Der Komet 3428 – Seite 5

Nr. 3428 zu wirken, viele Wünsche wach zu sein. Die Tier- gruppen lockten. Und 1910 begann Steffin mit Dressurarbeiten im Zirkus Albert Schumann. Und wieder gehen unsere Augen über die Plakate. Mit dem 2. Gardedragonerregiment zog Steffin in den Weltkrieg 1914/18. Und danach wir ann- ten das Plakat schon: Fred-Steffin - Play-Mates! Mit eigenem Akt im Varieté. Dann zu Busch bis 1924, Dressur und Schul- reiten. Danach 10 Jahre Zirkus Knie. Die heutigen Direktoren des Zirkus Knie Fredi und Rolf - ließen sich von Alfons Steffin in Dressur und Schulreiten unterrichten. 1937 sah sich Steffin mit Pagels Zirkus in Südafrika um. Dann Deutsch- land und Schweden, wieder Busch den Fernen Osten. 1955: England! Dann arbeitslos! mit Busch in Tiergruppen - Hohe Schule -die große Sehn- sucht von Alfons Steffin. Und auch die Erwartung aller Menschen, die den Zirkus lieben. Girls und dumme Zoten suchen wir nicht im Zirkus. Auch nicht verkrampft auf modern gemachte Kostüm- schauen. Das prickelnde Etwas spannungsgelade- ner Dressurgruppen, Löwen, Tiger, Panther, Bä- ren.... die mitreißende Exaktheit und Eleganz der Hohen Schule... Reiter und Pferd einem Guẞ wie aus Hagenbeck: Wahrheit war meine beste Propagan- da! Im Programm halten, was angekündigt wird, >>DER KOMET PIRMASENS nicht frei Schnauze kürzen, weil eben nur Schul- klassen zur Vorstellung sind. Hunderttausende, ja Millionen zirkusbegeisterter Menschen wollen kommen öffnet die hohen Zelte, belebt den roten Ring mit echter Zirkus- kunst. Mit echter Zirkuskunst, mit echtem Schaustellerleben wagen wir nur den Sprung vom Zirkus zu uns. Ließen wir uns in allem in eine gesunde Richtung drängen? Haben wir die innere Verbindung zu unseren Gästen gesucht. . . oder haben auch wir die (endlich als falsch erkannte) Theorie zu sehr. zu nutzen versucht: anreißen... Geld machen morgen werden wir schon was Neues haben, um wieder... und sofort. Tradition gehört auch auf unsere Plätze. Her mit den Orgeln, den geschnitzten und bunten und den klingenden. Wie zu jedem, aber auch jedem Zir- kus Tiergruppen gehören und eine erstklassige Pferdedressur, so, meine Freunde des KOMET, gehören auf die Volksfestplätze die alten Crgeln, das gemütliche Berg-und-Tal-Karussell, in das sich auch die ,,älteren Gäste unserer Plätze" set- zen können. Der Mensch nicht die Technik. Paula Busch da wird ein Wort von ihr lebendig, das diese nimmermüde ,,Königin" des Zirkus dem Korrespondenten des KOMET sagte: ,,Es muß wieder alles werden!" Automaten-Außenwerbung und wir Die Münzautomaten aller Art stehen in einem unaufhaltsamen „Vormarsch". In den Straßen der Städte, selbst in den Dörfern, in Kinos, Thea- tern, auf Volksfestplätzen, in Gaststätten, in Bahnhofshallen - wo wir hinsehen: Münzauto- maten. Die geradezu sprunghafte Aufwärtsent- wicklung der Münzautomatenfabriken der Kor- respondent des KOMET besuchte kürzlich eine Berliner Fabrik - ist eine nicht zu übersehende Bestätigung für den stetig wachsenden Einsatz von Automaten. Gewiß, die kleinen Warenverkaufsautomaten, die schon für 10 Pfennig,,bedienen", brauchen nicht größer zu sein, nicht anlockender als sie nun ein- mal sind. Aber sie nehmen sich heute bereits neben den großen und ,,modisch gekleideten" Verkaufsautomaten wie Gestrige aus. Zigorellen Kuchen Geback Diverse Delikatessen, nett aufgemacht und anzu- schauen Süßigkeiten - Obst - Tabakwaren Souvenirs Kaffee, Kakao, Tee - Backwaren Suppen in Kunststofftellern kalte oder heiße Getränke in Kunststoffbechern - selbst. Blumen und Weine! Verwirrend die Fülle der,,stummen Verkäufer". Und nicht nur verschiedenfarbig sind sie geklei- det, es werden nicht nur persönliche Wünsche der Auftraggeber im äußeren Gestalten der Auto- maten erfüllt. Sie werden in der Formgestaltung individuell den örtlichen Bedürfnissen angepaẞt. Schlank hoch als einzelreihiger Gehfachauto- mat oder als Trommel-Gehfach-Automat. Dort ein stummer Verkäufer für Blumen, mit Sockel und Leuchtknopf, Doppelfächer und Drei- fachklappen. Auf prachtvollem Glassockel lockt hier wieder ein Automat mit Weinen. In Eleganz und Form- schönheit stellt sich uns eine Schaufenster-Ein- bau-Kombination vor, mit 12 Normal-Schächten mit 2 Gehfach-Reihen zu 12 Fächern. Das ganze linke Drittel eines Schaufensters wird ausge- füllt. Tag und Nacht dienstbereit. Bei einem anderen Schaufenster sind die untere linke und rechte Ecke von Verkaufsautomaten ausgefüllt, die verzierend wirken. Was wir nun zu sehen bekommen, ist ein kleines Warenhaus; so kann man den Automaten-Kiosk nennen. Dieser achtseitige Kiosk kann in kurzer Zeit mit einem beachtlichen Angebot eine große Anzahl Bedarfs- wünsche befriedigen, ohne jede menschliche Ar- beitskraft. In der Abteilung Musikautomaten beanspruchen zwei Musikspender unsere besondere Aufmerk- samkeit. In bestechender Form und lockend mit leuchtenden Farben stellt sich der,, Diplomat 120" vor; nicht weniger bezaubernd wirkt die Wand- box,,Tonmeister". 1956/57 betrug der Anteil der Musik-üAutomaten am Gesamtfertigungsprogramm der Firma 20 Prozent. Schließlich begegnen wir alten Bekannten, zum Teil in moderneren Formen und mit neuer Tech- nik: Unterhaltungs- und Geldspielgeräten! Die Auseinandersetzung in der Oeffentlichkeit und in den zuständigen Amtsstuben über ,,Außenwerbung" und "Warenverkaufsautoma- ten" ist, trotz der mit modernsten technischen Mittein buchstäblich in die Welt strahlenden Außenwerbung und der zu Tausenden auftreten- den,,stummen Verkäufer", noch im Gang. Radikalinskis hier mit einem sturen Nein! Ra- dikalinskis dort mit einem ausrufenden Ja! Und dazwischen steht bei den nachdenkenden, abwägenden Menschen auch der Staat. Von dem,,Ringen" unseres Rechtsstaates um ein juristisches Fundament für die moderne Außen- werbung und die technisierte,,Arbeit des stum- men Verkäufers", legt übrigens das Büchlein ,,Außenwerbung und Warenautomaten im gelten- den Recht" ein Zeugnis ab. In einer klaren Sprache führen uns A. Kretzschmar und S. v. Eisenhart-Rothe durch das ,,geltende Recht" für die erwähnten Gebiete. Das kleine Heft aus der Reihe,,Schriften des Betriebs-Beraters" von der Verlagsgesellschaft Recht und Wirtschaft m. b. H. in Heidelberg (64 Seiten, DIN A 5, kart. DM 3,80) sollten wir alle aufmerksam lesen. Es berück-- sichtigt bereits das neue Ladenzeitschlußgesetz. Auch das deutsche Wandergewerbe wird sich in steigendem Maße von Fragen der Außenwerbung und auch des Warenverkaufs-Automaten ange- sprochen sehen. Oder ist es abwegig, darüber nachzudenken, wie für Wochenmärkte oder Markthallen wirksam geworben werden könnte? Dürfen wir denn zu- frieden sein mit dem, wie es sich eben so tut?" Werben ist heute mehr denn je notwendig. Ein Uebertreiben vermeide man. Aber ganz ohne Werbung und zwar ohne überzeugende und in ihrer Art schön wirkende Werbung - geht es nicht. Seite 5 Schauen wir uns einmal um. Wo finden wir in den Städten Werbung für Wochenmärkte? Diese Werbung gehört in die Straßen der näheren und weiteren Umgebung der Marktplätze. Nicht mit Pappe und Buntstift gemacht. Mo- dernes Material verwenden, auffallen durch Schönheit, Sauberkeit in der Ausführung. Diese Außenwerbung der Märkte wird sich den jeweiligen örtlichen Verhältnissen anzupassen haben. Aber sie sollte endlich durchgeführt werden. Die örtlichen Berufsorganisationen mögen diese Sache aufgreifen; und in der Dachorganisation wird zu prüfen sein, ob gesetzliche Bestimmun- gen dem entgegenstehen, wie diese Hindernisse aus dem Weg zu räumen sind. Die Generalentwicklung in der Außenwerbung und auf dem Gebiet der Warenverkaufsautoma- ten hat sich so rasch vollzogen, ohne daß der Gesetzgeber ihr schon auf allen Gebieten aus- reichend Rechnung tragen konnte." Eben weil diese Dinge im Fluß sind, ist die Chance für eine Außenwerbung auch der Märkte sehr groß. Hotels, Apotheken, selbst allgemeine Fachge- schäfte werben ja auch mit verschiedensten Schildern, mit Uhren und anderen Mitteln, in der Umgebung ihres Standortes. In der erwähnten Schrift,,Außenwerbung und Warenautomaten im geltenden Recht" äußern sich die Verfasser, gestützt auf Grundsätze, die vom Bundesverwaltungsgerichtshof entwickelt wurden, folgendermaßen: ,,In reinen Wohnvierteln wird in der Regel kein schutzwürdiges Interesse an Außenwerbung an Wohnhäusern bestehen. Das Interesse für die Anbringung von Außenautomaten entfällt schon deshalb, weil ein unmittelbarer räumlicher Zu- sammenhang mit einer offenen Verkaufssteile meist fehlt. Besteht aber z. B. für Hotels - ein Bedürfnis für ein Hinweisschild in einem Wohnviertel, so muß sich die Ausführung des Schildes der Umgebung besonders anpassen." Das heißt, auch ein Wochenmarkt hat das Recht, für sich in der Umgebung zu werben. Es wird auch zu prüfen sein, unter welchen Um- ständen das Wandergewerbe - nehmen wir zu- nächst einmal den Handel - den Warenverkaufs- automaten mehr, als es vereinzelt geschieht, wird nutzen können. - Eins steht außer Zweifel: die großen Kioske würden in vielen Fällen ihren Umsatz steigern durch Hinzunahme eines Warenverkaufsautoma- ten. Es sei da zum Beispiel an jene Kioske ge- dacht, die in vielen, vielen Stadtrandgebieten an den Ausfallwegen zu Parks und nahen Wäl- dern stehen. Ein paar Quadratmeter Gärtchen haben sie, darin vielleicht 4 oder auch 6 Stühle und zwei kleine Tische. Wie oft gibt es gerade an solchen Stellen,,Andrang". Ein entsprechen- der Automat würde da ein für Kunde und Händ- ler angenehmer Helfer sein; schon während der Zeit des geöffneten Kioskes. Hierbei ist die Verbindung zwischen offener Ver- kaufsstelle und Waren-Automaten gegeben. Ein Versagen kann also die Behörde nicht vorneh- men. Zu klären wird sein, ob der Verkauf von Erfrischungen, also Getränken wie Limonaden usw., dem Verkauf dieser Waren in Gaststätten gleichgesetzt wird. Ein Automat, der solche Er- frischungen abgeben soll, würde dann nach bis- her geltendem Recht nicht in Betrieb sein dür- fen, wenn der Kiosk geschlossen ist. Doch sollte man das nicht als unabänderlich hin- nehmen. Gerade in diesen Dingen müßten neue Regelungen mit dem Gesetzgeber gesucht werden. Zum Abschluß die Frage: haben Verkaufsauto- maten auch für unsere Volksfestplätze Bedeu- tung? Die verschiedenen Geräte mit Geschick- lichkeitsspielen, mit Gutschein-Münzen usw. ha- ben sich ja auf den Plätzen durchgesetzt; ob gut oder nur mäßig das bleibt dahingestellt. Geben wir dem reinen Verkaufsgeschäft auf den Volksfestplätzen und großen Jahrmärkten ein Betätigungsfeld, so ist es durchaus denkbar, daß diese Unternehmungen Wege finden, sich Um- satzerhöhung durch Verkaufsautomaten zu schaffen. S Auch die großen Speise- und Erfrischungszelte auf den Volksfestplätzen könnten eine Chance, zum Beispiel in einem Automaten-Kiosk sehen, der ja nicht unmittelbar vor dem Zelt stehen muß. Er kann ein Stück davon entfernt stehen,