Der Komet 3513 – Seite 3

Der Komet FACHBLATT FUR WANDER GEWERBE UND WAREN HANDEL Fernsprecher Nr. 2171 Pirmasens Telegramm- und Brief-Adresse: „Komet", Pirmasens Postscheckkonto: Ludwigshafen a. Rh. Nr. 1352 Bankkonto: Deutsche Bank, Filiale Pirmasens PIRMASENS Erscheinungsweise: 3mal monatl. Abonnementspreis pro Vierteljahr: Streifband DM 5,- Postbezug ohne Streifband DM 4,47 Anzeigenpreise: Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 4 gültig.. OFFIZIELLES ORGAN DES DEUTSCHEN SCHAUSTELLERBUNDES E. V., SITZ BERLIN, HAUPTGESCHÄFTSSTELLE BONN, BUNGARTSTR. 14 OFFIZIELLES ORGAN DER HAUPTVEREINIGUNG DES AMBULANTEN GEWERBES UND DER SCHAUSTELLER IN DEUTSCHLAND E. V., SITZ BONN Nr. 3513 (22b) Pirmasens, 20. März 1960 77. Jahrgang Ora et labora! Diese monastische Grundregel des Hl. Dominikus machte sich auch der VI. Inter- nationale Kongreß der Europäischen Schaustel- ler-Union (EFU.) zu eigen, der vom 1. bis 5. Fe- bruar in Rom tagte. In der mit der Fahne der Europäischen Union und den aus der Bundesre- publik Deutschland zum Kongreß mitgeführten. Fahnen der Schausteller die Bundesfahne an der Spitze geschmückten Auditorium der Con- federazione Italiana Dirigenti Aziende in der Viч Palermo 10 eröffnete ein Sprecher diesen bedeu- tungsvollen Kongreß, an dem die Delegierten aus sechs europäischen Nationen teilnahmen, mit einem Gebet von Rainer Maria Rilke. Dieses Gebet-fast alle der nach Rom geeilten Schausteller baten um eine deutsche Ueber- setzung im KOMET - hatte folgenden Inhalt: ,,Allmächtiger Gott! Herr des Augenblicks und der Ewigkeit. Herr des atomaren Teilchens, wie des Weltalls. Du bekräf- tigst allein das Endlose im unsichtbaren Lichte. Erhöre unser Gebet! Wir sind Deine treuen Kinder auf der endlosen Wanderschaft, die immer einer neuen Straße zu- wandern. So wie die Menschen der Zukunft entgegensteu- ern, um sich nur solange aufzuhalten, um ein kur- zes Dasein zu finden, so auch wir. Wir suchen alle, o Gott, das reine Lachen der verlorenen Unschuld. Deine demütigsten Diener, o Gott, sind wir, und weil Du die Demütigsten liebst und Deine Herde kennst, erhöre, o Herr, unser Beten! O, Du großer Gott, lasse nicht zu, daß die Zelte und Buden, in denen unsere Brüder uns erwar- ten, in Gefahr kommen! Herr, sorge, daß kein Feuer in einer unseligen Stunde unsere Hoff- nungen und Arbeit von Jahren vernichtet. Herr, Gott, der Du die Treue Deiner Lieben kennst, verhindere, daß unsere schwere Arbeit noch härter werde. Kürze, o ewige Weißheit und Güte, die langen Wege unserer Reisen. Schenke uns freundliche Orte, gute Ruhe und Rast. Schütze, o Gott, all unsere Sorgen, unsere Ruhe, alle Mühseligkeiten unseres schweren Daseins. Und wenn wir eines Tages unsere Kinder verlas- sen müssen, so, wie unsere Väter uns zurücklie- Ben, dann möge unsere letzte Reise gesegnet sein, von Dir, Allmächtiger, Herr und Schöpfer! Deine Barmherzigkeit, o gütiger, ewiger Vater, bleibe immer bei uns. Wir wollen zu Deiner Ehre vor der Welt leben, und in ruhiger Stille, Deinen heiligen Namen preisen und nie die Hoffnung verlieren. Amen." Dieses Gebet, welches der Heilige Vater bei der Spezial-Audienz für die Teilnehmer des VI. Kon- gresses der Europäischen Schausteller-Union im Konsistoriensaal der Kardinäle nochmals spre- chen ließ, bildete auch das bevorzugte Geleitwort am Anfang der aus Anlaß dieses Kongresses herausgegebenen Sondernummer des Fachblattes der wandernden Schausteller in Italien „Lo Spet- tacolo viggiante d'Italia". Von unserem nach Rom entsandten KOMET-Sonderberichterstatter Gustav von Hahnke k Das Gebet des VI. Kongresses der Europäischen Schausteller-Union in Rom Pater Heinz-Peter Schönig S. A. C., der Seelsorger für die Schausteller und Zirkusleute in der Bundesrepublik, Österreich und der Schweiz, verliest am Thron des Papstes seine Huldigungsadresse. Copyright für Deutschland, Holland, Schweiz und Österreich: Gustav von Hahnke Brüggen/Hannover Langstraße 175