Der Komet 3498 – Seite 9

Nr. 3498 ten Marktplatz. Den freiwilligen,,Marktzoll" zum Markt, hätte man den Besuchern ersparen kön- nen, denn dadurch kamen die Aussteller um die- ses Geld, das viele Besucher vom Besuch zurück- hielt. Inmitten des Juxplatzes war eine richtige ,,Dippemeẞ" aufgebaut. Der Vergnügungsgarten war mit Schaustellergeschäften, Karussellen und vielen Neuheiten ausgestattet. Fast alle Besucher verließen nach Schluß den Berger Markt mit großer Zufriedenheit. Sie alle danken Bergen und der vorzüglichen Leitung. B. g. Roßlau (Elbe). Zum Heimat- und Fischerfest wa- ren anwesend: Gibson-Fischer, Autoskooter; Hä- berling, Kindersportkarussell; Hohmann, Kinder- sportkarussell und Schießhalle; Zimmermann, Verlosung; Richter, Hoffmann, Spiel- und Schieß- hallen; Lenz, Riesenrad und Schießhalle; Höbbel, Spiel- und Schießhalle; Rothbart, Kettenflieger und Schießhalle; Becker, Schießhalle; Fritze, Eis- konditorei; H. Müller, Spinne; Hoppe, Plastische Wanderschau; Radlok & Kratzsch, Walzerbahn und Schießhalle; Verkaufsstände der HO und des Konsums aller Art. Der Platz war mit Schießhallen überbesetzt, das Geschäft dementsprechend. Viele kulturelle Ver- anstaltungen brachten jedoch einen annehmba- ren Besuch, so daß der größte Teil der Beschik- ker auf seine Kosten kam. We. Könnern (Bezirk Halle). Das diesjährige Volks- fest war gut beschickt und hatte besonders am Sonntag guten Besuch zu verzeichnen. Es hatten aufgebaut: Bornkamm, Luftschaukel, Spiel- und Schießhalle; Meiling & Sohn, Riesenrad, Spiel- bude, Schießhalle und Kinderkarussell; Weil, Geschicklichkeitsspiele; Lorenz, Kindereisen- bahn und Drachenschwingen; Eckstein, Walzer- fahrt; mehrere Verkaufsstände der HO und des Konsums. Geschäft: zufriedenstellend. We. um- Quedlinburg (Harz). Die Blumenstadt am Harz beging auch in diesem Jahre das altherkömm- liche Blumenfest. Es wurde von kulturellen Ver- anstaltungen, wie Blumen- und Modenschau, Konzerten, Reit- und Springturnier u. a. rahmt. Die Schausteller hatten ihre Geschäfte nicht auf dem altbekannten „Kleers" errichtet, sondern waren in den Straßen der Stadt ver- teilt. Es hatten aufgebaut: Richard Traue, Ulk- mühle; Nöth, Schiffschaukel, Kinder-Kettenflie- ger und Schießhalle; Pressel, Schießhalle und Tombola; Borchert, Schießhalle; Machlitt, Kin- derschaukel und Fischbrötchen. Das Geschäft war gut. e- Hötensleben (Grenzkreis). Hier standen zum Volksfest: Koppitz, Fliegerkarussell, Spiel- und Schießhalle; Walther, Kinderluftschaukel, Eis- verkauf und Zuckerspinne; Beikirch, Kinder- sportkarussell und Schießhalle; je ein Tanz- und Schankzelt, die durch den Konsum bewirtschaf- tet wurden. Besuch und Geschäft gut. - t- Bernburg (Saale). Der Herbstmarkt war mit fol- genden Geschäften beschickt: Rairschütz, Man- delbrennerei und Verlosung; Wenig, Ballwerfen und Tischrad; Melcher, Luftschaukel, Schießhalle und Kinderkarussell; Lehrmann, Raupe und Schießhalle; Reinhardt, Raubtierschau; Lorenz, Kindereisenbahn und Hollandschaukel; Hein, Verlosung und Kinderschaukel; Berlin, Kinder- karussell und Schießhalle; Steinel, Imbiẞ-Ver- kaufswagen. Außerdem waren mehrere ambu- lante Händler mit Spielwaren und Festartikeln anwesend. Das Geschäft war nur am ersten Sonn- tag annehmbar, sonst sehr mäßig. -i- Jahrmarktfeier in Edesheim wie vor 600 Jahren Edesheim, eines der größten pfälzischen Wein- dörfer mit nahezu 3000 Einwohnern, feierte in der ersten vollen Septemberwoche den Jahr- markt nach jahrhundertealter Tradition. Schon damals gehörte zur Abhaltung des Jahrmarkts die oberbehördliche Genehmigung. Diese wurde der Gemeinde im Jahre 1384 durch die Verleihung eines,,Handschuhes" - später ersetzt durch eine hölzerne Hand - erteilt. Das Marktschwert wurde zusammen mit dem „Handschuh" am Rathaus feierlich ausgehängt. Traditionsgemäß wurde auch in diesem Jahre der Jahrmarkt mit dem Aushängen der hölzernen Hand und dem Markt- >>DER KOMET« PIRMASENS schwert feierlich eröffnet. Sofort nach der Eröff- nung ging es hinein in den wohlorganisierten Jahrmarktstrubel. Die örtliche Trachtenkapelle, die alten Fahrensleute, wie unser lieber Bellemer Heiner und der ewig-junge Zauberkünstler Bel- lachini aus St. Martin, sowie das unverwüstliche Pfälzer Original Ludwig Schilling und seine Ge- das Stimmungsbarometer auf treuen, ließen ,,Sturm" anschwellen. Auf dem gutbeschickten Jahrmarktplatz wetteiferten die Schausteller in sach- und fachgerechten Darbietungen um die Gunst der Platzbesucher, die in Massen in dem Freudentrubel hin- und herwogten. Im geräumi- gen Festzelt floß bei Musik, Tanz und guter. Bellheimer Laune der Rietburg-Wein und das Bier in Strömen. Die landwirtschaftliche Aus- stellung und der Kübelmarkt waren für die aus der ganzen Umgebung erschienenen Landwirte und Winzer eine willkommene Gelegenheit, ihren Berufsbedarf zu decken. Auch der Wettergott trug zur guten Feststimmung bei. Alles in allem: Es waren vier schöne Tage die für alle, die mit dem Jahrmarkt in irgendeiner Verbindung standen, eine volle Befriedigung brachten. - fr. - Achtung! Karlsruher Messebesucher! Die Interessentenversammlung an- läßlich der Karlsruher Herbstmesse 1959 findet am Donnerstag, den 29. Oktober, 20 Uhr, in der Schlachthofgaststätte statt. Verein selbständiger Schausteller und Berufsgenossen, Sitz Karlsruhe Koblenzer Herbstmesse im Blickfeld Koblenz. Zum Abschluß der Koblenzer Fremden- verkehrs-Saison veranstaltete der Landesverband ambulantes Gewerbe wiederum seine Herbst- schaumesse auf dem Festplatz neben der Pfaf- fendorfer Brücke. Viele Wochen vorher war die Geschäftsführung bemüht, nach besten Kräften nach die geeigneten Schaustell-Unternehmen Koblenz zu bekommen, aber auch diesmal traten Schwierigkeiten in Erscheinung, weil in die Zeit der Koblenzer Herbstmesse die größten deut- schen Volksfeste - Münchner Oktoberfest, Dürk- heimer Wurstmarkt und Cannstatter Wasen - fallen. Immerhin war es aber trotzdem gelungen, einige neue Geschäfte zu verpflichten, so unter an- derem den modernen,,Düsenflüger" von Schutz, dessen Flüge für die Passagiere zwar recht stra- paziös, aber immerhin sehr amüsant sind, dann Follerhoffs große „Raupe", die Olympia-Sport- Halle (ebenfalls v. Schutz), einen sehr gepflegten neuzeitlichen Verkehrskindergarten für die Auto- fahrer von morgen und eine lehrreiche und in- teressante Tierschau. Hinzu kamen die zahlreichen üblichen Geschäfte auf den Koblenzer Messeveranstaltungen, die immer aufs neue das Publikum anziehen: eine Ueberschlagschaukel, ein großer Auto-Skooter, Verlosungen, Schießhallen, Verkaufsläden aller Art, Imbiẞstuben und Wurstbratereien. Der Platz war wieder mustergültig aufgeteilt, so daß von den Messebesuchern kein Geschäft übersehen werden konnte. Frontal zur Stadt war - wie schon seit vielen Jahren - Grupes geräumiges Bayernzelt aufge- baut, in dem es bei bayrischer Blasmusik, Maẞ- krügen und Enzian sehr munter und fidel zuging. Zudem wurde ein ausgezeichnetes Varieté-Pro- gramm, von ersten internationalen Spitzenkräf- ten dargeboten, gezeigt. - Eine große Sorge bedrückt die Schausteller- schaft, die die großen Messeveranstaltungen in der Rhein-Mosel-Stadt alljährlich sehr gern be- sucht. Auf dem Festgelände, wo jetzt noch die Herbstschaumesse mit großem Erfolg veranstal- tet wurde, wird nunmehr die neue Koblenzer Festhalle errichtet. Ein sehr schweres Problem gilt es nach dem Verlust dieses großen Festplat- zes, der sehr zentral gelegen war, zu lösen. Hier- zu nimmt der Landesverband wie folgt Stellung: Es ist wohl kaum zu erwarten, daß die Koblenzer Messeveranstaltungen künftig neben einer neuen Festhalle durchgeführt werden können. Es wird eine nicht leicht zu bewältigende Aufgabe für die Stadtverwaltung und für den Berufsverband der Schausteller sein, ein neues geeignetes Messe- gelände zu finden und zu erschließen. Wenn auch Seite > Rührigkeit und Initiative, die der Verband am- bulantes Gewerbe seit langen Jahren in Koblenz bewiesen hat, eine gute Garantie für die Zukunft unserer Messen darstellen, sollte man sich trotz- dem schon baldigst wegen eines neuen Platzes Sorgen machen, denn die Koblenzer möchten und können auf ihre Volksfeste auch fernerhin unter keinen Umständen verzichten. Herbstmesse in Darmstadt - he - Englische Abordnung bei der Eröffnung Die diesjährige Darmstädter Herbstmesse, von über 100 Fahrgeschäften, Verkaufsgeschäften Vergnügungsstätten und Spezialisten beschickt, gewann durch die Teilnahme einer englischen Abordnung eine besondere Bedeutung. Zu der großen Verbrüderungsfeier der Städte Darmstadt, Troeys (Frankreich), Alkmaar (Holland) und Chesterfield (England) auf dem Darmstädter Marktplatz, bei der der Bundesaußenminister v. Brentano sprach, war die Abordnung aus Che- sterfield schon einen Tag früher nach Darm- stadt gekommen. So hatten der Oberbürgermei- ster wie der Oberstadtdirektor von Chesterfield nicht nur Gelegenheit, an der Eröffnungsfeier im Festzelt Dietrich sie teilzunehmen, sondern machten auch im Anschluß daran, einen Besuch auf der Mess', ließen sich tüchtig durchschaukeln und sparten nicht mit Anerkennung für das, was vom Schaustellergewerbe auf die Beine gestellt wird. Das zweite Besondere bei der Darmstädter Herbstmesse, war das ganz untraditionell schöne Wetter. Kunststück, wird man sagen, wenn es im ganzen Bundesgebiet seit langer Zeit nicht reg- net! Aber in Darmstadt ist sonst während der Messezeit (April und September) das Wetter im- mer recht schlecht gewesen. Umso mehr gönnt man dem ambulanten Gewerbe, das es ja wirk- lich nicht leicht hat, daß es vor der langen, ein- nahmelosen Winterzeit in Darmstadt noch ein- mal eine gute Woche lang einigermaßen ver- dient. Aehnlich lautete auch das Motto der Ansprachen bei der Messeeröffnung. Wohl alle, mit der Messe in Verbindung stehenden staatlichen und städti- schen Behörden waren vertreten. Auch der Oberbürgermeister von Chesterfield hielt eine launige Ansprache, die anschließend vom Dol- metscher in Deutsch übertragen wurde. Für die beiden Organisationen, den Verein reis. Schau- steller für Darmstadt und Umgebung und für die Landesvereinigung des ambulanten Gewerbes, Bezirksstelle Darmstadt, sprach Willi Grupe recht herzliche Worte der Begrüßung. Er kün- digte anschließend eine Sammlung für einen in Not geratenen Kollegen an. Stadtrechtsrat Dr. Holtzmann, der Dezernent für das Messe- und Marktwesen der Stadt Darm- stadt, ein echter und energischer Freund unseres Gewerbes und der Darmstädter Messen in Stadt und Vororten sowie des Heinerfestes, erklärte dann, nach einigen historischen Hinweisen Darmstadt bekam im Jahre 1330 das Marktrecht und seitdem bestehen seine Messen - die Messe für eröffnet und sicherte wiederholt zu, daß in Darmstadt, im Gegensatz zu anderen Städten, nicht an dem so ideal gelegenen Platz mitten in der Stadt gerüttelt werden dürfe. Beide Redner baten allerdings, mit Rücksicht auf das nahe ge- legene Krankenhaus (Elisabethenstift), in der Werbung unnötigen Lärm zu unterlassen. Von einer ebensolchen Bitte, Rücksicht auf das in un- mittelbarer Nähe des Meßplatzes liegende Fi- nanzamt zu nehmen, war allerdings nicht die Rede...! Ein Rundgang über den Festplatz zeugte von einer guten Beschickung Als Schaugeschäft war die Steilwand von van der Kraan zu sehen; Hofferbert hatte sein Rie- senrad aufgestellt; der Explorer von Skowronek erschien zum ersten Mal in Darmstadt. Mit Eller kam der 6-Säulen-Elektro-Skooter, die Ponybahn von Egon Moritz zog natürlich die Kinder an. Mit der Spinne (Der Wirbel) von Wagner war seit 9 Jahren wieder einmal ein Geschäft dieser Art gekommen. Auch der Hochflieger von Gök- kel & Söhne und die Alpenbahn von Willi Hill hatten sich eingefunden. Die Schiffschaukel von Hans Müller war für die Kinder da, für die Gro- Ben die Ueberschlagschaukel von Loritz. Ebenso hatten sich zwei Karusselle eingestellt, das Eta- genkarussell von Hach und das Kindersport- karussell von Lerch. Auch dieses Mal fehlte es nicht an Schießhallen, Waffelbäckereien, Eis und