Der Komet 3497 – Page 11
1959-10-10 · Page 11 of 24
OCR-Text · Page 11
Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image.
Nr. 3497
notwendig war, um die Tausende zu erfreuen,
die dem herrlichen Neuburger Schiffer- und Fi-
scherfest beiwohnten. Auf Wiedersehen 1960!
-
fr -
Mainfischer-Volksfest in Frankfurt am Main
am 1., 2. und 3. August 59
Das zweite große Volksfest, außer dem Wäld-
chestag, zwischen Dom und Römerberg, wurde
von enormen Menschenmassen besucht. Das Pro-
gramm der Veranstaltungen bleibt jedes Jahr
gleich. Vom Balkon des Römers hielt Bürgermei-
ster Reinert eine kernige Ansprache. Der große
und reichbestellte Vergnügungspark an Dom
und Römerberg fand Staunen und Bewunderung
der schier endlosen Zahl der Besucher. Leider
soll das Fest Domplatz-Römerberg vielleicht zum
letzten Male hier gewesen sein. Schätzungsweise
sollen am 1. August 50 000, am 2. August 100 000
und am 3. August 300 000 Menschen das Mainfest
besucht haben. Besuch und Geschäftsgang hatten
gegen früher alles weit übertroffen. Der Feier-
abend erreichte fast kein Ende; auch Feuerwerke
prasselten unaufhörlich in unvorstellbarer Schön-
heit nieder. - Anwesend waren: Willi Hill jr.,
Alpenbahn; Ferling, A. Hill, Emil zur Heide, Hel-
mut Bilinski, Autoskooter; Josef Hill, Achter-
Bahn; Zimmermann, Riesenrad; Hans Müller,
Wilhelm Wenk, Kindersportkarussell; Moritz,
Pony-Bahn; Franz Dietz, Marsrakete; Emde,
Round-Up; Eduard Skowronek, Explorer; Rieß,
Ueberschlagschaukel; Klein, Wtwe., Schaukel;
Roie, Kettenflieger; Kazmierowisch, Josef und
Anton Hill, Drechsel, Meisel, Steffens-Mehler,
Martin Bilinski, Walter Adler, Max Schrankler,
Verlosungen und Spiele; Frau Baum, Heinz Löb,
Bömper; Kanzler, Roie, Spindler sen., Ping-Pong;
Walter Voẞ, Baccarat; Düringer, Nagelei und
Büchsenwerfen; Heß, Eimerwerfen. Schießhal-
len: Ludwig Kaiser, Willi Stier jr., Willi Stier
sen., Georg Stier, Frau Till, Emil Rapp, Frau
Stein, Karl Ries, Feuerstein, Frau Bender, Roie;
Grzywna, Wurst-Pavillon. Zucker und Eis: Hof-
mann, Burkhard, Eis; Johann Kögel, Frau Wag-
ner, Dörrenbacher, Zucker und Eis; Oskar März,
Frau Seibert, Frau Walter, Frau Rettig, Wurst-
Pavillons; August Körner, Reinhold, Frau Ullrich,
Egon Kögel, gebrannte Mandeln und Popcorn;
Frau Raiser; Würtz, Steffan, Günther, Spielwa-
ren; Konrad Böhler, Tabakwaren; Wagner, gro-
Bes Bierzelt.
G. B.
Markttreiben in Straßenhaus
Neuwied. In Straßenhaus bei Neuwied (Amtsbe-
zirk Rengsdorf) wurde auch in diesem Jahre der
übliche,,Jahrsfelder Markt" abgehalten, der die
Bevölkerung der gesamten dörflichen Umgebung
auf den Plan rief. Bis an den Waldrand erstreck-
ten sich die Buden und Verkaufsstände, an denen
es fröhlich herging, und auch die Fahrgeschäfte,
deren Lautsprecher aufregende Jazz-Rhythmen
erklingen ließen, hatten viel zu tun. Fliegende
Händler waren von weither erschienen, um alles
feilzubieten, was in den ländlichen Haushaltun-
gen benötigt wird. Vom biederen Handwerkszeug
alter Art bis zur modernen Nylon-Wäsche war
alles an den Ständen zu haben. Auch Maschinen
aller Art, wie sie in der Landwirtschaft von Nut-
zen sind, wurden angeboten. Von dem einstigen
Viehmarkt, der in früheren Jahrzehnten von be-
achtlicher Größe war, waren jedoch lediglich
einige kleinere Verschläge übrig geblieben, in
denen grunzende Ferkel tollten.
- he-
Zum Dürkheimer Wurstmarkt hatten aufgebaut:
Fahrgeschäfte: Otto Barth, Olympia-Bob und
Autoskooter; Anton Bausch, Calypso; Hans Ek-
kert, Swing-o-Plane; Hermann Eller, Hurrikan;
Hugo Haase, Teufelskutsche, Zeppelin, Achtbahn;
Karl
Jockers, Kinderkarussell; Willi Kling,
Stockwerk-Autorennbahn; Bernhard Knörr; Kin-
dersportkarussell; Eugenie Lehmann, Geister-
bahn; Ernst Loeb, Sputnik; Willy Nickel, Schiff-
schaukel; Adolf Steuer, Verkehrskindergarten.
Schaugeschäfte: Ernst Eschenbach; Konrad Faẞ-
ler; Ludwig Neudörfer; Seiler-Normann; Willy
Treisch.
Schießhallen, Verlosungen, Spiel: Hans Born-
häuser; Bauer-Eisermann; Erika Hartkopf; Willy
Hirsch; Franz Hofmann; Anneliese Honecker;
Aenne Jeromin; Philipp Jung; Albert Kipp; Willi
Koch; Wilhelm Krieg; Emil Lehmann; M. Löwen-
thal; Peter Morg; Karl v. Pagliarucci; Gerhard,
Karl, Otto und Willi Ruppert; Andreas Ruẞer;
Georg Reffert; Erich Sachs; G. F. Simbeck; An-
>>DER KOMET« PIRMASENS
000.0
nette Schmitz; F. H. Schultz; Ruth Stobbies; Fritz
Uhse; F. O. Wimmer; Karl Wirth.
Messekonditoreien, gebr. Mandeln, Eis, Popcorn
etc.: Lambert Barion; Anna Bauer; Franz Bauer;
Ludwig Bauer; Sergio Bigio; Reinh. Dollhausen;
Friedrich Geist; Marga Geurtschin; Friedrich
Günther; Wwe, Emil Jockers; Valentin Kissel;
Maria Klauder; Elsa Klockner; Egon Kögel; Lud-
wig Körner; Heinrich Lehner; Anna Nist; Käthe
Papke; Julius Reichling; Emil Rottmann; Franz
Rottmann; Karl Rüttinger; Herbert Schäfer; Va-
lentin Schneider; Heinz Schneider; Herm. Stein;
Wilhelm Stoner; Gustav Stoner; Gerd Stoy; Eug.
Streitel; Wilhelm Vögeli; Hans Walter; Paul We-
ber; Eugen Wehr; Rudolf Wynchradnyk. - Karl
Glatt, Schwarzwaldhaus; Amandus Grell, Eta-
gen-Café; Georg Koch, Peter Kraft, Georg Lös-
sel, Hahnenbratereien; Wilh. Sebastian, Schwarz-
waldhaus; Georg Spreuer, Adolf Schatzinger, Else
Wirth, Hahnenbratereien; außerdem eine große
Anzahl Wurst-, Kuchen-, Kaffee- und Likörbu-
den. Dazwischen boten unsere Marktfieranten
Textilien, Spitzen, Webwaren, Porzellane, Ge-
schirre und Neuheiten reichlich an.
Vechta. Das große Aufgebot der Schausteller, die
den diesjährigen Stoppelmarkt gestalteten: Ins-
gesamt waren etwa 230 Unternehmer vertreten.
Wir bitten um Verständnis, wenn wir aus Raum-
gründen nur die Vertreter der wichtigsten Bran-
chen nennen.
Fahr- und Belustigungsgeschäfte: A. Birkeneder,
Rutschbahn (Toboggan); H. Gropengießer, Acht-
bahn (Blitz); F. Hanstein, Wellenflug; F. Kind,
Geisterbahn; H. Meyer Ww., Bodenkarussell;
Gustav Müller, Raupenbahn (Schlackerkarussell)
und Salon-Schiffschaukel; Ewald Robrahn und
Rudolf Robrahn, mit je einer modernen Avus-
bahn (Sechs Säulen - Skooter); Rendschmidt-
Wendler, Blizzard; K. Schemel, Kindersportka-
russell; A. van de Veen, Lufttaxe und Mambo-
Calypso-Bahn; E. Wilhelm, Riesenrad; ferner die
Fahrgeschäfte von A. Gormann und A. Steuer,
sowie der Irrgarten (Kristallpalast) von H. Pau-
stenbach.
Schaugeschäfte:
Gebr. Brinkmann; E. Bynger;
Gebr. Enders, Boxhalle; F. Kind, E. Schulze-
Horlando; K. Voigt, mit zwei Geschäften.
Schießhallen: L. Brand; W. Böker; F. A. Eiser-
mann; L. Fischer; W. Friedrich; W. Hansen; G.
Harms; Hans Jörn; W. Krameyer; K. Kohler,
Fotoschießen; E. Kresin, A. Löttel; H. Meyer;
Fritz Meyer; Martin Müller; Paul Marx; W.
Schmidt; Elisabeth Schmidt; B. und O. Wimmert;
Joh. Zickura; H. Tapferwein.
Verlosungshallen, Glücksbuden, Blinker, Ping-
Pong usw.: Hans Böhm; H. Eberhardt; F. A.
Eisermann; H. Fehrensen; L. Fertig; Helmut Jar-
hold; W. Kopka; F. Kind; Paul Marx (Ping-
Pong); Helene Noack (Ringwerfen); Otto Peters
und W. Prey (Ballwerfen); Valeska Piol (Ping-
Pong); Erika Schmidt; W. Ulrich; Adolf Wilp. 0
Schmuck- u. Spielwaren: H. Böhm; K. Buddee;
U. Franzek, H. Gieritz; W. Huhn; E. Huhn Wwe.;
Hildegard Irrgarten; Eva Krupkat; W. Konietzka;
Abel Meyer; P. Marx; K. Oldorp; E. Pommere-
ning; M. Richthammer; A. Simon.
Reisekonditoreien, Honigkuchen-, Zuckerwaren-
geschäfte: Aloys Albers, W. Brunke, F. Dupré,
H. Etscheid, E. Hönemann, H. Beckscheibe (Eis-
verkauf); W. Cremer (Mandelwagen); M. Clement
(Eiswagen); E. Dziebel, L. Fertig (Mandelbren-
nerei); H. Hundeloh; A. Hönemann, Lothar Je-
litzka; Else Jasper; Ed. Kramme; Joh. Kanzler
(mit zwei Geschäften); W. Langen; K. Lenkeit;
F. Lemm: B. Lohmann jr.; Joh. Landsmann; F.
Melcher; L. Medecke; B. Mock; O. Paul; E. Pom-
merring; Johanne Pollmann; H. Thölking.
Restaurationszelte, Schankstände: Aloys Albers;
Ww. Brachtmann; Gebr. Borgerding; Fr. Beuse;
H. Grewe; Josef Grave; Anton Linnemann; A.
Melchers Ww.; Aloys Rump; H. Susen; F. Suur-
mann; M. Schmidt; A. Thole; E. Steffen; Jos.
Tapphorn; Anton Vogelpohl; Bernh. Vogelpohl;
Karl Koch; Hans Sgundeck.
Aus der DDR:
Die erste volkseigene Achterbahn unter der Ver-
waltung des VE-Großzirkus Busch (Direktor
Schäfer) in der DDR, wurde jetzt in Betrieb ge-
stellt. Das neue Hochgeschäft wurde in den frü-
heren Werkstätten der Firma Hugo Haase in
Roßla (Harz) gebaut. Als erstes Fahrgeschäft in
seiner Art in der DDR erfreut sich das Unter-
nehmen überall lebhaften Zuspruchs.
- a-
Seite 11
Warsleben (Kreis Oschersleben). Zum Garten-
und Sängerfest standen hier: Koppitz, Flieger-
karussell, Spiel- und Schießhalle; Frick, Walzer-
bahn; Beikirch, Kindersportkarussell und Schieß-
halle; Eckermann, Ueberschlagschaukel; Biethien,
Verlosung; Walther, Kinderluftschaukel und Eis-
konditorei; Hösel, Festartikel; ferner: je ein gro-
Bes Schank- und Tanzzelt des Konsums. Wetter
und Geschäft schlecht.
-a-
Daringerode (Harz). Zum Schützenfest waren an-
wesend: Traue, Ulkmühle und Tombola; Pressel,
Tombola und Schießhalle; Feix, Kinderkarussell;
Fritze, Eiskonditorei; Pappe, Haut den Lukas und
Tischrad; sowie Verkaufsstände und Schankzelt
der HO und des Konsums. Geschäft gut.
-a-
Blankenburg (Harz). Zum Schützenfest waren
anwesend: Traue, Ulkmühle und Tombola; Pres-
sel, Tombola und Schießhalle; Feix, Kinder-
karussell; Herm, Schießhalle; Machlitt, Fisch-
brötchen; R. Traue, Bierausschank; Wegener,
Eiskonditorei. Das Geschäft war mittelmäßig, da
mehrere Tage verregneten.
a-
Süddeutsche Feste vor dem Münchner Oktoberfest
von Schmidt-Karlo
Die Vorgänger des Münchner internationalen
Volksfestes haben einiges gemeinsam. Aus Reden
und Presseberichten vernimmt man das Bestre-
ben, mit München konkurrieren zu wollen oder
zu können. In mancher Hinsicht ist das auch
durchaus möglich, natürlich nicht in der Ausdeh-
nung und der idealen Lage (wie in München) des
Geländes, auch nicht in dem Zuspruch und Zu-
strom aus aller Welt.
Die Gemeindeverwaltungen geben sich jedenfalls
möglichste Mühe, ihre Feste als Magnet für ihren
Landbezirk zu gestalten und dafür zu werben,
den Schaustellern auch geschäftlich entgegenzu-
kommen. Man kann auf diesen Festen sogar den
erstmaligen Zulassungen und Neuheiten des
Münchner Oktoberfestes früher begegnen. Die
weitbekannte „Gemütlichkeit" ist beinahe noch
herzhafter anzutreffen, aus dem Grunde, weil
sich auf den süddeutschen Volksfesten alle in
einem Landkreis Bekannten, geschäftlich in Un-
terhandlung stehenden Bauern und Geschäfts-
leute das Stelldichein geben. Die Feste sind in
Quadraten, Ovalen oder in einer Straße ange-
legt, für den Tag mit Fahnen - Blumenschmuck,
für die Nacht mit zusätzlichen Lichteffekten
ausgestattet, die Straßen meistens (noch nicht
überall) geteert, werden morgens gereinigt; Ka-
nalisation, Wasserzufuhr- und Ablauf, Schutz
für Unfälle, Kindergärten u. a., sind vorhanden.
Saubere Volksfestplätze, keine Rummelplätze,
allüberall. Um das Schaustellergeschäft auch
wochentags zu heben, die Freude der Bevöl-
kerung innerhalb der acht oder sechzehn Tage
nicht abflauen zu lassen, ist fast jeder Tag einer
anderen Volksschicht gewidmet. Da gibt es Bau-
ern-, Kinder-, Schützen-, Handwerker-, Vereins-
Tage, da gibt es Aufzüge der Wirte, Trachten-,
Schützen- und Kinderfestzüge, landwirtschaft-
liche Ausstellungen, Maschinen- und Viehaus-
stellungen, in Dachau stellt sogar die dortige
Malerkolonie aus; die Radfahrer-, die Reiter-,
die Autovereine, die Turner, die Sänger, die Ke-
gelvereine, die Kartenspieler, die Industriebe-
triebe mit Angestellten und Arbeitern treffen
sich in den Bierzelten. Nicht überall müssen die
Wirte eine halbe Stunde früher als die Schau-
steller schließen, Kurz: man nimmt sich Mün-
chen zum Vorbild in den sich erwiesenen Maß-
nahmen, zum Wohle der Bevölkerung wie der
Bezieher des Volksfestes. Gelegentlich wird der
ortsansässige Handel den reisenden Händlern al-
lerdings vorgezogen. Primitive Stände sind dann
zwischen den fahrenden Händlern mit schönen
Verkaufs-Buden und -Wagen aufgestellt, das
Gesamtbild da und dort störend. Vielerorts wird
das Volksfest über den 2. oder 3. Sonntag hinaus
am Montag mit einem (von den Schaustellern be-
zahlten) Feuerwerk abgeschlossen. Der flaue
Montag ist damit gerettet. Vielfach wird auch
ein Vorabend, als „,Bierprobe-Abend", zur Er-
öffnung des Festes gefeiert. Dann sticht wie in
München der Bürgermeister den ersten „,Ban-
zen" an. Der Stadtrat und die Honoratioren sind
versammelt in gemütlicher Bierrunde. Die Ge-
meindeverwaltungen Süddeutschlands hören zu-
meist die Schausteller als die Fachleute -
und besprechen mit ihnen die beiderseitigen
Belange.
Ich habe die Volksfeste in Dachau, Landshut,
Regensburg, Rosenheim, Mühldorf, Traunstein,