Der Komet 3557 – Seite 16

Seite 16 >>DER KOMET« PIRMASENS UNSEREN LIEBEN ELTERN Herrn Friedrich Helfrich sen. und Frau Elise Helfrich zu Ihrer goldenen Hochzeit am 17. Juni 61 gratulieren recht herzlich Euere Kinder, Enkelkinder und Urenkel Wer treu gewirkt, bis ihm die Kraft gebricht und liebend stirbt, ach, den vergißt man nicht. Nach einem Leben voller Güte für die Seinen verschied heute plötzlich und unerwartet, nach kurzer Krankheit mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Bru- der, Schwager und Onkel HERR ADOLF STEUFE Schausteller i. R. Mitbegründer des Deutschen Schaustellerbundes im Alter von fast 79 Jahren. анияг In stiller Trauer: JOSEFINE STEUFE geb. Strehl FRITZ HARTMANN UND FRAU ANNY geb. Steufe UND ALLE ANVERWANDTEN Dortmund-Dorstfeld, den 31. Mai 1961 Hellweg 5. Die Trauerfeier zur Einäscherung fand am Dienstag, dem 6. Juni, in der großen Trauerhalle des Hauptfriedhofes statt. Du warst so gut, Du starbst so früh, wer Dich gekannt, vergiẞt Dich nie. Am 3. Juni 1961 verstarb plötzlich und unerwartet meine liebe Frau, unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma, Tochter, Schwester, Schwägerin und Tante frau Anna Kögel im 57. Lebensjahr. geb. Schuchmann Darmstadt, den 3. Juni 1961 Karlstraße 43 In tiefer Trauer: JOHANNES KÖGEL UND ALLE ANGEHÖRIGEN Die Beerdigung fand am Mittwoch, dem 7. Juni 1961, auf dem Waldfriedhof in Darmstadt statt. Am 3. Juni verstarb für uns alle unfaßbar meine liebe Schwester unsere einmalige gute Chefin Frau Anna Kögel geb. Schuchmann im Alter von 56 Jahren. Wir trauern mit den Hinterbliebenen: Lisette Ehnis, (Schwester), H. und L. Ross, A. Gunst, T. Zörgiebel, L. Thielen und E. Deichmann. Für Fahrgeschäfte und Schausteller Verkaufe oder tausche 6-gondeliges Kinderriesenrad geg. ein ander. Kinderfahrgeschäft. Offerten unt. Nr. 01418 an den Komet Verkaufe billig eine Rundleinwand v. Etagenkarus- sell, ein 5-PS-Schleifringmotor, 16 gedrehte Messingstangen u. v. a. Offerten unt. Nr. 01424 an den Komet Verkaufe 5-m-Verkaufswagen, Luft, für Imbiẞ. Offerten unt. Nr. 01408 an den Komet Verkaufe Monte-Carlo-Spiel mit einwand- freien Apparaten und einen Pack- wagen mit Schlafabteil, zwillings- luftbereift, entweder beides einzeln oder zusammen. Offerten unt. Nr. 01409 an den Komet Suche Schaukel od. Karussell mit Wagen (mit Kaufrecht) zu pachten. Offerten unt. Nr. 01411 an den Komet Schaustellerswitwe 51 Jahre, 1,68 gr., ev., gut aussehd., selbständig, mit Geschäft, wünscht Witwer, 50-60 Jahre, möglichst mit Fahrgeschäft, kennenzulernen. Bei Zuneigung Heirat nicht ausgeschl. Offerten mit Bild unter Nr. 01436 an den Komet. Achtung! Sensationsnummer 1 Herr, 1 Dame, sofort frei! Eilt! Arbeite auch als erster od. zweiter Rekommandeur. Offerten unt. Nr. 01435 an den Komet Hanomag oder Deutz, zwischen 40 und 55 PS, in nur einwandfreiem Zustand und Aussehen, bei Finanzierungsmög- lichkeit zu kaufen gesucht. Angebote unt. Nr. 01434 an den Komet Verkaufe altershalber ein Kinderkarussell (Kettenflieger), mit Baupapieren, betriebsfertig; einen Pik-As-Blinker, wie neu, zu- gelassen, und eine Zuckerspinne. Hugo Richter, Hamburg 22, Stormsweg 4. Himalajabahn (01431 in gutem Zustand, gegen Bar- zahlung gesucht. Lieferung sofort oder zum Saisonschluß. Preis-Angebote mit Fotos erbeten unter Nr. 01440 an den Komet. Verkaufe mein Rundfahrgeschäft "Die schwankende Weltkugel" (Krinoline), laut gültigem Baubuch 80 Person. fassend, schöne, saubere Aufmachung, 13 x 16, viel Licht, auf den Festplätzen in Betrieb zu be- sichtigen vom 10. bis 13. 6. in Rad- heim u. v. 30. 6. bis 3. 7. in Schaaf- heim, Kreis Dieburg. Verkaufe guterhaltenen Verkaufswagen 3x2 m, besonders für Bratwurst- rösterei, kann auch für and. Zwecke verw. werden, zugl. Anschl.-PKW. Zu besichtigen bei Josef Linden, Winzinger Festwiese, Neustadt an der Weinstraße. Verkaufe eleganten 8-m-Wohnwagen ohne Küche, sehr gepflegt, gegen Saisonschluß. Offerten unt. Nr. 01474 an den Komet Schaustellersohn sucht anständig. Schaustellermädel zwecks späterer Heirat kennenzu- lernen. Geschäfte vorhanden. Ernstgemeinte Zuschriften, wenn möglich mit Lichtbild, erbe- ten unter Nr. 01466 an den Komet. Nr. 3557 Einmalige Gelegenheit (ges. gesch.) Verkaufe den z. Zt. größten Juxschlager: Nasen-Rennen Für Volksfeste, Vereine, Internate usw. Kommender Faschingsschlager; mit Bomben-Er- folg bereits gezeigt! Gegen Pauschale u. Lizenz für Westdeutschland. Banknachweis über 10 Mille erforderlich! Offerten unter Nr. 01458 an den Komet. Zu verkaufen Elektro-Selbstfahrer-Halle, Fabr. Mack, 24x12 m, ohne Transportwagen, 4seitige Front, mod. Beleuchtung Wechsellicht: rot, weiß, gelb, freitragendes Netz und fast neue Fahrbahn. Alles in erstklassigem Zustand. Nur kauf- entschlossene Interessenten kommen in Frage. Übernahme Ende Oktober. Im Betrieb zu bes. Ferner zu verkaufen: Umformer, generalüber- holt, ausreichend für 22 Skooter-Autos. Barpreis 1000,- DM. olares Angeb. unt. Nr. 01430 an den Komet, Pirmasens. Herrn Helmut Nitzsche 'sen. Zu Deinem 50. Geburtstag und zu Deinem 30jähr. Geschäftsjubiläum wünschen wir Dir alles Gute. Wir hoffen, daß Du uns noch recht lange mit Rat und Tat beistehen kannst. 01412 Deine Charlotte Deine Kinder: Helmut, Gabriele und Helga und Deine Mutter Berlin W 30, 14. Juni 1961 Tauentzienstraße, Vergnügungsplatz DANKSAGUNG Ich möchte hiermit allen Freunden, vor allem auch meinen Lieferanten, dem Frauenverein ,,Hammonia", dem Landesverband des Ambul. Gewerbes und der Schausteller, Hamburg, und seinem Vorsitzenden Cäsar Truckenmüller, an- läßlich der mir zu meinem 70. Geburtstag zuge- gangenen Ehrungen und Glückwünsche meinen herzlichsten Dank aussprechen. Martha Burmeister (genannt,,Das doppelte Lottchen") Hamburg 20, Gr. Borstel, Paeplowweg 3 NACHRUF Ganz plötzlich und unerwartet verschied mein lieber Mann und guter Vater Herr Bruno Mohr geb. 16. 6. 14 gest. 14. 5. 61 Baden-Baden, den 25. 5. 61, Merkurstr. 11 DANKSAGUNG Herzlichen Dank allen denen, die meinem lieben Mann das letzte Geleit gaben. Ganz besonderen Dank dem Schaustellerverein Karlsruhe und dem Schausteller-Kegelclub „Brigande". Frau Gertrud Mohr