Der Komet 3575 – Seite 12
1961-12-10 · Seite 12 von 28
OCR-Text · Seite 12
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Seite 12
Jeder Kegler darf beim Turnier die Bahn nur
mit Turnschuhen betreten.
4. Alle Vorstände der Kegelvereine sowie Vor-
standsdamen der Damen-Clubs haben sich
pünktlich um 16 Uhr im Nebenzimmer der
Festhalle in Karlsruhe-Durlach, Kanzlerstr. 13,
einzufinden, um bei der Vergebung des näch-
sten, 9. Schausteller-Kegelturniers ihre Stimme
abgeben zu können.
Wir bitten alle Kegelvereine der Damen und Her-
ren um rege Teilnahme am Turnier und baldige
Meldung der Vereine, die sich noch nicht zum
Turnier gemeldet haben.
Mit Keglergrüßen!
I. Karlsruher Schausteller-Kegelclub „Brigante"
Vorstand Argin Nagel
I. A. Wolfgang Traber, Schriftführer
Schausteller-Geselligkeitsverein „Hand in Hand"
Hamm (Westfalen)
Protokoll
Unsere erste Versammlung nach der Reisesaison
1961 hielten wir am 21. November in unserem
Vereinslokal Karl Poppe ab.
Nach der Begrüßung aller Anwesenden bat un-
ser Vorsitzender um ein stilles Gedenken für die
verstorbenen Kollegen.
Die Tagesordnung umfaßte 4 Punkte.
In der Hauptsache sollte über unser Winterfest
gesprochen werden. Dieses am 2. Januar im We-
stenschützenhof zu feiern, wurde einstimmig be-
schlossen. Über die Frage, ob ein Schwein oder
ein Fernsehgerät als Hauptgewinn in die Tom-
bola kommen soll, konnte noch keine Einigung
erzielt werden. Es wurde jedoch beschlossen, die-
ses mindestens 14 Tage vorher in einem Inserat
im,,Komet" bekanntzugeben.
Als Festkomitee wurden folgende Kollegen ge-
wählt: August Isken, Otto Wendler, Heinrich
Stemmer und Willi Schmidt.
Die Versammlung verlief in Harmonie und Kame.
radschaft. Als unser Vorsitzender Willi Schmidt
diese um 20 Uhr beendete, blieben die meisten
Kollegen noch lange beisammen.
Willi Schmidt, 1. Vorsitzender
Heinr. Foulon, 1. Schriftführer
Komet-Kalender-Dienst
Unter dieser Rubrik bringen wir neu herauskom-
mende Termine, Terminänderungen und Berichti-
gungen zum Messe- u. Marktverzeichnis des Komet-
Kalenders. Ziffern in Klammern hinter den Orts-
namen geben die Seitenzahlen (Komet-Kalender) an.
Auf Grund einer Entschließung der Regierung
von Oberbayern vom 27. 11. 1961 III/1 - 7505/84
wird die Verlegung des Weihnachtsmarktes der
Stadt Dorfen, Lkr. Erding, vom 4. Adventsonntag
(24. 12. 1961) auf den 3. Adventsonntag (17. 12. 61)
genehmigt. Der Weihnachtsmarkt (Warenmarkt)
findet nunmehr Sonntag, den 17. 12. 1961, statt.
Die Gemeinde Viöl teilt mit, daß der auf den
17. April 1962 angesetzte Frühjahrsmarkt um eine
Woche später, also auf den 24. April 1962 verlegt
worden ist.
Messen and
Die Karlsruher Herbstmesse 1961
fand vom 28. Oktober bis 6. November auf dem
Meßplatz an der Durlacher Allee statt. Der „,Faẞ-
anstich-Neuling", wie die Presse den neuen
Marktdezernenten, Bürgermeister Dr. Schiele,
benannte, bewährte sich bestens. Herr Bürger-
meister Dr. Schiele eröffnete in traditioneller
Weise mit Faßanstich in der Messehalle die dies-
jährige Karlsruher Herbstmesse. Der anschlie-
Bende Messerundgang, an dem auch Mitglieder
des Gemeinderates und Vertreter kommunaler
Behörden teilnahmen, brachte die Verbundenheit
der Stadtverwaltung mit dieser Veranstaltung
zum Ausdruck. Der Publikumsbesuch war, durch
geschickte Werbung und herrliches Herbstwetter
bedingt, während der ersten Messehäfte zu-
nächst sehr gut. Der Wetterumschlag brachte je-
>DER KOMET« PIRMASENS
doch zwangsläufig einen Rückgang des Geschäfts.
Auch das Feuerwerk am letzten Tage, zumeist
glanzvoller Abschluß der Messe, wurde ein Opfer
des Regens. Wenn trotzdem, alles in allem ge-
sehen, die Messe für den größeren Teil der An-
wesenden noch annehmbar abgeschlossen werden
konnte, so ist das nicht zuletzt das Verdienst der
Markt- und Messestelle. Durch entsprechende
Auswahl der Geschäfte, eine befriedigende Auf-
teilung des Platzes und das stete Bemühen um
einen unbehinderten Verlauf der Veranstaltung,
hat diese Dienststelle mit Erfolg versucht, der
Karlsruher Messe zu der Bedeutung zu verhelfen,
die ihr gebührt.
Anwesend waren: Karl Bornhäuser, Benzinauto-
bahn; Bornhäuser & Lapp, Einschienenbahn; Karl
Buhmann, Looping; Ernst Dölle, Round-up; Emil
Fetscher, Skooter und Kinderkarussell; Ludwig
Gunz und Georg Wagner, Kinderkarussells; Ger-
trud Haas, Skooter; Otto Köhler, Raupenbahn;
Karl Krems, Verkehrskindergarten; Hermann
Kronauer, Hippodrom; E. Lehmann & Sohn, Gei-
sterbahn; Peter Lehmann, Hula-Hoop; Egon Men-
zel sen., Zugspitzbahn; Alex von Pagliarucci,
Riesenrad; Alfred Rilke, Helikopter; Liane Froitz-
heim, Orakel; Carl-Heinz Mohr, Irrgarten; Lud-
wig Neudörfer, Flohzirkus; Waldemar Normann,
Box-Schau; Schneiders Liliputanerstadt; Eugen
Wettstein, Lustige Waage; W. Jeromin, Schauge-
schäft; Hans Bornhäuser, Ernst Gunz, Heinrich
Herdeg, W. Jeromin sen., Willi Krusic, Max Levi,
Friedrich Ruland, Erich Sachs, Wolfgang Traber,
Adam Trost, Kurt Trost, Willi Böhme, Schieß-
hallen; Gustav Simbeck, Fotoschießen; Elsa Fiss-
mer, Greta Schmidt, Würfelspiel; Heinrich Hirsch,
Willi Schäfer, Irmgard Steiger, Ballwerfen; Ma-
ria Kutschke, Nagelei; F. O. Wimmer, Ringwer-
fen; Adolf Ahrend, Dagobert Bruch, Wilhelm
Eberle, Theo Lehmann und Feodora Schäfer, Ver-
losungen; Louis Friedrich und Änne Jeromin,
Fadenziehen; Willi Hirsch und Gustav Schopen,
Spielpavillons; Martha Filder, Hedwig Fleisch-
mann, Emilie Geurtschin, Heinrich Krotz, Alfred
Krug, Johanna Lehmann, Sonja Lehmann, Albert
Molter, Ludwig Schäfer und Valentin Schneider,
Zuckerwaren; Adolf Brutsche, Zuckerwatte; Er-
win Filder, Heinz Geurtschin, Mina Kessler, Heinz
Lüttmann, Heinz Meischt, Egon Kögel, Anna
Bauer, Erna Zöller, gebrannte Mandeln; Robert
Filder, Friedrich Mayer, Waffelbäckereien; W.
Schmidt, Popcorn; Maria Anselm, Bierzelt; Peter
Dingeldein, Imbißwagen; Karl Berndt, Maria
Fritz, Sofie Hartinger, Rosa Hübelt, Roland Koch,
Gustav Stoner und Heinz Schneider, Bratwürste;
außerdem wurde die Messe von 51 allgemeinen
Verkäufern und Spezialisten beschickt. Die Be-
wirtschaftung der Messehalle hatte Georg Koch.
Heidelberger Herbstmesse
Alles strahlte am Eröffnungssamstag auf dem
Meßplatz, die Schausteller wegen des schönen
Wetters, die Messebesucher wegen der vielen
Attraktionen, die Ehrengäste der Eröffnung we-
gen der Einladung des Schaustellerverbandes, und
das wichtigste: auch die Sonne strahlte seit lan-
gem einmal wieder. So fehlte nichts zu einem
zünftigen Auftakt beim Volksfest 1961.
Schon ehe um 16.25 Uhr Meister Beisel die drei
Böller traditionsgemäß über die bunte Welt der
Buden donnern ließ, drehten sich die Reitschulen,
ratterten die Rennwagen über den Nürburg-
Ring", jagten die Wagen der Super-Achterbahn
durch die tiefen Täler und über die Berge. Dabei
gab es im allgemeinen Start sogar eine ganz echte
Premiere: E. Lowingers Auto-Skooter kamen
blitzblank aus der Fabrik.
*
Leichten Herzens konnte im Koch'schen Festzelt
Wilhelm Eberle seinen Kollegen viel Erfolg
und den Volksfest-Gästen viel Freude wünschen,
denn er freute sich wohl am meisten, daß endlich
einmal wieder die Sonne die kleine Stadt der
Buden, Karusselle und Zelte ins rechte Licht
setzte. Vor seinen guten Wünschen hatte W. Eberle
die Ehrengäste der Eröffnungsfeier
an ihrer
Spitze Oberbürgermeister Weber, Bürgermei-
ster Schmidt-Brücken, Landtagsabgeord-
neter Karl Ebert sowie Vertreter der Stadt-
verwaltung, des Gemeinderates, benachbarter Ge-
meinden und befreundeter Schausteller begrüßt.
Oberbürgermeister Weber schloß sich den guten
Wünschen des „Bürgermeisters der Volksfest-
Stadt" herzlich an. Er wertete den regen Besuch
zum Auftakt als ein Zeichen dafür, wie beliebt
die Heidelberger Herbstmesse seiso beliebt,
daß sie zu Recht ein Volksfest für jung und alt,
(Foto: Hans Speck)
Nr. 3575
für Gäste aus nah und fern geworden sei. Auch
wenn wir in einer ernsten Zeit leben, so gebühre
der Lebensfreude auch in dieser Zeit ein ent-
sprechender Platz ein Platz wie der, auf dem
man nun in Heidelberg das Volksfest feiern wolle.
Abschließend dankte der Oberbürgermeister al-
len, die für das Vergnügen und die Freude der
Messebesucher gearbeitet haben und noch arbei-
ten müssen. Besonders herzlich aber dankte er
den Schaustellern dafür, daß sie bei jeder Messe,
im Frühjahr und im Herbst, an die ärmsten un-
ter den Heidelberger Kindern, die Schützlinge
der Waisenhäuser, denken und sie zu einem Be-
such auf den Meßplatz einladen. Nach diesem
Dank, der vom Beifall aller Gäste unterstrichen
wurde, erklärte der Oberbürgermeister Weber
das Volksfest 1961 für eröffnet.
,,Alte Kameraden" schmetterten Sepp Felbin-
ger und seine Musikanten in das Festzelt, als
die drei Böllerschüsse verhallt waren, als dann
aber die schmucke Lisl Dietrich aufs Podium
kletterte, da wurden die Töne der zünftigen bay-
rischen,,Musi" zarter und galanter, denn die Lisl
jodelte sich mit dem Lob auf das „,schöne Salz-
burg" nicht nur in die Herzen der Musiker auf
der Bühne, sie eroberte ihr Publikum gleich im
ganzen Zelt. Eine dritte musikalisch-optische At-
traktion waren die tanzenden Fontänen, die G.
Koch mit seinem Festzelt wieder nach Heidel-
berg mitgebracht hat. Zu den Klängen der „,leich-
ten Kavallerie" plätscherten sie in einer Harmo-
nie der Farben und der Musik. f
Durchs Gewirr der Gäste auf dem Platz bahnten
sich dann die Ehrengäste der Eröffnung ihren
Weg. Die an der kommunalpolitischen Front er-
probten Stadträte ließen sich weder von den tie-
fen Tälern der Herhaus-Achterbahn noch von
den Gespenstern in der Geisterhöhle schrecken,
sie drehten eine Ehrenrunde mit dem lieben al-
ten Ringelspiel und erprobten den blitzneuen
Auto-Skooter, ehe sie beim „Wurzelsepp" mit
einem „Ratzeputz" die Magennerven wieder be-
ruhigten. So waren sie Vorbild für die Heerscha-
ren, die zum Meßplatz strömten, um dort im fro-
hen Rummel der Volksfestfreuden den grauen
Alltag für einige Zeit zu vergessen. Dazu bot das
Volksfest Gelegenheit in Hülle und Fülle . . .
Und nun noch zum Kindernachmittag.anis
700 Kindergesichter strahlten, als der Schaustel-
ler-Verband wie alljährlich die Heidelberger
Heimkinder zu einem großen Volksfestbummel
einlud. Zwar mußte ein guter Teil, die Kleinsten
und die Kranken, zu Hause bleiben; doch wäh-
rend die einen sich im Kettenkarussell und im
Riesenrad königlich amüsierten, wurden die an-
deren aus einem großen Lastwagen voller Ge-
schenke am Bettchen beschert, und am Abend
gab es vielleicht Tränen der Müdigkeit, aber be-
stimmt nicht der Enttäuschung.
Der Oberbürgermeister der Stadt Heidelberg mit dem 1. Vors.
des Schaustellerverbandes Heidelberg bei einer Fahrt auf dem
Kinderkarussell