Der Komet 3577 – Seite 22

Seite 22 >>DER KOMET« PIRMASENS Nr. 3577 Für Fahrgeschäfte und Schausteller Ich verlasse die Welt und gehe heim zum Vater. Der Friede, in den ich eingehe, möge Euch trösten über den Schmerz der Trennung. Heute morgen erlöste der Herr nach langem, mit großer Geduld ertragenem Leiden unsere herzensgute Mutter, liebe Schwieger- mutter, Großmutter, Urgroßmutter, Schwester, Schwägerin u. Tante, Frau Franziska Mack geb. Heitmann im Alter von 78 Jahren, versehen mit den hl. Sterbesakramenten. In tiefer Trauer: Georg Mack und Frau Johanna, geb. Koch Robert Mack und Frau Mary geb. Buhr Karl Heinz Mack und Frau Edelgard geb. Dargus Hermann Mack und Frau Jutta, geb. Weber und alle Anverwandten Herford, den 5. Dezember 1961 Hellerweg 5-7 Die Beerdigung fand am Freitag, dem 8. Dezember 1961, um 11 Uhr von der Kapelle des Alten Friedhofes (Friedhofstraße) aus statt. Das feierliche Seelenamt am Sonnabend, 9. Dezember 1961, um 8 Uhr in der Pfarrkirche Komturstraße. 3105 DANKSAGUNG Wir danken allen Freunden, Kollegen und Fahnenabordnungen für das Geleit zum Grabe unserer guten Mutter. Familien Mack und Anverwandte Für die wohltuenden Beweise liebevoller Teilnahme, die uns beim Heimgang meines lieben Mannes und Vaters, des Schaustellers Herrn Otto Dahl d durch ehrendes Geleit, Wort, Schrift, Kranz- und Blumenspenden zuteil wurde, insbesondere den so zahlreich erschienenen Verbän- den, Fahnenabordnungen, Schützenvereinen und für die kirchliche Grabrede sowie die von den Herren der Verbände und Schausteller tröstenden Worte am Grabe des uns so lieben und treuen Entschla- fenen sprechen wir hierdurch unseren tiefempfundenen Dank aus. FRAU MARGARETE DAHL MARGRET BRUNE Nach einem arbeitsreichen Leben entschlief heute für uns alle plötzlich und unerwartet mein lieber, herzensguter Mann, unser treusorgender Vater, Schwiegervater, unser lieber Opa, Bruder, Schwager und Onkel, der Schausteller Herr August Siemsen im 72. Lebensjahr. Göttingen, den 10. Dezember 1961 Kurze Straße 4 In tiefer Trauer im Namen aller Angehörigen: Meta Siemsen Bodo Stuckenschmidt DANKSAGUNG Für die überaus vielen Beweise des Mitgefühls und der großen. Anteilnahme sowie für die vielen Beileidskarten, Bumen und Kränze der einzelnen Schausteller-Verbände und -Kollegen sagen wir allen, die ihm das letzte Geleit gaben, unseren tiefempfun- denen Dank. 03100 Verkaufe Bodenkarussell Fabrikgesch., in Herford gebaut, 16 Pferde (8 große Ritterpferde), 2 Chaisen, 2 Schiffe und eine Rund- bank, mit 4 Transmissionswellen. Gebe mit einem 5-m-Packwagen billig ab. Nehme auch einen 4-5-m- Campingwagen mit in Zahlung; kein Bruch, Preis n. Vereinbarung. St. Müller, Milse 143 über Bielefeld, Telefon 5 34 47. 03143 Suche für mein 14-m-Schaugeschäft zur Verstärkung mein. Programms gute Beinummern (Zauberkünstler, Jongleure, Kaut- schuk, Tänzerin) sowie Rekom- mandeur mit Partnerin. 03144 Ludwig Roscher, Schausteller, Ludwigshafen/Rh.-Mundenheim, Maudacher Straße 81. KLAUS LOHE, bitte melden! Wer fertigt Schiffschaukelschiffe an? Offert, unt. Nr. 03141 an den Komet. Eilt! Verkaufe moderne Raupenbahn-Rio Eilt! 16 m, mit gültigen Baupapieren, Fabrikgeschäft, Stahlkonstruktion u. einmalige Beleuchtung, an kurz- entschlossenen Käufer. 03142 Georg Sonnier, Fraulautern, Rodener Str. 54, Tel. 43 13 Saarlouis Pavillon für alle Zwecke geeignet, kompl. zum Geldverdienen, einschl. prima Beleuchtg., Dachkante, viel Neon, gute Tücher, mit Fußboden, 7 m Ø, mit und ohne Packwagen günstig 03140 zu verkaufen. Willi Kleiner, Köln-Nippes, Einheitsstraße 9, b. Bartholomay. Verkaufe D neuwertig: drei 7-m-Packwagen und zwei 6-m-Wagen sowie zwei Schlepper R 40, Volldiesel. Offert. unt. Nr. 03137 an den Komet. Verkaufe altershalber billig, aber gegen bar: 55-PS-Hanomag-Zugmaschine, mit geschlossenem Führerhaus, in bestem Zustand, Preis 2 000,- DM. 6X3-m-Schießhalle, komplett z. Reis., mit Gewehren u. 5-m-Packwagen, 1 500,- DM. - Horcher zwecklos! Frau Klara Meyer, Gütersloh, Am Viehhof. Schausteller 03124 alleinsteh., im 47. Lebensjahr, mit Vermögen, wünscht die Bekannt- schaft einer Schaustellerstocht. bis 35 Jhr, zwecks baldiger Heirat. Vertrauensvolle Bildzuschriften unt. Nr. 03120 an den Komet erbeten. Achtung, Schausteller! Herrliche Artisten-Schaunummer frei für Saison 1962. Bitte kosten- lose Bildangebote einholen. 03117 J. Hartmann, Augsburg 3, Postf. 204. Verkaufe oder tausche Packwagen (Möbelwagen), 5 m lg., 2,30 m brt., halb luftbereift, Auflaufbremse, Laderaum, halb Schlafabteil mit Einrichtung. Suche Besatzung für Kinder- Hängekarussell. Angeb. unt. Nr. 03113 an den Komet. In NÜRNBERG zu versteigern bzw. freihändig zu verkaufen: 1 Orgel f. Schaustell., m. Motorantr. 1 Lagerhütte, eintürig, 2 Fenster aus Holz, Schätzwert 550,- DM. 1 Orgelmotor. 1 Schiffschaukel mit 6 Schiffchen, Schätzwert 530,- DM. Offert. unt. Nr. 03112 an den Komet. Ruth-Orgel etwas reparaturbedürftig, preis- wert abzugeben. Offert. unt. Nr. 03138 an den Komet. FRAU AVENCLUB HE Allen Ehrenmitglie- dern, Clubschwes- tern, Behörden, Gön- nern, Freunden und Vereinen ein friedvolles glückliches Stuttgarter Frauenclub,,Heiterkeit" 1962 1. Vorsitzende Hansi Kinzler SCHNELL NACH BRUCHHAUSEN! Wintervergnügen mit Fahnenweihe am 6. JANUAR 1962, 20.00 Uhr, im Gasthaus Willi Peters, Bruchhausen, am Markt. Gäste willkommen! Um recht zahlreichen Besuch bittet: Schausteller-Jugendclub „Moderne Welt", Bruchhausen-Vilsen. 03111 Der Traber-Jugend-Ball findet am 8. 1. 1962 in den Räumen der Gaststätte Dietze-Mam, Düsseldorf-Flehe, Krahkamp- weg um 19 Uhr statt. Für gute Kapelle und Unterhaltung ist gesorgt. Es sind herzlichst eingeladen alle Schausteller, Artisten und Komödianten. Wir erwarten alt und jung. Peter Traber und Frank Lemoine ØدÂÂÂÂ⌁AAAAÑ Familienanzeigen gehören in Dein Fachblatt Ihre Vermählung geben bekannt Herbert Nahrings Margot Nahrings Bremen Parkstraße 104 geb. Esser Köln-Kalk Remscheider Str. 92 Danksagung Für die vielen Glückwünsche anläßlich unserer Silberhochzeit sagen wir allen Behörden, Ver- bänden und Freunden sowie Bekannten unseren 03107 allerherzlichsten Dank. HILMAR und CHRISTA GROPENGIESSER WIR HABEN UNS VERLOBT Marie-Luise Günther Horst Schuster MANNHEIM. WEIHNACHTEN 1961