Der Komet 3513 – Seite 6

Seite 6 »DER KOMET« PIRMASENS Nr. 3513 Berufsgruppen: Inhaber von Schaugeschäften, Fahrgeschäften, Ausspielungen u. Schießhallen, Verkaufsgeschäften nach Schaustellerart Deutscher Schaustellerbund E.V. VI. SITZ BERLIN MITGLIED DER EUROPÄISCHEN SCHAUSTELLER-UNION Hauptgeschäftsstelle: BONN, Bungartstraße 14 Telefon: Bonn Nr. 35284 Postscheckkonto Hannover Nr. 138099 =UROPÄISCHER SCHAUSTELLER-KONGRESS Ueber den VI. Kongreß, den die Europäische Schausteller-Union vom 2. bis 4. Februar 1960 in Rom durchführte, haben die italienischen Zei- tungen laufend und sehr ausführlich berichtet. Auch die deutsche Presse hat durch den auszugs- weisen Abdruck der Artikel in den italienischen Zeitungen ihr großes Interesse für die Belange des Schaustellergewerbes gezeigt. Einen beson- ders großen Widerhall fanden die Veröffent- lichungen über den Kongreß, insbesondere über die Audienz bei Papst Johannes XXIII., in dem offiziellen Organ des Vatikans „L'osservatore Romano", aus dem wir nachfolgend einen Bericht abdrucken. Der internationale Kongreß der fahrenden Schausteller Im Sitzungssaal der CIDA findet z. Zt. der VI. in- ternationale Kongreß der Schausteller statt, der von der Union Foraine Européenne (UFE) veran- staltet wird, der bisher die europäischen Ver- bände der Schausteller folgender Länder ange- hören: Frankreich, Belgien, Deutschland, Italien, Niederlande und die Schweiz. Der Einweihungszeremonie wohnten bei S. Emi- nenz Karinal Mimmi in seiner Eigenschaft als Sekretär der H. Konsistorialkongregation, der die religiöse Betreuung der Schausteller zu- kommt, Sen. Tupini, Min. für den Fremdenver- kehr und Theaterwesen, Abg. Togni, Minister für öffentliche Arbeiten, ferner der Generaldirek- tor für das Theaterwesen, der De Tirro, Präsident der AGIS, Gemini, der Präsident der SIAE, Ciampi, der Präsident des Verbandes der Schausteller Italiens, Piccardi, und der Prä- sident der UFE, Peter Lahnstein. Präsident Gemini entbot den 300 Kongreßteil- nehmern den Gruß der in der AGIS vertretenen Schausteller. Dann haben die Herren Piccardi und P. Lahnstein den anwesenden Behördenver- tretern für ihr Erscheinen gedankt und die Pro- bleme der Berufsgruppe aufgezeigt, die auf dem Kongreß behandelt werden sollen. Dann nahm Minister Togni das Wort, um den Schaustellern für ihre Arbeit zu danken und die Freude, die sie bei den einfachsten Menschen verbreiten. Der Minister hat sich dann für die auf dem Tagungsprogramm stehenden Fragen sehr interessiert gezeigt, die nach seiner Meinung für Italien gerade zur rechten Zeit dargestellt werden, da in diesen Tagen im Parlament ein neues Gesetz auf dem Gebiet der Städteordnung eingebracht werden soll, in dem außer den schon vorgesehenen Fragen bezüglich der Flächen für Sportanlagen auch Bestimmungen aufgenommen werden könnten, um entsprechende Flächen für die Abhaltung für Veranstaltungen der Schau- steller bereit zu stellen. Jeder Regulierungsplan müßte nach Meinung des Ministers, ganz gleich, ob es sich auf große oder kleine Gemeinden be- zieht, der Anzahl der Bewohner entsprechend große Flächen für die Darstellungen der Schaustel- ler vorsehen. Bezüglich der gewünschten Transporterleich- terungen für Fahrzeuge, die die vom neuen ita- lienischen Straßengesetz vorgesehenen Längen- maße überschreiten, hat Minister Togni zuge- sagt, daß er diese Schwierigkeiten im Rahmen des Möglichen zu beseitigen beabsichtigt. Hierauf nahm Minister Tupini das Wort, der sich kurz mit der Frage der Abgaben der Schaustel- ler an die Gemeindeverbände befaßte und mit den Problemen, die auch Minister Togni schon angeschnitten hatte. Durch die Zusagen seines Kollegen Togni sei nach Meinung von Minister Tupini schon der Anfang zur Lösung des Pro- blems gemacht. Der Redner empfahl den Kon- greßteilnehmern, sich in ihrer Tätigkeit auf in- ternationaler Basis noch weiter zu organisieren, um diese Zusammenarbeit dann in der europäi- schen Wirtschaftsgemeinschaft noch weiter zu entwickeln. Dann sprach S. Eminenz Kardinal Mimmi, der den Schaustellern wünschte, daß sie auch in Zu- kunft eine gesunde Freude verbreiten, ohne die Gesetze Gottes zu verletzen und das christliche Gewissen zu beleidigen. Die Zeremonie wurde mit der Prämiierung von 8 Angehörigen abgeschlossen, die sich durch lange Zugehörigkeit zur Gruppe der Schausteller aus- gezeichnet hatten. Im Rahmen des VI, internationalen Kongresses der Schausteller wurde in den Gärten des Colle Oppio die erste internationale Musterschau der Schausteller eröffnet, womit die Veranstalter ein Bild von der Leistungsfähigkeit der italienischen Hersteller und Händler der Branche vermitteln wollten. Diese Ausstellung, auf der die neuesten techni- schen Errungenschaften auf dem Gebiet der Aus- stattung von Vergnügungsparks gezeigt werden, wurde unter der Schirmherrschaft des römischen Industrie- und Handelsministeriums zusammen- gestellt, um neue Geschäftsverbindungen zwi- schen den Produzenten dieser Erzeugnisse für den italienischen und den internationalen Markt herzustellen und die menschlichen und politi- schen Beziehungen zwischen den am Kongreẞ teilnehmenden Ländern zu vertiefen. Die Aus- stellung beabsichtigt, in das umfangreiche Gebiet des internationalen Handels auch die Probleme und Erfordernisse der mit den Schaustellern ver- bundenen Industrien. und Handwerksbetriebe einzufügen. An der Eröffnung nahmen zahlrei- che Persönlichkeiten und ebenso alle Präsiden- ten der zur Union Foraine Européenne gehören- den Verbände teil. Sie wird auf Beschluß des zuständigen Ministeriums in das Verzeichnis der offiziellen italienischen Messe-Veranstaltungen 1960 aufgenommen und wird später auf das Ge- lände der römischen Messen verlegt. DAS ERDBEBEN IN MAROKKO Durch das furchtbare Erdbeben in Agadir, über das die gesamte Weltpresse tagelang an hervorragender Stelle berichtet hat, sind unzäh- lige Menschen in eine unbeschreibliche Not gera- ten. Von dem Ausmaß der Katastrophe können wir uns nur ein unvollkommenes Bild machen, doch zeigen die Berichte, wie sehr die Betroffenen auf die Hilfe der Mitmenschen angewiesen sind. Erfreulicherweise haben die Aufrufe zur Samm- lung für die Opfer von Agadir ein überwältigen- des Echo gefunden. Wir möchten daher anregen, daß auch die Schausteller, die sich stets durch ihre große Hilfsbereitschaft für in Not geratene Menschen ausgezeichnet haben, in Versammlun- gen und auf den Plätzen Sammlungen durch- führen. Eine anläßlich der Generalversammlung unseres Düsseldorfer Vereins spontan durchgeführte Sammlung erbrachte die beachtliche Spende von DM 750.-, die sogleich dem DRK zugeleitet wurde. Die Sammlung der Düsseldorfer Kollegen hat in der dortigen Presse großen Beifall ge- funden. Wir würden uns freuen, wenn unsere Anregung auf fruchtbaren Boden fallen und das Düssel- dorfer Beispiel Nachahmung finden würde. Deutscher Schaustellerbund E. V. Claus Fuchs, Hauptgeschäftsführer Schaustellerverband Pfalz-Saar E. V. Der unter der tatkräftigen Führung des Schau- stellers Hermann Wilp in Kaiserslautern ge- gründete Schaustellerverband Pfalz-Saar E. V. hat sich mit Wirkung vom 1. Januar 1960 dem Deutschen Schaustellerbund angeschlossen. Hier- durch wurde eine Lücke geschlossen, die sich bei der wirtschaftlichen Angliederung des Saarge- bietes gebildet hatte. In Hermann Wilp haben die Schausteller der westlichen Pfalz und des Saarlandes einen Mann gefunden, der mit großer Energie und in selbstloser Weise die Interessen unseres Berufsstandes in diesem Raum wahren wird. Wir begrüßen die Kollegen in unserem Bund und rufen insbesondere den Schaustellern an der Saar ein herzliches Willkommen zu! Wir hoffen und wünschen, daß auch die letzten saarländi- schen Schausteller die Bedeutung unserer Be- rufsorganisation erkennen und mit ihrer Mitar- beit zur Einigkeit aller Schausteller in der Bun- desrepublik und Westberlin beitragen. Für den Geschäftsführenden Vorstand: Max Eberhard, 1. Bundesvorsitzender Schwäbischer Schaustellerverband E. V. Nach Auflösung der Augsburger Fachgruppe I des Bayerischen Landesverbandes des ambulan- ten Gewerbes und der Schausteller haben sich die Augsburger Schausteller zusammengeschlos- sen und am 3. März 1960 in einer Versammlung den Schwäbischen Schausteller-Verband E. V., Sitz Augsburg, gegründet. Gleichzeitig beschlos- sen sie einstimmig den Anschluß an den Deut- schen Schaustellerbund. Die Bedeutung dieser Versammlung wurde durch die Anwesenheit des stellv. Bundesvorsitzenden Lorenz Schweizer und des Hauptgeschäftsführers Claus Fuchs un- terstrichen. Eine große Freude für die Augs- burger Schausteller war es auch, daß unser Pater Schönig, trotz starker anderweitiger Inanspruch- nahme, der Versammlung beiwohnte. Zum ersten Vorsitzenden des neuen Verbandes wurde ein- stimmig der Vorsitzende des bisherigen Augs- burger Schausteller-Vereins, Ludwig Würzin- ger, zum zweiten Vorsitzenden - ebenfalls ein- stimmig der Vorsitzende der früheren Fach- gruppe I, Andreas Lutzenberger, gewählt. Mit großem Interesse folgte die Versammlung dem Referat des Hauptgeschäftsführers, einen Ueberblick über die wachsende Bedeutung und Arbeit des Deutschen Schaustellerbundes gab. Pater Schönig richtete an die Schausteller die herzliche Bitte, ihn in seiner kirchlichen Ar- beit zu unterstützen, und gab einen Bericht über den VI. Europäischen Schausteller-Kongreẞ in Rom, wobei er auf die große Anteilnahme der der