Der Komet 3599 – Seite 11

Nr. 3599 Die Vorstandschaft sowie alle Mitglieder der Au- Benstelle Coburg des BLV wünschen ihrem lie- ben Ottomar zu seinem 65. Geburtstag für die Zukunft alles, alles Gute und vor allen Dingen Gesundheit, damit er für unsere Außenstelle noch lange die Geschicke des BLV wie bisher mit sei- nen getreuen Mitarbeitern weiterführt. Hugo Fischer, 1. Kassier Bruno Ultsch, 1. Schriftführer Hubert Jungen - 65 Jahre Am 11. August feiert unser Vorstandsmitglied, der Leiter der Fachgruppe Werbeverkäufer im Landesverband Baden-Württemberg des Reise- gewerbes und der Schausteller E. V., Herr Hu- bert Jungen, seinen 65. Geburtstag. Der Jubilar ist seit seiner Rückkehr aus franzö- sischer Gefangenschaft, im Jahre 1920, im Reise- gewerbe tätig. Seit mehr als 20 Jahren bringt er als Werbeverkäufer die verschiedensten Neuhei- ten auf Messen und Märkte. Als Funktionär stellt er daneben seit über 30 Jah- ren, mit kurzen Unterbrechungen, seine ganze Kraft und Freizeit in den Dienst unserer Sache. Seit 1951 ist er Fachgruppenleiter der Werbe- verkäufer im Landesverband Baden-Württem- berg, und seit 1962 Vorsitzender der Bezirksstelle Stuttgart. Daneben war er drei Jahre stellver- tretender Bundesvorsitzender der Werbeverkäu- fer. Wir möchten ihm anläßlich seines 65. Geburts- tages für alles, was er für unseren Verband getan hat, herzlich danken und ihm viel Glück auf seinem weiteren Lebensweg wünschen. Mögen ihm noch viele schöne und erfolgreiche Jahre im Kreise seiner Angehörigen, seiner Kollegen und vor allem auch in unserem Verband vergönnt sein. Landesverband Baden-Württemberg des Reisegewerbes und der Schausteller E. V. Der Präsident: Walter Weitmann Anna Klein - 65 Jahre alt Die in den Kreisen des ambulanten Gewerbes wohlbekannte Frau Anna Klein, wohnhaft in (2) Hamburg-Altona, Goethe-Allee 19, bei Blum- roth, feiert am 16. August 1962 ihren 65. Geburts- tag. offers ba +91 63) da) 1 1) solaa Seit ihrer frühesten Jugend ist Anna Klein im ambulanten Gewerbe tätig. Mit 18 Jahren fing sie von Köln aus an, die Märkte mit Textilien zu bereisen. Auch heute noch ist sie aktiv berufs- tätig und ist unter anderem mit einem Wurst- geschäft auf dem Hamburger Dom vertreten. Als sie durch die Kriegsereignisse veranlaßt Köln verließ, begab sie sich nach Hamburg zu ihrem Schwiegersohn, dem ebenfalls in Schau- stellerkreisen bekannten Werner Popp. Die Be- rufsorganisation hat in Anna Klein eine Kollegin, die stets für die Belange des Schaustellergewer- >>DER KOMET« PIRMASENS bes Aufgeschlossenheit und großes Interesse auf- gebracht hat, und wir hoffen und wünschen, daß ihr ihre Vitalität und Arbeitsfreude noch recht lange erhalten bleiben möge. Sie hat das Glück, an ihrem Ehrentage außer ih- ren 3 Töchtern und Schwiegersöhnen 6 Enkel- kinder und einen Urenkel zu sehen. - Unserem langjährigen Verbandsmitglied Frau Anna Klein wünschen wir noch viele Jahre Tätigkeit in vol- ler Frische! Mit den herzlichsten Grüßen für den Gesamtvorstand: Jos. Schippers sen. Joachim Wulff Cäsar Truckenmüller Erna Müller, Wilhelmshaven, Peterstraße 175. am 14. August 60 Jahre alt Am 14. August 1962 feiert unsere verehrte, liebe 1. Vorsitzende, Frau Erna Müller, ihren 60. Ge- burtstag. Seite 11 Die Bezirksstelle Darmstadt der Landesvereini- gung des ambulanten Gewerbes und der Schau- steller für Hessen E. V. wünscht ihrem langjährigen Mitglied, dem Schau- steller Bant Herrn Johannes Kögel zu seinem 60. Geburtstag am 4. August 1962 alles Gute, viel Glück für die weiteren Lebensjahre, Gesundheit und Erfolg. Alle Kolleginnen und Kollegen nehmen diesen Tag zum Anlaß, ihm für seine aufopfernde Tätig- keit als 1. Vorsitzender, die er 10 Jahre lang aus- übte, ihre dankbare Anerkennung auszusprechen. Wir hoffen und wünschen, daß unserem Johannes Kögel noch viele Jahre erfolgreichen Schaffens und Wirkens, auch im Interesse unserer Vereini- gung, beschieden sein mögen. gez. Willi Hamel, 1. Vorsitzender gez. Herbert Fischer, 2. Schriftführer Zu seinem 60. Geburtstag am 4. August 1962 wünschen wir unserem Kegelbruder Als älteste Tochter des Schaukelbesitzers Otto Ottens wurde sie in Westerstede i. O. geboren. Herrn Johannes Kögel, Darmstadt Bis zu ihrer Heirat mit ihrem lieben Karl war sie im elterlichen Geschäft tätig. Am 7. April 1925 begann ihr gemeinsamer Lebensweg. Der Start mit eigenem Unternehmen war ein prächtiges Fliegerkarussell. Weit über die Grenzen des Ol- denburger Landes war es die Augenweide aller Festplatzbesucher. Ihr Lebensinhalt galt der alles Gute, viel Glück, Gesundheit und ein langes Leben. inflodar Pflege und Ausstattung dieses so überaus belieb- ten Karussells. Man kannte und nannte sie im weiten Land, auch heute noch, die „Flieger- Müller". Bis 1957 erfreuten sich das Publikum und auch vor allem unsere liebe Erna und ihr nimmermüder, fleißiger Gatte Karl ihres stolzen Unternehmens. Das Glück war ihnen hold, jedoch die Zeit verrann, und um sich das Leben etwas zu erleichtern, reisten sie dann nur noch mit einer Schießhalle und einer Kinder-Schaukel bis zum heutigen Tag. Wenn man unsere liebe Erna heute so munter und so mütterlich an ihrem Ge- schäft stehen sieht, glaubt man es: auch diese Schaukel für die Kleinen bringt ihr Freude; denn für Kinder, die sie leider selbst nicht hat, hat sie immer ein offenes Herz und eine offene Hand. Das stellen wir Vereinsschwestern vor al- lem auf unserer Weihnachtsfeier für die Schau- stellerkinder fest. Im letzten Jahr war sie sogar der Weihnachtsmann für die Kleinen. Unser Frauenverein „Martha", Wilhelmshaven, wurde 1925 gegründet, und unsere liebe Erna ist Mitbegründerin. Ihre liebe Mutter, Elisabeth Ot- tens, war bei Beginn des Vereins die 1. Vorsit- zende. Nach ihrem Tod übernahm unsere liebe Erna auf aller Wunsch den Posten der 1. Vorsit- zenden, den sie heute noch inne hat. Wir alle wissen, daß wir an unserer 1. Vorsitzenden eine immer rührige, humorvolle Vereinsschwester haben, die für alle da ist und für jeden ein gutes Wort hat, vor allem ein Herz für unsere alten Ehrenmitglieder; auch kranke Vereinsschwestern vergißt sie nicht mit einem Blumengruß zu er- freuen. Kurz, sie kümmert sich um alle Vereins- angelegenheiten, auch wenn es ihr gesundheit- lich mal schwerfällt. Sie ist mit ihrem Frohsinn die Seele unseres Vereins. Wir alle wünschen Dir, liebe Erna, und auch Deinem Karl noch recht viele gesunde, unbe- schwerte Lebensjahre. Ich spreche hiermit die Wünsche zu Deinem 60. Geburtstag im Namen aller Deiner treuen Vereinsschwestern aus. Mö- gest Du noch weiterhin geschäftlichen Erfolg und recht viele frohe Stunden im Kreise Deiner Vereinsschwestern verleben. Da wir Vereinsschwestern leider nicht alle am 14. August bei Dir sein können, prosten wir Dir in Gedanken zu. Gesellig. Frauenverein „Martha", Wilhelmshaven Berta Schönfelder, Schriftführerin Unser Kegelbruder Johannes Kögel, der seit Jah- ren in unserem Club gleichzeitig das Amt eines Schatzmeisters bekleidet, danken wir für die immer vorbildliche Kassenführung. Sorgt er doch immer dafür, daß in letzter Minute niemand in die eigene Tasche greifen muß und bei unseren Unternehmungen stets das notwendige Labsal vorhanden ist. Wir wünschen unserem Hannes noch viele schöne Jahre in unserer Mitte. 40 Schaust.-Kegelclub „Gell', do guckste" Darmstadt gez. Willi Hamel, 1. Vorsitzender Goldene Hochzeit des Ehepaares Wilhelm Elm und Frau Emilie geb. Gottwald Das Fest der Goldenen Hochzeit feiert am 27. Au- gust 1962 das Ehepaar Wilhelm Elm und Frau Emilie. M Wilhelm Elm, gelernter Graveur, entstammt ei- ner alten Schaustellerfamilie. Schon sein Vater übte diesen Beruf aus. Am 27. August 1912 heiratete er seine Emilie, die ihm bis heute treu zur Seite gestanden und man- che Sorge, die ja, wie man weiß, keinem Schau- steller erspart bleibt, mit ihm geteilt hat. bustias Aus der Ehe der Jubilare ging die Tochter El- friede hervor, die seit 1939 mit dem Schausteller Heinz Isken verheiratet ist. Trotzdem Frau Emilie nicht auf der Reise aufge- wachsen ist, hat sie sich schnell dem Beruf ihres Mannes angepaẞt und ihn mit ihrer tatkräftigen Hilfe unterstützt. Im Jahre 1920 ergriff Wilhelm Elm den Schau- stellerberuf und bereiste die Festplätze mit einer kleinen Schießhalle. Zwei Jahre später kam noch ein Lachhaus hinzu. Die Zeiten der Inflation überbrückte er als am- bulanter Markthändler. Im Jahre 1924 ging er wieder mit seinem Lach- haus auf Reisen. Ein Jahr später hatte er endlich gefunden, was er schon lange suchte: Flöhe! Ja, er beschäftigte sich mit Flöhen. Nicht, daß er diese am eigenen Leibe entdeckt hätte, beileibe nicht, er züchtete Flöhe, ca. 80 an der Zahl, beköstigte sie selbst mit seinem eigenen Blut und dressierte sie.