Der Komet 3550 – Seite 4

Seite 4 Wort nicht halten und ohne zwingende Gründe fernbleiben, gibt es Wege, sie zurechtzuweisen >>DER KOMET« PIRMASENS Nr. 3550 und häftbar zu machen. Zur Gestaltung eines Bericht über den VII. Kongreß der Europ. Schausteller-Union zugkräftigen Festplatzes ist die Hinzuziehung der Großschaustellerbetriebe unerläßlich, da diese neuzeitlichen Geschäfte das Gesich der Festplätze formen und das Publikum anziehen. Dessen un- geachtet, haben auch die mittleren und kleinen Geschäfte, heute so wie früher, ihre Daseinberech- tigung. Sie sind die Freudenspender der Kinder und älteren Besucher, der Ängstlichen und Schwachen, denen die technischen Neuheiten zu gewagt erscheinen. Daher sollten die Platzherren die Zulassung der kleinen Schau- und Fahr- in Paris 1961 Die Veranstalter des VII. Kongresses der E. S. U., das Syndikat National des Industriels Forains in Paris, hatten sich große Mühe gegeben, diese Ta- gung würdig zu gestalten. Das Programm ist wert, auch in späteren Zeiten noch genannt zu werden. Vorgesehen waren drei Tage, die von morgens 9 Uhr bis jeweils zum Béginn der letzten Veran- geschäfte besonders pflegen, Ihre Besitzer ent- staltung um 21 Uhr pausenlos ausgefüllt waren. stammen meist alten Schaustellerfamilien, deren Väter und Urväter schon dem Gewerbe dienten. Von dem Gesichtspunkt aus, daß die Tagespresse nicht so zu den Schaustellern sprechen kann, wie es der KOMET seit mehr als 75 Jahren getan, will diese einmalige Fachzeitschrift nur Freund und Berater des Reisegewerbes sein. Aus seinen Spalten soll das Schaustellertum Anregung und Wissen schöpfen und das, was darin gesagt wird, so auffassen, daß er seine Aufgabe nur darin sieht, allen zu helfen auf den harten Bahnen des Berufslebens, Ratgeber in allen Fragen des Reise- gewerbes zu sein. Der Verfasser dieses Artikels ist kein Neuling, sondern ein alter Berufskollege, einer, der von der Pike auf gedient hat, in dessen Jugendzeit noch die Väter unter dem Druck poli- zeilicher Willkür und der Überheblichkeit bürger- licher Voreingenommenheit standen, als das so- genannte „Fahrende Volk" in den Spalten der da- maligen Tagespresse kümmerlich erwähnt wurde. Er kennt also die Vergangenheit und die Gegen- wart, und durch seine Erfahrung will er helfen, zu einer besseren Zukunft beizutragen. Vielleicht wird wohl mancher denken: „Oho, da will uns einer belehren." Er denkt aber gar nicht daran, sondern will nur die Wege weisen, wie das Schaustellertum aus der Tiefe eines ver- achteten Komödiantentums zum heutigen geach- teten Berufsstand des Schaustellergewerbes em- porgestiegen ist. Man behält das schwer Erlernte viel besser, weil man dazu mehr Kraft und Ener- gie aufgewendet hat. Und gerade die Schwierig- keiten sind es, die die Erinnerung besser haften lassen. Derjenige, in dem der Wille flammt, sich von der Tiefe aus hinaufzuarbeiten, muß sich im ganzen Zuschnitt seiner Existenz von der großen Masse unterscheiden. Drei Dinge sind es, die den Mann ausmachen: Charakter, Verstand und Muskeln. Nun, der Charakter wird geformt im Kampf und Widerspiel des Lebens; Verstand muß man als Patengeschenk der Natur mitgebracht haben, und Muskeln sind, selbst wenn man rein geistig eingestellt ist, immer von Nutzen. Sie geben körperliches Selbstbewußtsein, aus dem sich nicht selten das geistige entwickelt. Über den Werdegang des Komet-Schreibers und seinen Lebensweg im Schausteller- und Zirkus- gewerbe wird in einem späteren Artikel ausführ- lich berichtet werden. Derweilen erwarten wir das Osterfest im Glauben an eine bessere Zeit. Die Sonne hat den Früh- lingspunkt überschritten, und überall regt sich neues Leben, beseelt von der Hoffnung, daß die kommende Reisesaison sich segensreich für alle auswirken möge. Fotos kosten Geld! Man sollte deshalb daran denken, Fotos, ob die man auf Angebote bekommt man sie nun verlangt hat oder nicht wieder an den Eigentümer zurückzugeben. Sie ersparen sich und anderen Ärger. Das Programm, das im KOMET Nr. 3543 genannt war, ist mit wenigen Abänderungen einwandfrei durchgeführt worden. Besonderer Punkt der Änderung war eine Einla- dung beim Premierminister Debrès, die parallel mit dem dortselbst angesetzten Frühstück statt- fand. Gleichfalls muß das am Abend des offiziellen Kongreẞtages am 2. 2. 1961 durchgeführte Gala- Diner im Grand Hotel besondere Erwähnung fin- cen. Wenn man von den Räumlichkeiten absieht, die man kaum wieder in solcher Größe und Schönheit in anderen Städten finden wird, so war das Diner selbst wohl das Auserlesenste, was man bieten kann. Der Besuch am zweiten Veranstaltungsabend im Casino de Paris, einem Revuetheater der Welt- klasse, war eine Augenweide nicht nur für die männlichen Kongreßteilnehmer, sondern auch für die anwesenden Damen. Kraft und Schönheit, Ausstattung, Lichteffekte sowie choreographische Gestaltung können kaum noch überboten werden. Nach Beendigung der Arbeitstagung fand am letzten Tag, Samstag, 4. Februar, das zweite Gala- Diner in den Räumen des Palais d'Orsay statt. Leider waren die Räume für die übergroße Zahl der Anwesenden nicht geeignet. Aber das ist wohl die Schwierigkeit solcher Veranstaltungen, daß man als Veranstalter noch nicht einmal acht Tage vorher die genaue Teilnehmerzahl kennt. Auch dieses Gala-Diner war ein Hochgenuß für Fein- schmecker, die Getränke von auserlesener Quali- tät. Außer dem Aperitif wurden drei verschiedene Weine und anschließend Champagner und Likör eingeschenkt. Jedenfalls soll auf diesem Wege nochmals den Veranstaltern unser Dank gesagt werden. Diese Tage wird man kaum überbieten können, bei allerbestem Willen nicht. * Am Donnerstag, 2. Februar 1961, um 9.30 Uhr, er- öffnete der Präsident der Europäischen Schau- steller-Union, Herr Picardi-Rom, den VII. Kon- greß der E. S. U. Im Gedenken an die Toten bat er die Anwesenden, sich von den Sitzen zu er- heben. Herr Picardi erteilte nun dem Vize-- präsidenten, Herrn Paoli-Paris, das Wort. ,,Meine Exzellenzen, Präsidenten, Herren Mini- ster, Präfekten, Senatoren, Deputierten, Bürger- meister, meine Damen und Herren! Ich bin stolz, so viel prominente Persönlichkeiten internationa- ler Länder hier in diesem Raum zu sehen und begrüßen zu dürfen. Mein besonderer Gruß gilt Herrn Roger Frey, Delegationsminister beim Premierminister, Herrn Louis Terrenoire, Minister f. Information, Herrn Robert Buron, Minister f. Arbeit u. Transp., Herrn Michel Maurice Bokanowski, Minister für Post und Telegrafie, Herrn Josef Fontanet, Sekretär und Präsident des Pariser Stadtrates, Herrn Jean Benedetti, Präfekt der Seine, Herrn Maurice Papon, Präfekt der Polizei. Meine Herren Journalisten und Korrespondenten der Presse! Ich habe die große Freude, im Namen der französischen Delegation alle Delegationen Europas und der aus Amerika begrüßen zu kön- nen, aus den Ländern Nordamerika, Deutschland, Italien, Schweiz, Belgien, Schweden, Österreich, Luxemburg und Frankreich. Ich grüße herzlich die Präsidenten der Delegatio- nen in der Person des Herrn Augusto Picardi, Rom, Präsident d. E.S.U. u. Präsident der italienischen Schausteller; Herrn L. Plarr, Chicago, Präsident d. Nationalen Vereinigung der Vergnügungs-Parks, Pool und Beaches, Chicago; Herrn Max Eberhard, Vizepräsident der E. S. U. und 1. Vorsitzender des Deutschen Schau- stellerbundes; Herrn Charles Tissot, Präsident der Schweizer Schaustellerorganisation; Herrn Vankeerberghen, Präsident der belgischen Schaustellerorganisation; Herrn Otto Walter, Präsident d. österreichischen Schausteller; Herrn Gunnar Mansson, als Vertreter der schwe- dischen Schausteller, Herrn Louis Weißbaum, General-Sekretär der E. S. U., und eröffne hiermit die Arbeitstagung des VII. Europäischen Schausteller-Kongresses. Sechs Kongresse der E. S. U. haben die Notwen-- digkeit und Richtigkeit der Gründung der E. S. U. bewiesen, um die Lage der Schausteller in allen Ländern zu verbessern. Dadurch wird unser Be- ruf an Prestige gewinnen und auch gleichzeitig die Kultur und die Völker näherbringen, denn wir Schausteller dienen der Freude und Entspannung der Völker. Diese Kongresse dienen ferner dazu, unseren Be- ruf zu fördern und die Gesetze zu mildern. Ich denke dabei an den Erlaẞ Nr. 53 876 v. 22. 9. 1953 und an das Gesetz vom 5. 11. 1946 unseres Landes. Wir hoffen auf eine kurzfristige Lösung durch die Herren Minister, die hier anwesend sind. Bis zu diesem Zeitpunkt aber sollten Empfehlungen an die einzelnen Behörden gemacht werden. Wir hoffen, daß die Jahrmarktveranstalter und die Zirkusunternehmer Verständnis bei den Be- hörden finden. Es geht um die Erhaltung einer jahrhundertealten Tradition auf der ganzen Welt. 38 000 Jahrmärkte hat allein Frankreich. Für ihr Bestehen haben sich zahlreiche Behörden schrift- lich dankend und anerkennend geäußert. Nicht genug damit. Diese Tagung soll auch als eine Empfehlung vom Kongreß eine Resolution an das Parlament sowie an alle Bürgermeister senden und damit auf die Wichtigkeit unseres Be- rufes hinweisen. Kein Wirtschaftszweig des Lan- des würde den Existenzverlust ausgleichen und die zwei Milliarden Neue Franken aufbringen können, die aus allen Schichten der Bevölkerung kommen und allein 600 Familien, die nur in der Nougatfabrikation auf den Jahrmärkten ihre Exi- stenz finden, ein entsprechendes Auskommen sichern. Gewiß wird die fortschreitende Motori- sierung unseren Beruf weiter einengen, ja, wenn kein Verständnis bei der Regierung vorhanden, sogar zum Erliegen bringen." Nach dieser Eröffnungsrede, die großen Beifall fand bei allen Ministern und Behördenvertretern, bei den Delegierten, Gästen und zahlreichen Pressevertretern, sprach als nächster Redner Herr Louis Terrenoire in seiner Eigenschaft als Infor- mationsminister: „Es ist für mich als Informa- tionsminister eine große Ehre, zu diesem VII. Kon- greß der Europäischen Schausteller-Union ein- geladen zu sein. Nehmen Sie meine herzlichsten Wünsche für die Gestaltung und Durchführung dieses Kongresses entgegen. Diese Worte richte ich an alle aus allen Ländern Europas. Meine Freude kommt aus tiefstem Herzen, vor allem für Sie, die Freudenbringer meiner Jugend. Es ist ge- wiẞ sehr selten, in einem solch großen und fest- lichen Rahmen in Jugenderinnerungen zu schwel- gen. Ich, der ich gleichzeitig als Bürgermeister einer Gemeinde Ihre Alltagssorgen kenne, darf Ihnen sagen, daß Volksfeste der Zerstreuung und der Belehrung dienen, und daß selbst moderne Einrichtungen, wie Radio, Fernsehen etc., Volks- feste hie ersetzen können. Der Schaustellerberuf ist volkstümlich in allen Provinzen und Ländern. Schon König Dagobert hat Ihren Beruf gefördert. Sie, als Nachfolger der Troubadoure, haben Ihre Titel, und man muß es betonen, Sie waren immer vor den Kathedralen. Durch die Veränderung Ihres Berufes durch die Technik, erscheinen Sie heute mit riesigen motorisierten Zügen. Bringen Sie aber auch weiterhin, heute wie damals, der Jugend den Traum und den Erwachsenen die Er- innerung! Und alle gehen von Ihnen mit Freude im Herzen nach Haus. sub Ich habe heute aus dem Munde des Präsidenten Paoli vernommen, daß Sie mit riesigen Schwierig-