Der Komet 3575 – Seite 6

Seite 6 »DER KOMET« PIRMASENS Nr. 3575 Berufsgruppen: Inhaber von Schaugeschäften, Fahrgeschäften, Ausspielungen u. Schießhallen, Verkaufsgeschäften nach Schaustellerart Deutscher Schaustellerbund 6.0. SITZ BERLIN MITGLIED DER EUROPÄISCHEN SCHAUSTELLER-UNION Hauptgeschäftsstelle: BONN Bungartstraße 14 Telefon Bonn Nr. 35284 Postscheckkonto Hannover Nr. 138099 Vom 28. bis 31. Januar 1962 13. Delegiertentag des Deutschen Schaustellerbundes E. V. in HAMBURG Europäische Schausteller - Union Als vor sieben Jahren dank der Initiative des DEUTSCHEN SCHAUSTELLERBUNDES E. V. die Europäische Schausteller-Union gegründet| wurde, fehlte es nicht an Skeptikern, die sich von einem solchen übernationalen Zusammenschluß der Schausteller im freien Europa nichts ver- sprachen und dieser Organisation ein nur kurzes Dasein prophezeiten. In der Tat gab es Schwierig- keiten genug, und die Anfänge waren nicht im- mer ermutigend. Dank der Beharrlichkeit der Gründer und der Nationen, die von Anfang an mit großer Begeisterung in der Union mitgear- beitet haben und sich durch Rückschläge nicht entmutigen ließen, ist die Europäische Schaustel- ler-Union allen Unkenrufen zum Trotz nicht nur erhalten geblieben, sondern hat in den vergange- nen Jahren ständig an Bedeutung und Anzie- hungskraft gewonnen, wofür gerade die unver- geßlichen Kongresse in Lausanne, Rom und Paris beredt Zeugnis ablegen. Nicht nur bei den europäischen Schaustellern, sondern auch bei den Regierungen der Länder haben unsere Kongresse großen Widerhall ge- funden und das Ansehen unseres Gewerbes in hervorragender Weise gestärkt. Inzwischen ha- ben zahlreiche Völker außerhalb unseres Konti- nents ihr Interesse an dem Zusammenschluß der europäischen Schausteller gezeigt und angeregt. den Mitgliederkreis der Europäischen Union auch auf andere Erdteile auszudehnen. Aus kleinen Anfängen ist also in noch nicht ein- mal einem Jahrzehnt eine völkerverbindende Vereinigung geworden. Wir sind auf dem Wege, eine Organisation zu schaffen, die in Erfüllung eines alten Traumes des Schaustellergewerbes die wirkliche, große internationale Familie der Schausteller der Welt sein wird! Wenn wir daran denken, daß in wenigen Wochen die Europäische Schausteller-Union ihren VIII. Kongreẞ in Deutschland abhalten wird, so scheint es uns zweckmäßig, sich noch einmal der großen Tage von Paris im Februar 1961 zu erinnern. Nichts vermag mehr die heutige Bedeutung der Union und die Würdigung unseres Gewerbes in der Öffentlichkeit zu demonstrieren, als die große Anteilnahme von Staat und Kirche an un- seren Kongressen und die verständnisvollen, be- geisternden Worte, die Minister und Kardinäle immer wieder an die Delegierten gerichtet haben. Da nicht alle unsere Mitglieder bei der denk- würdigen Tagung in Paris dabeisein konnten, je- der Schausteller aber unbedingt Kenntnis über den Ablauf der Kongresse erhalten sollte, ver- öffentlichen wir nachfolgend in Fortsetzungen Auszüge aus dem Protokoll des VII. Europä- ischen Schausteller-Kongresses in Paris. EUROPÄISCHE SCHAUSTELLER-UNION VII. EUROPÄISCHER SCHAUSTELLERKONGRESS vom 2. bis 4. Februar 1961 veranstaltet vom französischen Schausteller-Verband S.N.I.F. SYNDICAT NATIONAL DES INDUSTRIELS FORAINS 69, boulevard de Strasbourg, Paris X° 1. Februar 1961 Der erste Empfang der ausländischen und fran- zösischen Kongreßteilnehmer sowie der Delegier- ten der beteiligten Länder fand in einem Fest- raum des MODERN PALACE HOTEL in Paris Place de la République, statt. Das Personal des französischen Verbandes sowie ein Übersetzerstab sorgten für die Einschreibun gen der Teilnehmer, die Zuteilung der Einladungs- karten für die UNESCO und die übrigen im Pro- gramm vorgesehenen Veranstaltungen sowie die Ausgabe der Kongreßabzeichen und Andenken. Die Kongreßteilnehmer wurden nach Erledigung der Einschreibeformalitäten nach und nach pe Bus in ihre jeweiligen Hotels gebracht. Von Anfang an herrschte eine allgemein ausge zeichnete Stimmung, die darauf schließen ließ daß der Kongreß in freundschaftlicher und herz licher Atmosphäre verlaufen würde. Um 20 Uhr waren die Teilnehmer fast vollzählig versammelt, während den wenigen Nachzüglern die Möglichkeit blieb, sich am nächsten Morgen bei der Verwaltung des französischen Verbandes einzustellen.