Der Komet 3565 – Seite 12

Seite 12 »DER KOMET« PIRMASENS Nr. 3565 Recrea um die Manege Circus Berlin Die Superproduktion der Zugspitzartisten von Oberspielleiter a. D. Schmidt-Karlo, München Sigward Glotzbach, der Gründer der Zugspitz- artisten, die zum ersten Male die Überquerung auf der Zugspitze ausführten und deren Name wiederholt als Aushängeschild benutzt wurde, hielt sich einige Tage in München auf, um Vor- bereitungen für Anschlußgastspiele der z. Zt. in Tokio unter dem Begriff,,Circus Berlin" zum 100- jährigen Freundschaftsjubiläum Japan-Deutsch- land gastierende Truppe zu treffen. Siegward Glotzbach war so freundlich, mir interessante Aufschlüsse über die nun seit 2 Jahren durch Unterstützung des Auswärtigen Amtes (die Do- kumente habe ich eingesehen) den fernen Osten bereisenden Zugspitzartisten zu geben. Das Unternehmen hat sich nunmehr in 2 Grup- pen geteilt. Die eine Truppe bereist unter dem Namen „Zugspitzartisten" den mittleren Osten. Vom 23. bis 30. August spielt sie in Kabul (Af- ghanistan) auf Einladung des dortigen Kultus- ministeriums. Ministerpräsident Sardar Mohamed Daoud von Afghanistan verhandelte auf seiner Deutschlandreise (die ihn Anfang Juli auch nach München geführt hatte) mit Bonn, in dem Wun- sche, es möchte zu den Unabhängigkeitsfeierlich- keiten von deutscher Seite ein künstlerischer Beitrag geleistet werden. Hierauf hat Bonn (das Auswärtige Amt) die bereits Ostasien bereisen- den Zugspitzartisten für das deutsche Gastspiel vorgesehen. Die Truppe trägt bei ihrem Gastspiel in der 2. Augusthälfte sämtliche Spesen, außer Aufenthaltskosten, und arbeitet unentgeltlich. Sie kommt von Indonesien, wo sie für die Wehrmacht gastierte, bereiste zuvor den Libanon, Ägypten, Jordanien, Cypern, die Türkei, mit immer gleich- bleibenden Erfolgen, als erste deutsche Hochseil- truppe in den fernöstlichen Vergnügungsmetro- polen. Auf Vorschlag der deutschen Behörde hat die 2. Truppe der Zugspitzartisten den Namen „Cir- cus Berlin" angenommen. Im Osten signieren alle artistischen Unternehmungen mit „Circus". Sie spielen in weiträumigen, hohen Hallen (bis zu 40 m Höhe), wie im Colosseum von Manila, mit einem Fassungsvermögen bis zu 36000 Plätzen. Es wird auf dem Seil in jeder Höhe und ohne Netz gearbeitet, innerhalb eines zirzensischen Varietéprogrammes. Als besondere Attraktionen sind zu nennen: die Cimarros-Neumann-Truppe von Siegfried Ci- marro, in tollsten Capriolen auf dem Seil, ohne Balancierstange; Neumann ist der künstlerische Leiter des Programms; Mori Lees, die beste Luft-Trapeznummer mit dreifachen Saltos im Überquerflug; die 3 Eskimas mit Saltos auf Drahtseil; Edgar Heltano mit einarmigem Musical-Renato, Handstand auf Schlappseil; Rudi Berg, der seit dem Unfall der Camillo- Meier-Truppe zum ersten Mal wieder den Dek- kenlauf zeigt; die besten Kunstradfahrer, zwei Blackwands; - die Rollschuhnummer 3 Rollings; Wilma Berg, die Trapezkünstlerin. Großenteils kommen die Artisten aus Berlin. Außer den Genannten wird die Spielfolge noch mit mehreren japanischen Nummern gefüllt. Der Circus Berlin spielt bis Ende August im Eispalast von Tokio, dann geht die Reise per Flugzeug über 6 Monate durch den fernen Osten über Hawaii nach Amerika. Circus Berlin, die Superproduk- tion der Zugspitzartisten, kann als der sensatio- nellste nämlich als „fliegender Circus" gelten. Den Botschaftern des guten Willens zum 100- jährigen Freundschaftsjubiläum Japan-Deutsch- land, Herrn Siegward Glotzbach und dem kauf- männischen Leiter Herrn Wilhelm Butz, dürfen wir von Herzen gratulieren und die mit den be- sten Wünschen für den Erfolg deutscher Artisten und des deutschen Namens im fernen Osten in ihren,,fliegenden Circus" geleiten. ?? FRAGEKASTEN ?? Wer erneuert Skooter-Räder (Neugummierung)? Tierschule im Tierpark Alwin Trey schuf den Bremer Zoo - Schloß und Park Etelsen ein Tierparadies Franz Adamskis Wunderbären können alles, nur nicht sprechen! Im Vorjahr eröffnete der bekannte Tierfreund und anerkannte Ornithologe Alwin Trey im Schloß und Park Etelsen, unfern von Bremen am Weserstrand, einen vorbildlichen, großen Tier- park mit mehr als 400 kostbaren Tieren, allen Bremern und Niedersachsen zur Freude und zur Belehrung. Nunmehr konnte trotz zweier total verregneter Sommer bereits der 500 000. Besucher gezählt, begrüßt und beschenkt werden. Bei der Einrichtung der riesigen Freigehege und der in aller Welt einzigartigen Freiflug-Voliere wurden die neuesten Erkenntnisse der zoologi- schen Verhaltensforschung praktisch verwertet. Fachzoologen und Männer vom Tierschutz haben diese großartigen Leistungen vorbehaltlos aner- kannt. Zoo-Inspektor Sebold, theoretisch ausge- bildet an der Universität Münster und für die Praxis geschult bei der Weltfirma L. Ruhe-Han- nover, ist bei diesen interessanten und schwieri- gen Unternehmungen und Versuchen ein uner- müdlicher und unverzagter Helfer. Aber wie gelingt es, darüber hinaus den Besu- chern einen Einblick in das Seelenleben der Kre- atur zu vermitteln? Gewiß nur durch eine Tier- schule, wo die Eigenart der Tiere zu lustigen Spielen ausgenutzt wird, allen Menschen zur Freude und keinem Tier zum Leid. Ein Zufall und eine Tragödie kam zur Hilfe. Der Circus Paula Busch-Berlin mußte für immer Schluß ma- chen. Der Tierlehrer Franz Adamski, der noch im Vorjahr in der Manege auf der Bürgerweide die Bremer so nett erfreut hatte nicht zuletzt durch seine liebenswürdige Bescheidenheit, fand nunmehr mit seinen drei 17-jährigen fin- nischen Braunbären in Etelsen eine Bleibe und führt seitdem seine gelehrigen Lieblinge täglich vor. Presse, Fernsehen und Rundfunk waren sofort zur Stelle und bestätigten einhellig, daß das ver- ständnisvolle Eingehen auf der Tiere Seelenleben zu Ergebnissen führt, die den Laien erfreuen, aber nur vom Fachmann voll gewürdigt werden können. Franz Adamski ist den Fahrenden kein Unbe- kannter. Als Kunstradfahrer begann er, zeigte seine Schreckensfahrt durch den berüchtigten Todesring hoch über den Köpfen der entsetzten Zuschauer im Berliner Passage-Panoptikum, über den Raubtierzwingern in Zoologischen Gär- ten und Zirkussen. Dann nahm er Bären als die einzig geeigneten Kollegen in seine Nummer auf und zeigte 1911 den ersten radfahrenden Petz. Wir erlebten ihn mit seiner großen Schar der tanzenden, rollschuhlaufenden und radelnden Bären beim Circus Straßburger in Strehlen/Schl., Pirna/Sa. und Belgien. Jahrein, jahraus wurden seine Künstlertiere als die Wunderbären ange- kündigt, die alles konnten nur nicht sprechen. In der Tat, das waren sie auch. Und das Trio in Etelsen wahrt diese ruhmreiche Tradition. Wir hoffen, daß diese Stätte verständnisvoller und liebevoller Tierschulung kein Anfang bleibt, sondern eine gute Entwicklung nimmt, der her- anwachsenden. Jugend zum Unterricht und Bei- spiel, inmitten einer entseelten Welt. Die Verantwortlichen für Unterricht, Erziehung und Bildung, für Kunst und Wissenschaft, sollten endlich ein Einsehen haben, bevor es vielleicht für immer zu spät ist. Denn es ist auch für das Verhältnis zwischen Mensch und Tier später, als wir denken! Lottomittel fließen reichlich und könnten unge- wöhnlich nutzbringend und segensreich verwen- det werden für Mensch und Tier. Sie würden keine Unwürdigen und keine Undankbaren fin- S. den. Komet-Kalender-Dienst Unter dieser Rubrik bringen wir neu herauskom- mende Termine, Terminänderungen und Berichti- gungen zum Messe- u. Marktverzeichnis des Komet- Kalenders. Ziffern in Klammern hinter den Orts- namen geben die Seitenzahlen (Komet-Kalender) an. S. 184 Der Jahrmarkt der Gemeinde Giebing (Lkr. Dachau) wurde vom 17. Sept. auf Sonntag, den 24. Sept. verlegt. - wir gratulieren Michael Reif 90 Jahre alt Wohl der Senior unseres Gewerbes wird Michael Reif sein, der am 2. September seinen 90. Ge- burtstag feiern kann. Viele Kollegen werden sich noch erinnern können, als er bis ins hohe Alter mit einer Spielbude im Raum Köln gereist ist. Nun verbringt der Jubilar seinen Lebensabend in Köln-Zollstock, Gottesweg 79. Wir wünschen ihm zu diesem hohen Festtag alles Gute und weiterhin beste Gesundheit. Hoffen wir, daß er auch den Hundertsten feiern darf. Der. ,,Komet", dessen treuer Bezieher er seit 72 Jah- ren ist, er dürfte wohl unumstritten der älteste Abonnent sein sendet ihm zu diesem Ehrentag herzlichste Grüße und dankt ihm für seine Treue. H. Welker - 85 Jahre alt Der älteste Schausteller von Speyer, Herr H. Wel- ker, feiert am 1. September seinen 85. Geburtstag. Es ist noch gar nicht so lange her, daß der Jubi- lar auf den Pfälzer Jahrmärkten und Kirchwei- hen mit seinen sauberen und gepflegten Geschäf- ten zu sehen war. Nun verbringt er seinen Le- bensabend in seiner Heimatstadt Speyer, Fischer- gasse 7, und wir wünschen ihm noch viele Jahre bei guter Gesundheit. Der „Komet", der den Jubilar schon bald 70 Jahre. in seinen Abonnentenlisten führt, wünscht ihm. alles Gute für die weitere Zukunft. Wilhelm Witthut, Lüneburg 80 Jahre Am 28. August 1961 feiert unser Ehrenmitglied, der Schausteller Wilhelm Witthut, seinen 80. Geburtstag. Im Wohnwagen geboren und von Kindheit an mit dem Schaustellerberuf verbunden, war er schon frühzeitig im elterlichen Geschäft tätig. Im Jahre 1906 heiratete er und machte sich selb- ständig mit einer Spielbude. Später schaffte er sich ein Bodenkarussell an, wechselte dann zur Schießbude über, die er über 40 Jahre betrieb. Vor 4 Jahren übergab er seinen Kindern die Ge- schäfte. Er hatte aber keine Ruhe und bereist heute noch mit einer Spielwarenbude die Schüt- zen- und Volksfeste sowie die Märkte im lüne- burgischen Raum. Er hat harte und gute Jahre mitgemacht und ist den jüngeren Schaustellern ein Vorbild an Schaf- fenskraft und Ausdauer. So wünschen wir unserem lieben Kollegen Willi und seiner tüchtigen Tine, die ihm treu zur Seite steht, zu seinem Geburtstag alles Gute und hof- fen, daß wir noch viele Jahre mit ihm zusammen- arbeiten können. Verband Ambulanter Gewerbetreibender und Schausteller Niedersachsen-Süd E. V. Kreisstelle Uelzen Päprer Kistner Adolf Barttenbach - 74 Jahre alt! Am 31. August dieses Jahres wird der langjährige Freund der Schausteller und Zirkusleute Herr Adolf Barttenbach in Pforzheim, im Alters- heim der Aug.-Kayser-Stiftung, Grasiger Weg 23, 74 Jahre alt. Schon in früheren Jahren mit dem Wandergewerbe freundschaftlich verbunden, ist das Geburtstagskind in Reiseunternehmungen tä- tig gewesen und hat für alle, die mit Wagen und Zelten reisten, ein besonderes Interesse gezeigt. Adolf Barttenbach ist langjähriger Bezieher des ,,Komet". Zu seinem Ehrentage wünschen ihm. alle Freunde Glück, Segen und beste Gesundheit. Willi Erbes-Rösner Anna Binder - 70 Jahre alt In Neunkirchen/Saar, Schaumbergring 24, feiert am 2. September Frau Anna Binder ihren 70. Geburtstag. Die Jubilarin wohnte früher in Landshut. Nach dem Tode ihres Mannes ist sie zu ihrem Sohn übergesiedelt, wo sie nun ihren Lebensabend verbringt.