaturen Von langer Hand hatte das Beueler Marktamt alle Vorbereitungen recht ausgiebig getroffen, um der weit und breit beliebten Beueler Peter- und-Paul-Kirmes einen vollen Erfolg zu sichern. So vollzog sich auf dem schönen langgestreck- ten Beueler Rheinufer ein vielseitiger Aufbau mit guten Reiseunternehmen. Streng hatte man darauf geachtet, daß in keiner Sparte der Schau- stellerbranchen eine Ueberbesetzung mit gleich- artigen Geschäften den einzelnen Kollegen um seinen auf der Beueler Kirmes immer mit Recht zu erhoffenden Verdienst brachte. Was aber in den Plan nicht einkalkuliert werden konnte, war eine fast tropenartige Hitzewelle, die über- raschend mit den von den Wetterwarten ange- kündigten Hoch's auch das Rheintal und just die Beueler Kirmes erreichte. Nur die kirmes- freudige Jugend und ganz unentwegte Kirmes- anhänger zählten in den Tagesstunden zu den Besuchern des Festplatzes, während am Abend, wenn die in so überaus reicher Fülle hitzeaus- strahlende Sonne untergegangen war und vom Rhein her eine kühle Brise herüber wehte, die Erwachsenen in Scharen herbeieilten, um nach Möglichkeit alles noch nachzuholen, was in den Nachmittagsstunden durch die Rekord-Tempera- tur verhindert worden war. So erlebten die Schausteller dann jeweils in den Abendstunden, den stets in Beuel bekannten Riesenbetrieb, Lei- der konnte aber dieser späte Zustrom die stil- len Nachmittagsstunden nicht mehr ganz wett- machen. Was diesmal merkwürdigerweise auf dem Festplatz fehlte, waren die bekannten gro- Ben Eiswagen, die in der schwülen Hitze vom Publikum leider sehr vermißt wurden. Außer den vielen schönen großen und kleinen Fahr- geschäften waren Verlosungsbetriebe, und Reibekuchenbratereien, Schießẞhallen und Verkaufsgeschäfte aller Art, in bunter Reihe vertreten. Für die sportbegeisterte Besucher- schaft war die in Beuel so außerordentlich be- liebte Olympia-Boxerschau auf dem alten Platz, unmittelbar am Ende der Rheinanlagen, wieder vertreten. Auch hier setzte erst spät, bedingt durch das hohe Quecksilber, der Betrieb richtig am Abend ein. Man mußte der Berufsboxer- gruppe und auch den vielen sich zum Kampf stellenden Amateuren und Sportboxern schon hohe Anerkennung aussprechen, daß sie den Geist aufbrachten, bei Temperaturen zu kämp- fen, die dem Zuschauer schon den Schweiß aus den Poren treten ließen. Den nördlichen Ab- schluß, unterhalb der Rheinbrücke, bildete eine Sportschau, die Sensationen versprach und zeigte und deshalb auch begeisterte Zuschauer fand. So verliefen die Tage der Beueler Kirmes bei Höchsttemperaturen. - Anwesend waren: Rudolf Barth, Auto-Skooter; Willems Johann, Benzin- Bahn und Raupe; Franz Bruch, Helikopter-Dü- senflieger; Birkeneder, Cake-Walk-Rutschbahn; Tuklius, Riesenrad; Peter Hardt,Schwanenflie- ger; Rau Johann, Ueberschlagschaukel; Schmidt, Liliput-Eisenbahn; Andreas Heindrichs, Kinder- Schiffschaukel; karussell; Trude Markmann, Wurst- Anny Wilbertz, Kinderschaukel; Peter Rieck, »DER KOMET« PIRMASENS Kinderkettenkarussell; Otto Schutz, Olympia- Boxhalle; Roscher, Schau; Schumacher, Kasperle- Theater; Hoche-Hölzgen, Josef Schöneseifen, August Rebbe, Groß-Verlosungshallen; Peter Barth, Eduard Hellmann, Hoche Witwe, Kauf- mann, Willy Schmitz, Steffens, Schießhallen; Franz Bruch, Karl Hölzgen, Bömper; Otto Schutz, Würfelspiel-Pavillon; Hubert Willems, Phillipp Osthold, August Rebbe, Ping-Pong; Peter Rieck, Ringwurfpavillon; Maria Willems, Anton Zün- dorf, Blinker; Peter Mamatilla, Schmitz, Wil- lems-Schühlein, Ubach, Wurstbratereien; Otto Dahl, Fischbraterei und Ausschank; Anny Wil- bertz, Reibekuchendiele; Willy Mark, Ballwer- fen und Wasserspiele; Peter Vent, Zuckerwa- ren und Honigkuchen; Anton Zündorf, Schwarz, Heinrich Fußhöller, Spielwaren; Hoche, Mandel- brennerei; Eduard Massarro, Andreas Raitz, Eis; Frieda Schneider, Luftballone; Kelz, Rauchwa- sowie verschiedene Verkaufsbuden mit Obst, Karamellen und Waren aller Art und ein Fi. Lederwaren-Verkaufsauto. ren, Pforzheimer Jahrmarkt 1957 trotz Regen und Gewitter - ein voller Erfolg Im Herzen der Stadt, in dem herrlichen Stadt- gartengelände, fand in der Zeit vom 15. bis 23. Juni 1957, die traditionelle Pforzemer Meẞ" statt. Eines sei gleich festgestellt, der Regen und die Gewitter konnten der Veranstaltung nicht viel anhaben. Sobald der Regen einigermaßen nachließ, waren auch schon wieder Menschen da, wirklich ein dankbares und messefreudiges Publikum. Und noch eines: - die Auswahl und die Einteilung der einzelnen Geschäfte waren fach- männisch einwandfrei und ohne Tadel. Hier wa- ren gutgeschulte Meisterhände am Werk und ich möchte nicht versäumen, Herrn Marktmeister Zundel und seinem Mitarbeiterstab, die aufrich- tigste Anerkennung auszusprechen. Es war be- stimmt nicht leicht, auf diesem verhältnismäßig verzwickten Gelände alle Schausteller reibungs- los unterzubringen. Erneut stellte man das gute Einvernehmen zwischen Marktverwaltung und Schaustellern fest. Dies bewies die angenehme Einstellung der Lautstärke von den Kraftver- stärkern der einzelnen Geschäfte. Es kam wirk- lich zu keiner Disharmonie und alles verlief harmonisch und einwandfrei. Schon wenn man die Verkehrsstraße herunterkam, fielen allgemein die wunderbaren Geschäfte auf, die besonders abends mit ihrem herrlichen Lichtvolumen eine erstklassige Visitenkarte eines märchenhaft schö- nen Vergnügungsparkes abgaben. Eine überaus glückliche Lösung solche schöne Geschäfte gleich am Anfang dem Besucher zu präsentieren. Der Feuerwerkstag, der am Freitag stattfand, brachte fast die ganze Stadt auf die Beine. Schade, sehr schade, daß ausgerechnet nach Be- endigung des Feuerwerks ein starkes Gewitter einsetzte. An Neuheiten waren anwesend:,,Der Taifun", die interessanteste und eigenartigste Erfindung eines 72jährigen bayerischen Kolle- gen, sowie die Olympia-Bobbahn", die durch rasante ihre phantastische Aufmachung und Fahrt ein Anziehungspunkt der Messe waren. Alles in allem, dank der Initiative der Markt- verwaltung hat sich der Pforzheimer Jahrmarkt zu einem wirklichen Volksfest wahrster Bedeu- tung entwickelt. ,,das ist des Volkes Die Pforzemer-Mess"" wahrer Himmel!"; und so möge es auch in aller Zukunft bleiben. Anwesend waren: Fahrgeschäfte: Her- haus F. W., Gebirgs-8-Bahn (mit den tiefsten Tälern); Bornhäuser Karl, Großglockner-Straße; Schmitt Berta, Auto-Skooter; Barth Otto, Olym- pia-Bob; Großmann Michael, Taifun; Geßner Adolf, Riesenrad; Gunz Ludwig, Kindersport- kurussell; Eckert Hans, Swing-o-Plane; Edin- ger Wilhelm, Schiffschaukel; Löffelhardt Gottl., Mehrstockgeisterbahn. - Schaugeschäfte: Schichtl Hans, Marionettentheater; Jeromin Wil- helm, Trocadero; Wissinger Herbert, Steilwand.- Eisgeschäfte: Nagel Peter, Nagel Adam, Mayer Friedrich, Eis und Waffelbäckerei. Zuckergeschäfte: Schneider Valentin, Schäfer Ludwig, Geurtschin Argin, Marintsch Frieda, Günther H. F., Krotz Heinrich, Lehmann Johanna, Schneider Heinz, Zuckerverkaufsge- schäfte. Weitere Geschäfte: Behr Harry, Ko- kosnüsse und Ananas; Stoner Gustav, Mandel- stand; Nagel Hans, Mandelstand; Bauer Anna, Mandelstand; Bank Hans, Mandelstand; Wynoh- radnyk Rudolf, Popcorn; Botzenhard Paula, Zuckerwatte; Oms Hans, Kalleske Willi, Türk. Honig. - Bier- und Weinzelte: Koch Nr. 3417 Georg, Festzelt; Berkmann Frieda, Bierzelt; Wurststände: Lössel Georg, „Nürnberger Bratwurstglöck'l" mit Ausschank im Freien; Ries Kurt, Bratwurströsterei; Schäfer Artur, Im- bißhalle; Dingeldein Peter, Schwarzwaldhaus. - Schießhallen: Gunz Ernst, Fladrich Erich, Kuthe Walter, Schießhallen; Simbeck Gustav, Fotoschießen; Uhse Fritz, Zentrumschießen; Bornhäuser Hans, Ruhland Friedrich, Schieß- hallen. Spielgeschäfte: Hirsch Willy, Monte Carlo; Rolly-Ball; Geurtschin Heinz, Schopen Gustav, Eimerwerfen; Hartkopf Hertha, 'Ballwerfen. - Verlosungen: Schultz Fritz, Nagel. Alex, Lehmann Fritz sen. - Bauchlä- den: Thun Hermann, Brasesco Viktor, Wald- vogel Karl, Koch Karl, Schüllp Ernst, Mu- schalla Paul, Kempe Katharina. - Ferner waren mit Ge- anwesend: Verkaufsstände. schirr, Leder-, Schuh-, Strick- und Spielwaren, Spitzen, Leder- und Sportbekleidung, Textilien, Bilder, Tabakwaren und 11 Spezialisten. Kirmes in Weißenthurm Weißenthurm. Bei prächtigem Wetter konnte der Amtsort Weißenthurm seine diesjährige Kir- mesfeier begehen. Der Sportplatz am Rheinufer war zu einem großen Vergnügungsgelände um- gestaltet worden. Eine bunte Vielfalt bot sich hier Einheimischen und Gästen, so daß jeder daran seine ungetrübte Freude haben konnte. Besonders waren in diesem Jahre auch die Fahrgeschäfte in beträchtlicher Zahl erschie- nen, so u. a. die sich einer ungeminderten Be- liebtheit erfreuende St.-Moritz-Bahn (Milz), die Spinne der Neuwieder Schausteller-Familie Kreuser, ein Auto-Skooter (Barth), eine Schiff- sicherheitsschaukel (Jakob Pfaff), eine Ueber- schlagschaukel, ein Pferde- und ein Kinderka- russell, ferner zwei Schießhallen, drei Verlo- sungsgeschäfte, Japanische Farbenspiele, zwei Zahlenglücksspiele, eine Zuckerspinnerei, eine Ringwerfbude, ein Angelspiel, zwei Wurstbra- tereien sowie Verkaufsstände für Spielwaren und Stoffe. Nicht zu vergessen sind aber die zahlreichen Eisgeschäfte, die bei der vorherr- schenden Sommerwitterung viel zu tun hatten. Ueberhaupt war das diesjährige Kirmesgeschäft sehr lebhaft und auch die Veranstaltungen der örtlichen Vereine wiesen einen starken Besuch auf. Alles in allem: es war ein schönes, har- monisches Kirchweihfest. - he- Neuwied-Heddesdorfer Kirmes Neuwied. Die Neuwied-Heddesdorfer Kirmes war auch in diesem Jahre wieder,,ganz groß". Großzügigste Anstrengungen waren seitens des ambulanten Gewerbes unternommen worden, um dieser Veranstaltung ein in bunten Far- ben schillerndes Gepräge zu geben. Neuzeitliche Fahr- und Schaugeschäfte waren aufgeboten worden, und man darf zusammenfassend sagen, daß die aufgewandten vielseitigen Mühen auch belohnt wurden. Es entfaltete sich an den drei Großtagen ein sehr flottes Geschäft, lediglich litt der Sonntag besuchermäßig etwas unter einer anderen Großveranstaltung: der 600-Jahrfeier der Nachbarstadt Engers, wo an diesem Nach- mittag ein historischer Festzug durchgeführt wurde. ein Der weiträumige Platz der Heddesdorfer Kir- meswiese war mit den verschiedenartigen, äußerst attraktiven Unternehmungen dicht ge- füllt. Am augenfälligsten war die von einer ho- hen Kuppel gekrönte „Zeppelin-Fahrt", prächtiges Rundgeschäft, das die Fahrgäste in ruhiger Fahrt hoch in die Luft gleiten und so- mit unvergeßliche Blicke auf das turbulente Geschehen einer Vergnügungsmesse gewinnen läßt; aber auch die große Acht-Bahn der Firma H. Haase darf in diesem Zusammenhang als gern besuchtes großes Fahrgeschäft nicht unerwähnt bleiben. Daneben viele Karussells, Schaukeln, ein ganz entzückender Verkehrskindergarten, die St. Moritzbahn und andere diverse Unterhaltungs- stätten. An Schauunternehmungen war die präch- tig in der Fassade und sauber in der Leistung wirkende Firma Cliffort mit internationalen Ar- tisten und einem faszinierenden,,Wundermen- schen" vertreten, ferner die bekannte Lustige Kölner Bühne und ein Rock'roll-Unterhaltungs- etablissement, in dem es viel zu lachen gab. Schließlich war ein starkes Aufgebot an Ver- losungshallen, Wurfbuden und ähnlichen Unter- nehmen vorhanden, wo man sein Glück auf die Probe stellen konnte. Und in weit stärkerem